Cómo citar un manuscrito no publicado en formato Chicago

Comprendiendo las citas de manuscritos no publicados en Chicago

Los manuscritos no publicados, incluyendo disertaciones, tesis, documentos archivísticos y papeles personales, son fuentes valiosas para la investigación. El estilo Chicago ofrece pautas para citar estos materiales reconociendo su estado no publicado y su ubicación en archivos o repositorios institucionales.

Formato básico para citar manuscritos no publicados

El formato estándar Chicago para manuscritos no publicados es: Apellido del autor, Nombre. “Título del manuscrito.” Tipo de documento (por ejemplo, disertación, tesis, manuscrito). Institución/Archivo, Fecha.

Incluye el nombre del autor, el título del manuscrito entre comillas, el tipo de documento, la institución o archivo que lo custodia y la fecha.

Disertación no publicada

Una cita estándar para disertaciones:

Smith, John. “La historia de la democracia estadounidense: un análisis exhaustivo.” PhD diss., Universidad de Harvard, 2024.

Incluye “PhD diss.” o “Master’s thesis” junto con la institución y el año.

Tesis de máster

Para tesis de máster:

Johnson, Maria. “Impactos del cambio climático en los sistemas agrícolas.” Master’s thesis, Universidad de Stanford, 2023.

Manuscrito archivístico

Para documentos en archivos o colecciones especiales:

Roosevelt, Eleanor. “Carta a Franklin D. Roosevelt.” Carta, 15 de abril de 1935. Eleanor Roosevelt Papers, Biblioteca Franklin D. Roosevelt, Hyde Park, Nueva York.

Incluye el tipo de documento, la fecha y el archivo específico con su ubicación.

Borrador no publicado o documento de trabajo

Para manuscritos no publicados que circulan como borradores:

Williams, David. “El futuro de la tecnología en la educación superior.” Manuscrito no publicado, enero de 2024.

Indícalo como manuscrito no publicado con la fecha.

Disertación en base de datos

Para disertaciones consultadas a través de bases de datos:

Garcia, Miguel. “Comercio internacional y desarrollo económico.” PhD diss., Universidad de California, Berkeley, 2023. ProQuest Dissertations and Theses Global.

Incluye el nombre de la base de datos si la disertación se accede en línea.

Manuscrito consultado en persona

Para documentos consultados presencialmente en archivos:

Chen, Li. “Entradas de diario de la Revolución Cultural.” Diario no publicado. Colección personal, Pekín, China. Consultado el 15 de marzo de 2024.

Incluye dónde consultaste el manuscrito y la fecha.

Cita en nota al pie para manuscritos

En estilo Chicago, primera cita en nota al pie:

1. John Smith, “La historia de la democracia estadounidense: un análisis exhaustivo” (PhD diss., Universidad de Harvard, 2024), 45.

Citas abreviadas posteriores:

2. Smith, “Historia de la democracia estadounidense,” 67.

Ejemplos para diferentes tipos de manuscritos

Carta archivística

Lincoln, Abraham. “Carta a William Seward.” Carta, 25 de diciembre de 1862. Lincoln Papers, Biblioteca del Congreso, Washington, DC.

Diario manuscrito

Thoreau, Henry David. “Entradas del diario Walden.” Diario manuscrito, 1845-1847. Colecciones Thoreau, Universidad de Harvard, Cambridge, Massachusetts.

Manuscrito mecanografiado

Faulkner, William. “El sonido y la furia: borrador inicial.” Manuscrito mecanografiado, 1928. Colección William Faulkner, Universidad de Virginia, Charlottesville, Virginia.

Archivo institucional

Archivos Nacionales. “Grupo de registros 59: archivos de correspondencia.” Documento no publicado. Administración Nacional de Archivos y Registros, College Park, Maryland.

Citando páginas o secciones específicas

Al referenciar porciones específicas:

Smith, John. “La historia de la democracia estadounidense,” PhD diss., Universidad de Harvard, 2024, 234-256.

Incluye rangos de páginas para secciones específicas que citas.

Información de la colección

Para ítems en colecciones nombradas:

Williams, Mary. “Correspondencia con contemporáneos literarios.” Cartas no publicadas. Mary Williams Papers, Biblioteca Beinecke de Libros Raros y Manuscritos, Universidad de Yale, New Haven, Connecticut.

Incluye el nombre de la colección y la institución que la custodia.

Entrada en bibliografía

En la bibliografía, formatea así:

Smith, John. “La historia de la democracia estadounidense: un análisis exhaustivo.” PhD diss., Universidad de Harvard, 2024.

Las entradas bibliográficas siguen el formato estándar Chicago con sangría francesa.

Uso de GenText para citas de manuscritos

GenText facilita la citación de manuscritos no publicados en formato Chicago organizando la información del autor, tipos de documentos y detalles del archivo. La herramienta asegura un formato consistente y documentación completa.

Cómo encontrar materiales archivísticos

Para localizar manuscritos no publicados:

• Bibliotecas y archivos universitarios
• La Biblioteca del Congreso
• Administración Nacional de Archivos y Registros
• Sitios web de archivos especializados (Biblioteca FDR, etc.)
• Proyectos de Historia Digital
• Bases de datos de tesis universitarias

Elementos comunes en la cita

Elementos esenciales para citar manuscritos:

• Nombre del autor o creador
• Título del documento
• Tipo de documento (disertación, carta, diario, etc.)
• Fecha
• Nombre de la institución o archivo que lo custodia
• Ubicación
• Números de página o sección
• Fecha de acceso (si es relevante para la disponibilidad)

Errores comunes en las citas

• Falta de información del archivo: Siempre especifica dónde se encuentra el manuscrito.
• Tipo de documento incompleto: Indica claramente si es disertación, tesis, carta u otro tipo de manuscrito.
• Omisión de la fecha: Incluye la fecha de creación o redacción.
• Falta del nombre de la colección: Para materiales archivísticos, incluye el nombre de la colección cuando sea relevante.

Acceso y permisos

Algunos manuscritos tienen restricciones de acceso. Indica si el acceso está limitado:

Smith, John. “Notas de investigación confidenciales.” Manuscrito no publicado. Custodiado en Colecciones Especiales (acceso restringido hasta 2050). Archivos Universitarios, Universidad de Boston, Boston, Massachusetts.

Manuscrito vs. obra publicada

Distingue los manuscritos no publicados de libros o artículos publicados. El estado no publicado requiere información archivística y carece de detalles estándar de publicación.

Cuándo citar manuscritos no publicados

Las citas de manuscritos no publicados son importantes para:

• Investigación histórica
• Estudios archivísticos
• Investigación de tesis y disertaciones
• Análisis de papeles literarios y personales
• Historia institucional y organizacional
• Documentación de fuentes primarias

Siguiendo las pautas Chicago para citar manuscritos no publicados, documentas correctamente las fuentes archivísticas y permites que los lectores localicen y verifiquen tus fuentes.

Lecturas adicionales

• Chicago Manual of Style Online — La referencia principal para consultar las reglas oficiales de Chicago sobre manuscritos no publicados, tesis, disertaciones y fuentes de archivo.
• Purdue OWL — Ofrece guías claras y ejemplos prácticos de citación académica que ayudan a aplicar correctamente el estilo Chicago.
• MLA Style Center — Útil como apoyo comparativo para entender cómo se tratan los manuscritos y materiales inéditos en otros estilos de citación.
• APA Style — Aunque no es Chicago, puede servir como referencia complementaria para ver diferencias al citar tesis, disertaciones y documentos no publicados.