Solution rapide pour Word — guide étape par étape + modèle gratuit. Compatible avec le module GenText pour Word.
Installer Gratuit →Citer les archives et documents primaires
Réponse Rapide
Les archives et documents primaires se citent avec les informations d’identification les plus précises possibles : auteur ou expéditeur, date complète, titre ou nature du document, fonds/collection, cote, lieu de conservation et institution d’archives. Une référence de lettre historique prend généralement la forme « Nom, prénom, Lettre à… , date, fonds, cote, dépôt ». Pour un document non publié, la source doit permettre de retrouver l’original sans ambiguïté.
Types de sources primaires
Lettres et correspondance
Communications personnelles ou officielles.
Journaux personnels
Carnets, diaires, journaux intimes.
Documents gouvernementaux anciens
Décrets, rapports officiels historiques.
Photographies et images
Documents visuels historiques.
Artefacts et objets
Manuscrits, pièces de monnaie, etc.
Cartes et plans
Cartographie historique.
Format de citation Chicago
Documents d’archives - Format note complète
Auteur, Document Title, Date, Archive Name, Location (Boîte, Dossier, Numéro).
Exemple : Dupont, Jean, Lettre à Paul Martin, 15 mai 1890, Archives Nationales, Boîte 45, Dossier 3.
Format note courte
Auteur Last Name, Short Title, Date.
Exemple : Dupont, Lettre à Martin, 15 mai 1890.
Format Chicago Bibliographie
Auteur Last Name, First Name. Document Title. Date. Archive Name. Location.
Exemple : Dupont, Jean. Lettre adressée à Paul Martin. 15 mai 1890. Archives Nationales. Paris.
Format APA (moins idéal mais acceptable)
Auteur ou Collection. (Année). Document title. Archive Name, Location.
Exemple : Dupont, J. (1890). Letter to Paul Martin. Archives Nationales, Paris, Boîte 45.
Photographies d’archives
Format Chicago
Photographe, Photograph Title or Description, Date, Archive Name, Accession Number.
Exemple : Lebrun, Paul, Vue de la Gare Saint-Lazare, 1895, Musée Carnavalet, Accession no. MC.1995.456.
Format APA
Fotografer Last Name, F. (Year). Photograph title [Photograph]. Archive Name. Accession number XXXXX.
Cartes et plans
Format Chicago
Creator, Map/Plan Title, Date, Archive Name, Location.
Exemple : Haussmann, Baron Georges-Eugène, Plan de réaménagement de Paris, 1856, Archives de Paris.
Collections d’archives numérisées
Format pour collections en ligne
Collection Name. (Années). [Digital collection]. Archive Name. Retrieved from URL
Exemple : Correspondance personnelle. (1850-1920). [Digital collection]. Archives Nationales. Retrieved from www.archive-nationales.fr
Microfilms et sources dématérialisées
Format pour microfilm
Original, A. (Année). Document title. Microfilm. Archive Name, Location.
Exemple : Dupont, Jean. Lettre à Paul Martin. Microfilm. Archives Nationales, Paris.
Collections privées
Format pour collections privées
Creator, Document Title, Date, Collection Name, Private Collection.
Exemple : Martin, Sophie, Journal personnel, 1925-1935, The Martin Collection, Private Collection.
Cas d’auteur inconnu
Format
[Unknown Author], Document Title or Description, Date, Archive Name, Location.
Exemple : [Unknown], Vue de Paris, circa 1920, Bibliothèque Nationale de France, Paris.
Éléments essentiels
Pour citer un document d’archives:
- Auteur ou créateur (ou [Unknown] si inconnu)
- Titre ou description du document
- Date exacte ou approximative
- Nom complet du fonds/collection
- Archive ou institution
- Localisation (ville, pays)
- Boîte, dossier, numéro de pièce si applicable
Fragments et extraits
Si vous citez une partie d’un document:
Incluez la page ou la section dans la citation:
Dupont, Lettre à Martin, p. 2, 15 mai 1890, Archives Nationales.
Accès et permissions
Archives publiques
Généralement accessibles publiquement, bien que certaines heures/conditions s’appliquent.
Collections privées
Demandez permission au propriétaire avant de citer.
Restrictions
Certains documents ont des restrictions de confidentialité. Respectez-les.
Conclusion
Citer correctement les archives et documents primaires crédite les institutions qui préservent l’histoire et facilite la recherche future. Ces sources sont précieuses pour l’analyse historique directe.
Pour aller plus loin
- Chicago Manual of Style Online — Référence incontournable pour citer des archives, des lettres et d’autres sources primaires selon des règles bibliographiques précises.
- MLA Style Center — Utile pour apprendre à citer correctement des documents d’archives et des correspondances dans un style courant en sciences humaines.
- Purdue OWL — Propose des guides clairs et pratiques sur la citation de sources primaires et la mise en forme des références.
- APA Style — Présente des modèles et exemples pour citer des documents originaux, y compris des lettres et des archives, dans un cadre académique.
Questions Fréquemment Posées
Comment citer un document d’archives ?
Format : Auteur/collection, titre du document, date, nom des archives, localisation. Exemple : Dupont, Jean, Lettre à Paul Martin, 15 mai 1890, Archives nationales, boîte 45, dossier 3. Pour les sources primaires, Chicago est privilégié pour sa flexibilité.
Faut-il inclure tous les détails pour un document d’archives ?
Oui, plus il y a de détails, mieux c’est. Indiquez le fonds/la collection, la boîte, le dossier, le numéro de pièce si disponible. Cela aide les chercheurs à retrouver précisément la source. Utilisez les conventions de l’archive si elles sont fournies.
Comment citer une photo ancienne ou un artefact ?
Traitez-le de manière similaire aux documents d’archives. Indiquez le photographe ou le créateur (si connu), le titre ou la description, la date, le nom des archives, la localisation. Exemple : Lebrun, Photographe inconnu, Vue de la Gare Saint-Lazare, 1895, Musée Carnavalet, Paris.
Guides Connexes
Formater les Citations Automatiquement
Formatez les citations en APA, MLA, Chicago et plus—le tout dans Microsoft Word.
Installer Gratuitement