قواعد MLA العربية للاستشهاد والمراجع

مقدمة عن نمط MLA

نمط MLA (Modern Language Association) هو نمط علمي يُستخدم في:

• الآداب واللغات
• العلوم الإنسانية
• الدراسات الثقافية
• البحوث الأدبية

الاستشهاد داخل النص

الاستشهاد الأساسي

(المؤلف رقم الصفحة)

مثال: (سميث 45)

بدون رقم صفحة

(المؤلف)

مثال: (أحمد)

اسم المؤلف في الجملة

المؤلف رقم الصفحة بقوس

مثال: سميث يؤكد أن “النص” (45).

عدة مؤلفين (اثنان)

(الأول والثاني رقم الصفحة)

مثال: (أحمد وسميث 45)

عدة مؤلفين (ثلاثة فأكثر)

(المؤلف الأول وآخرون الصفحة)

مثال: (أحمد وآخرون 45)

لا يوجد مؤلف معروف

(العنوان الصفحة)

مثال: (“التعليم الفعال” 200)

قائمة المراجع (Works Cited)

الترتيب

ترتب هجائياً حسب اسم العائلة للمؤلف الأول.

تنسيق الكتاب

الاسم الأول، الاسم الأخير. عنوان الكتاب. اسم الناشر، السنة.

مثال: سميث، محمد. قواعد البحث العلمي. دار النشر، 2020.

تنسيق المقالة

الاسم الأول، الاسم الأخير. “عنوان المقالة.” اسم المجلة، المجلد، العدد، السنة، الصفحات.

مثال: أحمد، علي. “فعالية التعليم.” مجلة التربية، المجلد 15، العدد 3، 2020، صفحات 245-260.

تنسيق موقع الويب

الاسم الأول، الاسم الأخير. “عنوان الصفحة.” اسم الموقع، تاريخ النشر، رابط الصفحة.

مثال: حسن، ليلى. “مهارات البحث.” موقع التعليم، 15 مارس 2021، www.example.com/article.

تنسيق الأطروحة

الاسم الأول، الاسم الأخير. عنوان الأطروحة. جامعة اسم، سنة النشر.

مثال: فاطمة، علي. تأثير البرنامج التدريبي. جامعة القاهرة، 2020.

قواعد التنسيق

رؤوس الأسطر المعلقة (Hanging Indent)

• السطر الأول بلا مسافة
• الأسطر التالية مسافة 0.5 بوصة

المسافات

• مسافة واحدة بين الأسطر
• أو مسافة مزدوجة حسب متطلبات

الترتيب الأبجدي

• ترتيب دقيق هجائياً
• تجاهل أدوات التعريف (ال)

عنوان القائمة

“Works Cited” أو “المراجع” في الوسط

أنواع المصادر الشائعة

الكتاب بمؤلف واحد

الاسم الأخير، الاسم الأول. العنوان. الناشر، السنة.

الكتاب بعدة مؤلفين

الأول، الاول. والاسم الأول للثاني الاسم الأخير، وآخرون. العنوان. الناشر، السنة.

مقالة في مجلة

الاسم الأخير، الاسم الأول. “عنوان المقالة.” اسم المجلة، المجلد، العدد، السنة، الصفحات.

فصل من كتاب

الاسم الأخير، الاسم الأول. “عنوان الفصل.” اسم الكتاب، محرر الاسم، الناشر، السنة.

مصدر إلكتروني

الاسم الأخير، الاسم الأول. “عنوان.” الموقع، التاريخ، الرابط.

قائمة المراجع الموسعة

الصور والرسوم

الاسم الأول، الاسم الأخير. “عنوان الصورة.” الموقع، التاريخ، الرابط.

الفيديو

الاسم الأول، الاسم الأخير. “عنوان الفيديو.” منصة الفيديو، التاريخ، الرابط.

البودكاست

المضيف الأول. “عنوان الحلقة.” اسم البودكاست، الموسم، الحلقة، المنصة، التاريخ، الرابط.

نصائح الاستخدام

الاتساق

• نمط واحد فقط
• تطبيق موحد
• تدقيق مستمر

استخدام البرامج

• استخدم بدون مساعدة أو EasyBib
• توفر التنسيق الآلي
• توفر الوقت والجهد

التطابق

• تأكد من تطابق النصوص مع القائمة
• كل مرجع يجب أن يكون في النص
• كل استشهاد يجب أن يكون مرجع

أخطاء شائعة

تجنب:

• خلط بين APA و MLA
• رقم الصفحة دون اسم المؤلف
• مسافات غير صحيحة
• ترتيب غير هجائي
• عدم وجود بيانات كاملة

افعل:

• استخدم MLA باستمرار
• تأكد من أرقام الصفحات
• استخدم مسافة معلقة
• رتب هجائياً
• اجمع جميع البيانات

الخلاصة

نمط MLA يسهل متابعة المراجع في الدراسات الإنسانية. باتقان قواعده، تضمن بحثاً احترافياً ومنظماً.