Cómo citar un capítulo de libro en estilo Chicago

Los capítulos dentro de libros editados representan un tipo de fuente fundamental que requiere atención tanto a los detalles del capítulo como a los del libro completo. El estilo Chicago ofrece pautas claras para distinguir entre los autores del capítulo y los editores del libro, asegurando que tus citas representen con precisión la fuente. Esta guía cubre ambos sistemas con ejemplos detallados.

Información que necesitarás

Reúne estos elementos antes de crear la cita del capítulo:

• Nombre completo del autor del capítulo
• Título del capítulo (entre comillas)
• Título del libro (en cursiva)
• Nombre(s) del editor(es) del libro
• Lugar de publicación
• Nombre del editor
• Año de publicación
• Rango completo de páginas del capítulo
• Número de página específico (si citas una página en particular)

Esta información aparece en la página inicial del capítulo y en las páginas de título y derechos del libro.

Sistema Notas-Bibliografía para capítulos de libro

El sistema Notas-Bibliografía separa claramente la información del capítulo y del libro tanto en las notas como en la bibliografía.

Cita completa en nota para capítulos

1. Nombre Apellido del autor del capítulo, “Título del capítulo,” en Título del libro, ed. Nombre Apellido del editor (Lugar: Editorial, Año), página específica.

Ejemplo real:

1. Jennifer Martinez, “Liderazgo en lugares de trabajo remotos,” en Gestión de organizaciones modernas, ed. Robert Williams (Nueva York: Business Press, 2023), 156.

Nota abreviada

2. Martinez, “Liderazgo en lugares de trabajo remotos,” 160.

Entrada en bibliografía

En la bibliografía, usa un formato específico que incluya la información del capítulo y del libro:

Martinez, Jennifer. “Liderazgo en lugares de trabajo remotos.” En Gestión de organizaciones modernas, editado por Robert Williams, 145-172. Nueva York: Business Press, 2023.

Ten en cuenta que en la bibliografía aparece el rango completo de páginas del capítulo (145-172), mientras que en la nota solo se menciona la página específica citada (156).

Sistema Autor-Fecha para capítulos de libro

El sistema Autor-Fecha distingue entre el autor del capítulo y el editor en su formato.

Cita dentro del texto

(Apellido del autor Año, página) (Martinez 2023, 156)

Si el autor se menciona en la frase:

Martinez sostiene que el trabajo remoto requiere nuevos enfoques de liderazgo (2023, 156).

Entrada en la lista de referencias

Apellido del autor, Nombre. Año. “Título del capítulo.” En Título del libro, editado por Nombre Apellido del editor, rango de páginas. Lugar: Editorial.

Ejemplo real:

Martinez, Jennifer. 2023. “Liderazgo en lugares de trabajo remotos.” En Gestión de organizaciones modernas, editado por Robert Williams, 145-172. Nueva York: Business Press.

Capítulos con varios autores

Cuando un capítulo tiene varios autores, incluye todos los nombres en la cita completa.

Notas-Bibliografía con varios autores del capítulo

Nota completa:

1. Jennifer Martinez y David Chen, “Liderazgo en lugares de trabajo remotos,” en Gestión de organizaciones modernas, ed. Robert Williams (Nueva York: Business Press, 2023), 156.

Bibliografía:

Martinez, Jennifer, y David Chen. “Liderazgo en lugares de trabajo remotos.” En Gestión de organizaciones modernas, editado por Robert Williams, 145-172. Nueva York: Business Press, 2023.

Autor-Fecha con varios autores del capítulo

Lista de referencias:

Martinez, Jennifer, y David Chen. 2023. “Liderazgo en lugares de trabajo remotos.” En Gestión de organizaciones modernas, editado por Robert Williams, 145-172. Nueva York: Business Press.

Libros con varios editores

Cuando un libro tiene más de un editor, incluye todos los nombres.

Notas-Bibliografía con varios editores

1. Autor del capítulo, “Título del capítulo,” en Título del libro, ed. Editor Uno Nombre Apellido y Editor Dos Nombre Apellido (Lugar: Editorial, Año), página.

Ejemplo:

1. Sarah Johnson, “Política comercial global,” en Economía internacional, ed. Michael Thompson y Patricia Lee (Londres: Academic Press, 2024), 234.

Autor-Fecha con varios editores

Johnson, Sarah. 2024. “Política comercial global.” En Economía internacional, editado por Michael Thompson y Patricia Lee, 220-245. Londres: Academic Press.

Capítulos en obras multivolumen

Para capítulos en colecciones editadas multivolumen, indica el número de volumen.

Notas-Bibliografía multivolumen

1. Autor del capítulo, “Título del capítulo,” en Título del libro, vol. X, ed. Editor (Lugar: Editorial, Año), página.

Ejemplo:

1. Robert Williams, “Rutas comerciales medievales,” en Historia del comercio, vol. 2, ed. Jennifer Adams (Oxford: University Press, 2023), 123.

Autor-Fecha multivolumen

Williams, Robert. 2023. “Rutas comerciales medievales.” En Historia del comercio, vol. 2, editado por Jennifer Adams, 110-145. Oxford: University Press.

Capítulos en libros sin editores individuales

Algunas colecciones editadas listan al editor como la editorial (común en publicaciones gubernamentales o institucionales).

Notas-Bibliografía

1. Autor del capítulo, “Título del capítulo,” en Título del libro (Lugar: Editorial, Año), página.

Capítulos traducidos

Incluye al traductor cuando el capítulo aparece en una obra traducida.

Notas-Bibliografía capítulo traducido

1. Autor original, “Título del capítulo,” en Título del libro, trad. Nombre del traductor, ed. Editor (Lugar: Editorial, Año), página.

Autor-Fecha capítulo traducido

Apellido del autor original, Nombre. Año. “Título del capítulo.” En Título del libro, traducido por Nombre del traductor, editado por Nombre Apellido del editor. Lugar: Editorial.

Capítulos con autores diferentes al editor

Algunos libros editados incluyen contribuciones del editor junto con capítulos de otros autores. Siempre cita al autor del capítulo, no al editor, si el capítulo fue escrito por otra persona.

Capítulos en línea y libros electrónicos

Para capítulos en libros electrónicos o colecciones editadas en línea, incluye la URL o DOI si está disponible.

Notas-Bibliografía capítulo en línea

1. Autor del capítulo, “Título del capítulo,” en Título del libro, ed. Editor (Lugar: Editorial, Año), página, https://ejemplo.com/capitulo.

Autor-Fecha capítulo en línea

Apellido del autor, Nombre. Año. “Título del capítulo.” En Título del libro, editado por Nombre Apellido del editor. Lugar: Editorial. https://ejemplo.com/capitulo.

Proceso paso a paso para citar

Paso 1: Identifica al autor del capítulo (aparece al inicio del capítulo).

Paso 2: Localiza el título del capítulo (usualmente en la parte superior de la primera página).

Paso 3: Encuentra el título del libro, editor(es) y detalles de publicación en la página de título.

Paso 4: Anota el rango completo de páginas del capítulo desde la primera hasta la última.

Paso 5: Aplica el formato adecuado para Notas-Bibliografía o Autor-Fecha.

Paso 6: En la nota, cita solo la página específica discutida; en la bibliografía, incluye el rango completo de páginas del capítulo.

Paso 7: Verifica que todos los nombres de autores y editores coincidan con su formato original.

Errores comunes a evitar

1. Citar al editor del libro en lugar del autor del capítulo
2. Omitir las comillas alrededor del título del capítulo
3. Usar dos puntos en lugar de “en” entre el capítulo y el título del libro
4. No incluir “editado por” o la abreviatura “ed.” antes del nombre del editor
5. Omitir el rango completo de páginas en la entrada bibliográfica
6. Puntuación inconsistente entre la nota y el formato de la bibliografía
7. Olvidar poner en cursiva el título del libro

Uso de generadores de citas para capítulos

Las herramientas de citación pueden facilitar la creación de citas de capítulos si se usan con cuidado:

• Zotero: importa capítulos de libros desde bases de datos y genera formato Chicago
• EasyBib: ingresa los detalles del capítulo por separado de la información del libro
• Mendeley: soporta citación a nivel de capítulo con información del editor
• CitationMachine: usa la opción “Libro (Capítulo)” para un formato preciso

Verifica que los generadores incluyan correctamente tanto al autor del capítulo como al editor del libro.

Ejemplos prácticos

Ejemplo 1: Capítulo estándar en libro editado

Notas-Bibliografía:

1. Jennifer Morrison, “Estrategias de marketing digital,” en Prácticas empresariales modernas, ed. Thomas Hughes (Boston: Business Press, 2023), 234.

Bibliografía: Morrison, Jennifer. “Estrategias de marketing digital.” En Prácticas empresariales modernas, editado por Thomas Hughes, 220-250. Boston: Business Press, 2023.

Lecturas adicionales

• Chicago Manual of Style Online — La fuente más autorizada para consultar las reglas oficiales del estilo Chicago, incluidos los capítulos de libro y sus variaciones en Notas-Bibliografía y Autor-Fecha.
• Purdue OWL — Ofrece explicaciones claras y ejemplos prácticos sobre cómo citar capítulos de libros y otros tipos de fuentes en distintos estilos académicos.
• MLA Style Center — Aunque se centra en MLA, es útil para comparar formatos de citación de capítulos de libro y entender mejor las diferencias entre estilos.
• APA Style — Proporciona orientación útil para comparar cómo se citan capítulos de libros en otro sistema de referencia académico ampliamente usado.