Comment citer les affaires selon le style Bluebook

Principes fondamentaux de la citation des affaires selon le Bluebook

Les citations d’affaires sont la base de l’autorité juridique en droit américain. Les citations d’affaires selon le Bluebook doivent fournir suffisamment d’informations pour permettre aux lecteurs de retrouver les affaires spécifiques tout en respectant des conventions de formatage précises. Comprendre ces règles est essentiel pour les professionnels du droit et les universitaires.

Les citations d’affaires comprennent le nom de l’affaire, les informations du recueil (reporter) incluant l’année, le numéro de page et la désignation du tribunal. Cette combinaison crée un identifiant complet qui permet aux lecteurs de retrouver les affaires via plusieurs ressources.

Format de base de la citation d’affaire

La citation standard d’une affaire selon le Bluebook suit cette structure :

Nom de l’affaire, Volume du Reporter Page (Tribunal Année)

Exemple :

Smith v. Jones, 234 F.3d 456 (6th Cir. 2025)

Décomposition des éléments :

• Smith v. Jones = nom de l’affaire (parties, en italique)
• 234 F.3d = abréviation du reporter et volume
• 456 = numéro de page où commence l’affaire
• (6th Cir. 2025) = désignation du tribunal et année entre parenthèses

Noms des affaires dans le Bluebook

Les noms des affaires apparaissent en italique et suivent des conventions spécifiques :

Nom complet de l’affaire : Utilisez les noms des deux parties séparés par “v.” (et non “vs”)

Smith v. Jones

Les États-Unis : Utilisez “United States” (et non “U.S.”)

United States v. Smith

L’État : Utilisez l’abréviation de l’État

State v. Jones ou Jones v. State

Parties corporatives : Utilisez le nom commercial tel que rapporté

Jones, Inc. v. Smith Corp.

Informations sur les séries de reporters

Différentes séries de reporters indiquent le niveau et le type de publication :

Cour suprême :

• U.S. (officiel) = United States Reports
• S.Ct. = Supreme Court Reporter
• L.Ed. ou L.Ed.2d = Lawyers’ Edition

Cours d’appel fédérales :

• F. = Federal Reporter (première série)
• F.2d = Federal Reporter, deuxième série
• F.3d = Federal Reporter, troisième série

Tribunaux de district fédéraux :

• F. Supp. = Federal Supplement
• F. Supp.2d = Federal Supplement, deuxième série
• F. Supp.3d = Federal Supplement, troisième série

Cours suprêmes des États :

• Reporter officiel de l’État (varie selon l’État)
• Atlantic Reporter (A., A.2d, A.3d) = Connecticut, Delaware, Maine, New Hampshire, New Jersey, Pennsylvanie, Rhode Island, Vermont
• Northeastern Reporter (N.E., N.E.2d) = Illinois, Indiana, Massachusetts, New York, Ohio
• Southern Reporter (So., So.2d, So.3d) = Alabama, Floride, Louisiane, Mississippi
• Southwestern Reporter (S.W., S.W.2d, S.W.3d) = Arkansas, Kentucky, Missouri, Tennessee, Texas
• Northwestern Reporter (N.W., N.W.2d) = Iowa, Michigan, Minnesota, Missouri, Nebraska, Dakota du Nord, Dakota du Sud, Wisconsin
• Southeastern Reporter (S.E., S.E.2d) = Géorgie, Caroline du Nord, Caroline du Sud, Virginie, Virginie-Occidentale

Numéros de page et de volume

Les numéros de volume apparaissent immédiatement avant l’abréviation du reporter :

234 F.3d 456

Où 234 est le numéro du volume et 456 le numéro de page.

Citations précises (pinpoint citations)

Lorsque vous faites référence à des pages spécifiques dans une affaire, ajoutez le numéro de page après une virgule :

Smith v. Jones, 234 F.3d 456, 467 (6th Cir. 2025)

Cela indique que l’affaire commence à la page 456, mais que vous citez un passage précis à la page 467.

Format de la désignation du tribunal

L’identification du tribunal apparaît entre parenthèses après les informations du reporter :

Cour suprême :

(U.S. 2025)

Circuits fédéraux (numérotés de 1 à 11, DC, Fed.) :

(1st Cir. 2025) - Premier Circuit (6th Cir. 2025) - Sixième Circuit (D.C. Cir. 2025) - Circuit du District de Columbia (Fed. Cir. 2025) - Circuit fédéral

Tribunaux de district fédéraux :

(N.D. Cal. 2025) - District Nord de Californie (S.D.N.Y. 2025) - District Sud de New York (D. Mass. 2025) - District du Massachusetts

Cours suprêmes des États :

(Cal. 2025) - Cour suprême de Californie (N.Y. 2025) - Cour d’appel de New York (Tex. 2025) - Cour suprême du Texas

Cours d’appel des États :

(Cal. Ct. App. 2025) - Cour d’appel de Californie (Ill. App. Ct. 2025) - Cour d’appel de l’Illinois

Format de l’année

L’année apparaît entre parenthèses et indique l’année de la décision :

(6th Cir. 2025)

Pour les affaires récentes, l’année entre parenthèses est obligatoire. Pour les affaires plus anciennes, les conventions peuvent légèrement varier.

Rapports multiples d’une même affaire

Lorsqu’une affaire apparaît dans plusieurs reporters, citez le rapport officiel ou le reporter préféré :

Priorité Cour suprême :

Smith v. Jones, 234 U.S. 456 (2025) [et non S.Ct. ou L.Ed.]

Priorité Circuit fédéral :

Smith v. Jones, 234 F.3d 456 (6th Cir. 2025) [préféré aux autres rapports]

Rapports multiples dans une même citation :

Smith v. Jones, 234 F.3d 456, 234 S.Ct. 789 (6th Cir. 2025)

Affaires pénales vs civiles

Les affaires pénales utilisent “United States” ou l’abréviation de l’État comme première partie :

United States v. Smith, 234 F.3d 456 (6th Cir. 2025) State v. Jones, 345 P.3d 678 (Cal. 2025)

Les affaires civiles utilisent les noms des parties tels que rapportés :

Smith v. Jones, 234 F.3d 456 (6th Cir. 2025)

Affaires à différents niveaux de juridiction

Lorsque vous citez une affaire entendue à plusieurs niveaux, citez le niveau dont vous parlez :

Smith v. Jones, 234 F.3d 456 (6th Cir. 2025) (confirmant 123 F. Supp.2d 456 (M.D. Ohio 2024))

Ou citez séparément si vous discutez de différents niveaux.

Citations courtes ultérieures

Après la première citation complète, utilisez une forme abrégée :

Première citation complète :

Smith v. Jones, 234 F.3d 456 (6th Cir. 2025)

Citation abrégée suivante :

Smith v. Jones, 234 F.3d at 467

Citation “Id.” (en notes de bas de page, lorsque la citation précédente est immédiatement antérieure) :

Id. at 467

Format des notes de bas de page pour les citations d’affaires

Dans la rédaction académique ou juridique formelle utilisant des notes de bas de page :

1. Smith v. Jones, 234 F.3d 456 (6th Cir. 2025).
2. Id.
3. Id. at 467.
4. Smith v. Jones, 234 F.3d at 470.

Parties corporatives et gouvernementales

Lorsque des organismes gouvernementaux sont parties :

Smith v. Secretary of State, 234 F.3d 456 (6th Cir. 2025) United States Department of Labor v. Jones, 345 F.3d 678 (2d Cir. 2025)

Utilisez le titre exact tel que rapporté dans l’affaire.

Affaires historiques

Les affaires plus anciennes peuvent avoir des formats de citation différents. Lorsque possible, citez les reporters modernes :

Marbury v. Madison, 5 U.S. (1 Cranch) 137 (1803)

Opinions per curiam et non signées

Pour les opinions non signées par la cour :

Smith v. Jones, 234 F.3d 456 (6th Cir. 2025) (per curiam)

Désignations spéciales des tribunaux

Tribunal des faillites :

(Bankr. C.D. Cal. 2025)

Tribunal fiscal :

(T.C. 2025)

Tribunaux militaires :

(U.S.C.M.A. 2025)

Utilisation de GenText pour la citation des affaires

GenText gère les citations d’affaires selon le Bluebook en formatant correctement les abréviations des reporters, en organisant les citations précises, en maintenant des formes abrégées cohérentes dans tout le document et en assurant un formatage correct des désignations des tribunaux.

Erreurs courantes dans les citations d’affaires

Erreur 1 : Utiliser le nom complet du tribunal au lieu des abréviations Incorrect : Sixth Circuit Court of Appeals Correct : (6th Cir. 2025)

Erreur 2 : Placer la désignation du tribunal en dehors des parenthèses

Erreur 3 : Usage incohérent des citations précises ou omission de celles-ci lorsque des pages spécifiques sont référencées

Erreur 4 : Utilisation incorrecte des séries de reporters ou de l’ordre de priorité

Situations spéciales de citation

Affaires non publiées : Inclure l’ordre officiel ou le numéro de dossier :

Smith v. Jones, No. 25-1234, 2025 WL 123456 (6th Cir. June 15, 2025)

Affaires avec parties consolidées : Citez telles que rapportées :

In re Smith, Jones and Williams, 234 F.3d 456 (6th Cir. 2025)

Décisions en banc :

Smith v. Jones, 234 F.3d 456 (6th Cir. 2025) (en banc)

Liste de vérification pour la validation

Avant de finaliser les citations d’affaires :

• Vérifiez l’orthographe et l’ordre des parties
• Confirmez la série de reporter et le volume corrects
• Vérifiez l’exactitude des numéros de page
• Incluez les citations précises pour les références spécifiques
• Assurez-vous que la désignation du tribunal est correctement abrégée et entre parenthèses
• Vérifiez le format de l’année et la désignation du tribunal
• Assurez-vous que les noms des affaires sont en italique
• Vérifiez la cohérence entre la première et les citations ultérieures

Pour aller plus loin

• Cornell Law (Legal Information Institute) — Ressource juridique fiable pour comprendre les principes et le vocabulaire des citations d’affaires en contexte américain.
• American Bar Association — Source de référence pour la pratique juridique, utile pour situer l’usage du Bluebook dans la rédaction et la recherche en droit.
• Purdue OWL — Propose des explications claires sur les conventions de citation et la rédaction académique, utiles pour appliquer correctement un style juridique.
• Chicago Manual of Style Online — Utile pour comparer les règles de citation et mieux distinguer les conventions du Bluebook des autres styles de référence.