Citer les entrevues et sources orales

Importance des sources orales

Les sources orales incluent entrevues, témoignages, podcasts, archives sonores. Elles sont précieuses en histoire, ethnologie, sociologie. Citer correctement les sources orales:

• Reconnaît le contributeur
• Permet la vérification si archivées
• Distingue le témoignage de l’analyse
• Respecte la confidentialité si requise

Types de sources orales

Entrevues personnelles

Conversations directes, généralement non-enregistrées. Moins formelles, plus difficiles à vérifier.

Entrevues enregistrées

Podcasts, interviews radio/TV, enregistrements universitaires. Plus faciles à citer car archivées.

Témoignages oraux

Récits personnels, histoires de vie, témoignages de réfugiés/victoires. Particulièrement important en histoire.

Archives sonores

Collections archivées d’entrevues, musique historique, discours publics.

Discussions en classe

Présentations de professeurs, débats en classe. Généralement non-cités sauf si exceptionnels.

Format de citation APA

Entrevue personnelle (non-publiée)

Note ou parenthèse seulement (pas en bibliographie):

(Nom, Prénom, communication personnelle, Jour mois année)

Exemple : (Dupont, Jean, communication personnelle, 15 avril 2023)

Entrevue publiée ou enregistrée

Intervieweur, I. (Année, mois jour). Titre de l’entrevue [Audio/Video file]. In Titre du podcast/émission. Retrieved from URL

Exemple : Martin, Sophie. (2023, avril 10). Tendances en éducation numérique [Audio file]. In Podcast Éducation Moderne. Retrieved from www.educationmoderne.fr/podcast/ep45

Format de citation en MLA

Entrevue personnelle

Nom de la personne interviewée. Interview. Intervieweur, Jour mois année.

Exemple : Dupont, Jean. Interview. Interviewé par Marie Leclerc, 15 avril 2023.

Entrevue publiée

Nom de l’interviewé, Prénom. Interview Title. Magazine/Publication, Date, pages. Source URL.

Format en Chicago

Entrevue personnelle

Nom, Prénom, interview by nom de l’intervieweur, date, location/médium.

Exemple : Dupont, Jean, interview by Marie Leclerc, 15 avril 2023, entrevue téléphonique.

Entrevue archivée

Nom, Prénom. Interview Title. Interviewed by Intervieweur. Date. Archive Name, Localisation.

Exemple : Dupont, Jean. Memoirs d’un chercheur. Interviewed by Marie Leclerc. 1995. Archives Université Paris-Sorbonne, Paris.

Considerations éthiques

Consentement

Obtenez permission explicite avant:

• Enregistrer une entrevue
• Publier les déclarations
• Citer des informations confidentielles

Anonymat

Si demandé, anonymisez:

• Utilisez des initiales ou pseudonymes
• Omettez détails identificatoires
• Documentez l’anonymat

Confidentialité

Respectez les informations confidentielles. Si promis confidentialité, ne citez pas sans autorisation supplémentaire.

Enregistrement et archivage

Enregistrement

Avec permission écrite, enregistrez les entrevues. Conservez les fichiers de manière sécurisée.

Transcription

Transcrivez fidèlement. Les transcriptions peuvent être archivées ou partagées (avec permission).

Présentation des citations

Citation textuelle brève

L’interviewé a déclaré que « l’éducation est la clé » (Dupont, communication personnelle, 2023).

Citation longue

Bloc indentation sans guillemets: L’éducation est essentielle pour le développement économique. Les individus avec une éducation supérieure gagnent généralement plus et contribuent mieux à la société. (Dupont, entrevue personnelle, 15 avril 2023)

Paraphrase

Dupont (communication personnelle, 2023) soutient que l’éducation joue un rôle crucial dans le développement personnel.

Entrevues collectées ou archivées

Archives d’histoire orale

Institutions archivant des entrevues historiques:

• Académies d’histoire locale
• Bibliothèques universitaires
• Musées d’histoire

Citation similaire à documents d’archives.

Bases de données d’entrevues

Certaines entrevues publiques sont archivées en ligne:

Citation avec URL/accès numérique.

Podcasts et émissions audio

Citation de podcast

Incluez: producteur/hôte, titre d’épisode, titre du podcast, date, plateforme.

Format APA : Producteur. (Année, Mois Jour). Episode Title. Podcast Title. Retrieved from URL

Émissions radio/TV

Similaire à podcast, incluez chaîne/station:

Présentateur. (Année, Mois Jour). Émission Title. Station Name. Retrieved from URL ou retransmission

Témoignages vidéo en ligne

Format similaire à podcasts

Appliquez les règles pour vidéos avec information additionnelle sur le témoin si significatif.

Gestion des désaccords

Si l’interviewé conteste votre citation:

• Vérifiez votre transcription
• Contactez pour clarification
• Corrigez si erreur
• Documentez les corrections

Considérations pratiques

Notes personnelles

Notez immédiatement après l’entrevue:

• Nom complet de personne
• Date exacte
• Localisation/médium
• Contexte pertinent
• Paroles clés si non-enregistrées

Archives personnelles

Conservez vos notes d’entrevue pour vérification ultérieure.

Conclusion

Citer correctement les sources orales reconnaît la contribution précieuse des personnes interviewées et maintient l’intégrité de votre recherche. La combinaison d’entrevues avec d’autres sources crée une richesse narratives incomparable.

Pour aller plus loin

• APA Style — Référence utile pour citer des entrevues, communications personnelles et autres sources orales selon les normes APA.
• MLA Style Center — Guide pratique pour formater correctement les entrevues et témoignages oraux dans le style MLA.
• Chicago Manual of Style Online — Source de référence incontournable pour citer des sources orales, entrevues et communications personnelles en style Chicago.
• Purdue OWL — Propose des explications claires et des exemples pour intégrer et citer des entrevues dans divers styles de citation.
• UNC Writing Center — Offre des conseils de rédaction et de citation utiles pour documenter avec précision des sources orales dans des travaux universitaires.