Wie man ein Regierungsdokument im MLA-Format zitiert

Direkte Antwort

Um ein Regierungsdokument im MLA-Format zu zitieren, verwenden Sie diese Struktur: Regierungsbehörde. Dokumenttitel. Herausgeber, Datum, URL. Geben Sie die spezifische Regierungsbehörde oder das Ministerium als Autor an, den Dokumenttitel kursiv, die herausgebende Behörde, das Veröffentlichungsdatum und die URL, unter der das Dokument zugänglich ist.

Vollständiges MLA-Zitationsformat für Regierungsdokumente

Regierungsdokumente umfassen Berichte, Whitepapers, Gesetzgebungen und Veröffentlichungen von Bundes-, Landes- und internationalen Regierungsbehörden. Diese Quellen sind entscheidend für die Politikforschung, Rechtsanalysen und das Schreiben im Bereich der öffentlichen Angelegenheiten.

Grundstruktur der Zitation von Regierungsdokumenten

Regierungsbehörde. Titel des Dokuments. Herausgeber, Datum, URL.

Detaillierte Erläuterung der Elemente

Regierungsbehörde: Die spezifische Abteilung oder Behörde, die das Dokument verfasst hat. Verwenden Sie den vollständigen offiziellen Namen.

Beispiel: United States Department of State

Dokumenttitel: Der vollständige Titel des Dokuments, kursiv gesetzt. Verwenden Sie den offiziellen Titel genau so, wie er im Dokument erscheint.

Beispiel: Global Human Rights Report: 2024 Findings

Herausgeber: Die für die Veröffentlichung verantwortliche Behörde. Oft dieselbe wie die Autor-Behörde.

Beispiel: U.S. Department of State

Veröffentlichungsdatum: Das Jahr oder Datum, an dem das Dokument veröffentlicht oder herausgegeben wurde.

Beispiel: 2024

URL: Die Webadresse, unter der das Dokument zugänglich ist. Fügen Sie diese für online verfügbare Dokumente hinzu.

Beispiel: https://www.state.gov/reports/human-rights-2024

Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Zitation

Schritt 1: Bestimmen Sie die Regierungsbehörde

Ermitteln Sie, welche spezifische Regierungsbehörde das Dokument verfasst oder veröffentlicht hat. Seien Sie genau – nicht nur “US-Regierung”, sondern die tatsächliche Abteilung oder Behörde.

Beispiele: Environmental Protection Agency, Congressional Research Service, Department of Justice

Schritt 2: Finden Sie den Dokumenttitel

Suchen Sie den genauen, vollständigen Titel des Dokuments. Dieser steht meist auf dem Deckblatt oder der Titelseite.

Beispiel: Strategic National Risk Assessment and Risk Management

Schritt 3: Notieren Sie die Veröffentlichungsinformationen

Notieren Sie den Herausgeber (oft dieselbe Behörde) und das Veröffentlichungsdatum. Achten Sie auf Copyright- oder Veröffentlichungsdaten.

Schritt 4: Finden Sie die URL

Für Online-Dokumente kopieren Sie die vollständige URL aus dem Browser. Bei gedruckten Dokumenten prüfen Sie, ob eine URL vorhanden ist.

Schritt 5: Formatieren Sie die Zitation

Ordnen Sie die Informationen in der richtigen Reihenfolge an: Regierungsbehörde. Titel. Herausgeber, Datum, URL.

Vollständige Beispiele für verschiedene Dokumenttypen

Bericht einer Bundesbehörde

United States Environmental Protection Agency. Climate Change Indicators in the United States. EPA, 2024, https://www.epa.gov/climate-indicators.

Bericht des Kongresses

United States Congress. Joint Economic Committee. Economic Report of the President. U.S. Government Publishing Office, 2024, https://www.jec.senate.gov/public/index.cfm/republicans/2024reports.

Dokument des Weißen Hauses

Executive Office of the President. National Strategy for Counterterrorism. White House, 2023, https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases.

Dokument der Landesregierung

State of California. Department of Environmental Quality. California Environmental Quality Act Regulations. State of California, 2024, https://ceqa.ca.gov/documents.

Gesetzentwurf des Kongresses

United States Congress. Inflation Reduction Act of 2022. Public Law 117-169, 16 Aug. 2022, https://www.congress.gov/bill/117/hr5376/text.

Internationales Regierungsdokument

United Nations. Department of Global Communications. Sustainable Development Goals Report 2024. United Nations, 2024, https://unstats.un.org/sdgs/report/2024.

Gesundheitsdokument der Regierung

Centers for Disease Control and Prevention. COVID-19 Vaccination Rates and Guidelines. CDC, 2024, https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines.

Dokument des Bildungsministeriums

United States Department of Education. National Assessment of Educational Progress Results. Department of Education, 2024, https://nces.ed.gov/nationsreportcard.

MLA-In-Text-Zitationen für Regierungsdokumente

Wenn Sie Regierungsdokumente in Ihrem Text zitieren, verwenden Sie den Namen der Behörde oder den Dokumenttitel in der Klammer, je nachdem, welches Element Sie betonen.

Zitation nach Behörde: (EPA)

Zitation nach Dokumenttitel: (“Climate Change Indicators”)

Direktes Zitat: Laut bundesweiten Daten “steigen die Treibhausgasemissionen trotz Minderungsmaßnahmen weiter an” (EPA).

Paraphrase: Mehrere Regierungsbehörden koordinieren die Umsetzung der Klimapolitik (White House).

Mehrere Behörden: Wenn mehrere Behörden beteiligt sind, verwenden Sie die primäre oder für Ihre Zitation relevanteste.

Variationen der Zitation für spezielle Dokumenttypen

Gesetzgebungsdokument mit Gesetzentwurfsnummer

United States Congress. Bill H.R. 8467: The Strengthening American Cybersecurity Act. 118th Congress, 2024, https://www.congress.gov/bill/118/hr8467.

Gerichtsdokument oder Rechtsgutachten

United States Supreme Court. Miranda v. Arizona. 384 U.S. 436, 1966, https://www.supremecourt.gov/opinions/opinions.aspx.

Statistischer Regierungsbericht

United States Bureau of Labor Statistics. Employment Situation Summary. Bureau of Labor Statistics, Mar. 2024, https://www.bls.gov/news.release/empsit.htm.

Behördliche Verordnung oder Regelung

Federal Communications Commission. In the Matter of Protecting the Privacy of Customers of Broadband and Other Telecommunications Services. Federal Register, vol. 85, no. 248, 2020, pp. 86667-86720.

Regierungsanhörung oder Zeugenaussage

Federal Reserve System. “Monetary Policy and Economic Conditions.” Testimony of Jerome Powell before the House Committee on Financial Services, 12 Mar. 2024, https://www.federalreserve.gov/newsevents/testimony.

Gesetzgebungsdokument des Bundesstaates

California State Senate. SB 275: Privacy Protection Act. 2023-2024 Regular Session, 2024, https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billNavClient.xhtml.

Regierungs-Pressemitteilung

National Aeronautics and Space Administration. “NASA Announces New Mars Exploration Initiative.” NASA Press Release, 15 Mar. 2024, https://www.nasa.gov/news-release.

Unterscheidung von Regierungsdokumenten und anderen Quellen

Verschiedene Regierungsquellen erfordern leicht unterschiedliche Zitationen:

• Bericht einer Regierungsbehörde: Von einer Behörde verfasst, Behörde als Autor verwenden
• Dokumente des Kongresses: Kongressnummer und Sitzungsart angeben
• Gerichtsdokumente: Fallname und juristische Zitation angeben
• Gesetzgebung: Offizielle Gesetzesnummer und Inkrafttretensdatum angeben
• Verordnungen: Verweis auf Federal Register oder behördlichen Regelungscode angeben

Häufige Fehler bei der Zitation von Regierungsdokumenten vermeiden

Unvollständiger Behördenname: Verwenden Sie den vollständigen offiziellen Namen der Behörde. “EPA” ist nicht der Autor; “United States Environmental Protection Agency” ist korrekt.

Fehlender Dokumenttitel: Geben Sie immer den spezifischen Titel des Dokuments kursiv an, keine allgemeinen Beschreibungen wie “Regierungsbericht”.

Falsche Veröffentlichungsangaben: Prüfen Sie, welche Behörde das Dokument tatsächlich veröffentlicht hat. Manchmal unterscheidet sich dies von der Autor-Behörde.

URL nicht angegeben: Für online verfügbare Regierungsdokumente immer die URL angeben, damit Leser die Quelle aufrufen können.

Inkonsistente Behördenbezeichnungen: Verwenden Sie im gesamten Text und im Literaturverzeichnis denselben Behördennamen. Wechseln Sie nicht zwischen “EPA” und “Environmental Protection Agency”.

Fehlende Gesetzentwurfs- oder Gesetzesnummern: Bei Gesetzgebungen immer die offizielle Bezeichnung angeben (z. B. Public Law 117-169).

Erweiterte Zitationsszenarien

Exekutivverordnung

Executive Office of the President. Executive Order 13990: Protecting Public Health and the Environment and Restoring Science to Tackle the Climate Crisis. Federal Register, vol. 86, no. 13, 2021, pp. 7037-7043.

Regierungsbudgetdokument

Office of Management and Budget. Fiscal Year 2025 Budget of the U

Weiterführende Literatur

• MLA Style Center — Die offizielle MLA-Quelle mit aktuellen Regeln und Beispielen zur Zitation von Regierungsdokumenten, Gesetzen und behördlichen Veröffentlichungen.
• Purdue OWL — Bietet verständliche Erklärungen und Beispiele zum MLA-Format, einschließlich der Zitierung komplexer Quellen wie Regierungs- und Rechtsdokumente.
• Cornell Law (Legal Information Institute) — Hilfreich für das Verständnis und die korrekte Bezeichnung von Gesetzen, Gesetzesvorschlägen und rechtlichen Quellen, die im MLA-Format zitiert werden können.
• Chicago Manual of Style Online — Nützlich zum Vergleich von Zitierprinzipien und zur Klärung bibliografischer Angaben bei offiziellen Dokumenten und Behördenquellen.