Guide des citations APA dans le texte : règles, exemples et conseils

Guide des citations APA dans le texte : règles, exemples et conseils

Les citations dans le texte sont essentielles pour l’intégrité académique, permettant aux lecteurs de retrouver vos sources tout en conservant la fluidité de votre travail. La 7e édition de l’APA propose un format simple pour diverses situations de citation. Ce guide complet couvre tous les cas, des citations basiques aux situations complexes.

Format de base des citations dans le texte

Le format standard APA 7e édition pour les citations dans le texte est parenthétique, placé à la fin de la phrase ou de la proposition contenant le matériel cité :

(Auteur Année)

Exemple :

Des recherches récentes indiquent que le changement climatique impacte significativement la productivité agricole (Martinez, 2023).

Quand utiliser les citations dans le texte

Utilisez une citation dans le texte chaque fois que vous :

• Citez directement une source (obligatoire)
• Paraphrasez des idées ou informations d’une source (obligatoire)
• Résumez le travail de quelqu’un d’autre (obligatoire)
• Référencez des données ou statistiques spécifiques (obligatoire)
• Mentionnez des théories ou concepts issus de sources (obligatoire)

Ne citez PAS lorsque vous :

• Énoncez un savoir commun (faits largement connus)
• Partagez des observations personnelles ou des idées originales
• Décrivez vos propres expériences

Instructions étape par étape pour les citations dans le texte

Étape 1 : Identifier le type de citation nécessaire

Citation directe : Inclure le numéro de page ou de paragraphe : (Auteur Année, p. ##)

Paraphrase : Peut inclure le numéro de page (optionnel) : (Auteur Année) ou (Auteur Année, p. ##)

Résumé : Inclure les informations générales de publication : (Auteur Année)

Étape 2 : Déterminer le format de l’auteur

• Un auteur : (Auteur, Année)
• Deux auteurs : (Auteur & Auteur, Année) - utiliser & dans les citations
• Trois auteurs ou plus : (Auteur et al., Année) - après la première mention
• Pas d’auteur : (Organisation, Année) ou (“Titre,” Année)

Étape 3 : Ajouter les informations de page ou de paragraphe (pour les citations)

Pour les citations directes, inclure toujours :

• Numéro de page : (Auteur Année, p. ##)
• Pages multiples : (Auteur Année, pp. ##-##)
• Numéro de paragraphe : (Auteur Année, para. #)

Étape 4 : Placer correctement la citation

Placez la citation à la fin du passage cité ou paraphrasé, généralement avant le point final de la phrase.

Exemples complets de citations dans le texte

Citation directe avec numéro de page

“Le changement climatique modifie fondamentalement les systèmes agricoles dans le monde entier” (Martinez, 2023, p. 45).

Paraphrase sans numéro de page

Les recherches montrent que le changement climatique affecte la productivité agricole (Martinez, 2023).

Paraphrase avec numéro de page optionnel

Selon une analyse récente, les systèmes agricoles font face à des défis climatiques sans précédent (Martinez, 2023, p. 45).

Citation avec plage de pages multiples

“La recherche démontre que les solutions technologiques nécessitent des approches intégrées à travers plusieurs secteurs” (Anderson & Chen, 2023, pp. 67-72).

Nom de l’auteur dans le texte (phrase introductive)

Martinez (2023) soutient que la productivité agricole a fortement diminué en raison du changement climatique.

Citation avec nom de l’auteur dans le texte

Selon Martinez (2023), “Le changement climatique modifie fondamentalement les systèmes agricoles dans le monde entier” (p. 45).

Phrases introductives et citations incluant l’auteur

Une phrase introductive présente directement le nom de l’auteur dans votre texte, réduisant ce qui est nécessaire entre parenthèses.

Sans phrase introductive

(Martinez, 2023)

Avec phrase introductive

Martinez (2023) soutient… Selon Martinez (2023)… Dans la recherche de Martinez (2023)…

Exemples de phrases introductives

Anderson note que… Chen et Rodriguez (2023) ont constaté que… Dans l’étude de Thompson (2023)… Selon Patel (2023)… Les recherches de Williams (2023) indiquent…

Plusieurs auteurs dans les citations dans le texte

Deux auteurs (toutes les citations)

(Anderson & Martinez, 2023)

Inclure toujours les deux auteurs pour les sources à deux auteurs.

Trois auteurs (première mention)

(Anderson, Chen, & Martinez, 2023)

Inclure les trois auteurs lors de la première mention.

Trois auteurs (mentions suivantes)

(Anderson et al., 2023)

Utiliser “et al.” après la première mention.

Quatre auteurs ou plus (toutes les mentions)

(Anderson et al., 2023)

Utiliser “et al.” dès la première mention pour quatre auteurs ou plus.

Citer différents types de sources

Article de revue

(Smith & Johnson, 2023)

Smith et Johnson (2023) ont constaté que…

Livre

(Thompson, 2023, p. 89)

Selon Thompson (2023), “L’avenir de l’éducation…”

Chapitre de livre

(Anderson, 2023)

Anderson (2023) démontre que…

Site web

(National Geographic, 2023)

Selon National Geographic (2023)…

Vidéo

(NASA, 2023)

Le documentaire de la NASA (2023) révèle…

Épisode de podcast

(Thompson & Anderson, 2023)

Dans leur podcast, Thompson et Anderson (2023) ont discuté…

Réseaux sociaux

(“Climate Action Now,” 2023)

Un post militant pour le climat notait… (“Climate Action Now,” 2023).

Communication personnelle

(J. Smith, communication personnelle, 15 mars 2023)

La communication personnelle montre… (M. Johnson, courriel personnel, 14 mars 2023).

Numéros de pages et de paragraphes

Utilisation des numéros de pages

Utilisez toujours les numéros de pages pour les citations directes :

(Martinez, 2023, p. 45) - page unique (Martinez, 2023, pp. 45-67) - pages multiples

Utilisation des numéros de paragraphes

Pour les sources en ligne sans numéros de pages, utilisez les numéros de paragraphes :

(Anderson, 2023, para. 5) (Anderson, 2023, para. 5-8)

Utilisation des titres de sections

Quand il n’y a ni numéro de page ni de paragraphe :

(Thompson, 2023, section “Changement climatique”)

Citations directes vs paraphrases

Citation directe (mot à mot)

Inclure les guillemets et le numéro de page :

Martinez (2023) déclare, “La productivité agricole a fortement diminué” (p. 45).

Paraphrase (avec ses propres mots)

Pas de guillemets ; numéro de page optionnel :

Martinez (2023) soutient que le changement climatique a réduit la production agricole.

Résumé

Pas de guillemets ; citer l’œuvre entière :

Des recherches récentes démontrent que le changement climatique impacte les systèmes agricoles (Martinez, 2023).

Citations imbriquées (citation dans une citation)

Lorsque vous citez une citation présente dans une autre source :

Garcia (cité dans Martinez, 2023) soutient que “l’action climatique nécessite une intervention politique immédiate” (p. 45).

Note : Citez la source originale autant que possible plutôt qu’une citation secondaire.

Situations particulières de citation dans le texte

Pas d’auteur (organisation ou titre)

(American Psychological Association, 2023)

(“Changement climatique et agriculture,” 2023)

Pas de date

(Martinez, s.d.)

Auteur institutionnel ou gouvernemental

(U.S. Environmental Protection Agency, 2023)

(World Health Organization, 2023)

Œuvres classiques

Pour les textes anciens, utilisez l’année de publication originale si connue :

(Aristote, 1984)

Pour les œuvres classiques bien connues, vous pouvez citer par section ou chapitre :

(Platon, trad. 1980, Livre III)

Textes religieux

Inclure la version si plusieurs éditions existent :

(Bible, Nouvelle Version Internationale, 1978, Jean 3:16)

(Coran, 2010, 2:255)

Placement des citations dans le texte

À la fin d’une phrase

Le changement climatique impacte significativement les systèmes agricoles mondiaux (Martinez, 2023).

Dans la phrase (perturbation minimale)

Martinez (2023) démontre que le changement climatique affecte les systèmes agricoles, concernant plus de 50 millions d’agriculteurs dans le monde.

À une pause naturelle

Selon les recherches sur le changement climatique (Martinez, 2023), la productivité agricole a fortement diminué.

Plusieurs phrases issues d’une même source

Si vous discutez plusieurs idées d’une même source sur plusieurs phrases, citez à la fin de chaque affirmation ou utilisez une seule citation si tout le passage provient d’une source unique :

Idées séparées (citation à chaque fois)

Martinez (2023) explique que le changement climatique affecte les rendements agricoles. De plus, il note que les systèmes agricoles…

Pour aller plus loin

• APA Style — La source officielle pour vérifier les règles de citation APA dans le texte, y compris les citations parenthétiques, les citations directes et les cas particuliers.
• Purdue OWL — Une référence très claire pour comprendre et appliquer correctement les citations APA dans des exemples concrets de rédaction académique.
• University of North Carolina Writing Center — Propose des conseils pratiques sur la paraphrase, l’intégration des sources et les bonnes pratiques de citation dans les travaux universitaires.
• Harvard Writing Center — Utile pour renforcer vos compétences en rédaction académique et mieux distinguer citation directe, paraphrase et attribution des sources.