Utiliser le correcteur orthographique français

Introduction au correcteur français

Le correcteur orthographique français de Word détecte et corrige les erreurs d’orthographe spécifiques à la langue française.

Activer le correcteur français

Définir la langue du document

Allez à Fichier > Options > Vérification.

Assurez-vous que la langue est définie à Français.

Vérifier la langue du texte

Sélectionnez votre texte et vérifiez dans Révision > Langue qu’elle est définie à Français.

Utiliser la vérification orthographique

Contrôle automatique

Word souligne en rouge les erreurs orthographiques à mesure que vous tapez.

Cliquez droit sur le mot souligné pour voir les suggestions.

Vérification complète

Allez à Révision > Orthographe et grammaire pour une vérification complète du document.

Corriger les erreurs détectées

Accepter une suggestion

Cliquez droit sur le mot souligné et sélectionnez la suggestion correcte.

Ignorer le mot

Si Word détecte une fausse erreur, sélectionnez Ignorer une fois ou Ignorer tout.

Ajouter au dictionnaire

Pour les mots que vous utiliserez régulièrement, sélectionnez Ajouter au dictionnaire pour les mémoriser.

Dictionnaire personnalisé

Créer un dictionnaire

Vous pouvez créer un dictionnaire personnalisé pour les mots spécialisés ou les noms propres.

Allez à Fichier > Options > Vérification > Dictionnaires personnalisés.

Ajouter des mots

Cliquez sur Modifier la liste des dictionnaires pour ajouter des mots spécifiques à votre domaine.

Options de correcteur

Accéder aux options

Allez à Révision > Orthographe et grammaire > Options.

Paramètres disponibles

• Ignorer les mots en majuscules
• Ignorer les mots avec chiffres
• Ignorer les mots avec traits d’union

Variations du français

Word supporte plusieurs variations du français :

• Français (France)
• Français (Belgique)
• Français (Canada)
• Français (Suisse)

Sélectionnez la variante appropriée dans les paramètres de langue.

Mots homophones

Le correcteur français détecte certains homophones courants comme à/a, se/ce, etc.

Assurez-vous qu’il est bien configuré dans les options.

Accents et diacritiques

Le correcteur français vérifie les accents appropriés (é, è, ê, etc.).

Assurez-vous que votre clavier permet l’entrée de ces caractères.

Apostrophes typographiques

Word peut automatiquement convertir les apostrophes droites (’) en apostrophes courbes (’).

Allez à Fichier > Options > Correction automatique pour configurer.

Correction automatique

Paramètres de correction automatique

Allez à Fichier > Options > Correction automatique.

Vous pouvez configurer les remplacements automatiques, y compris les accents manquants.

Options françaises

• Remplacer (c) par ©
• Remplacer (r) par ®
• Remplacer les traits d’union par des tirets

Détection des doublons

Word détecte les mots dupliqués successifs (par exemple, “le le”).

Cliquez droit pour corriger rapidement.

Ignorer les adresses e-mail et les URLs

Le correcteur peut être configuré pour ignorer les adresses e-mail et les URL dans les vérifications.

Mots régionaux

Selon votre variante française, certains mots peuvent être acceptés ou refusés.

Par exemple, un mot québécois peut être marqué comme erreur en français de France.

Problèmes courants

Le correcteur ne fonctionne pas

Assurez-vous que la langue du document est définie à Français.

Vérifiez les paramètres du correcteur dans les options.

Trop de fausses erreurs

Ajoutez les mots légitimes à votre dictionnaire personnalisé.

Correction lente

Les dictionnaires personnalisés très volumineux peuvent ralentir Word. Nettoyez les entrées inutiles.

Bonnes pratiques

Vérifiez régulièrement

Ne pas attendre à la fin pour vérifier. Corrigez au fur et à mesure.

Combinaison avec grammaire

Utilisez aussi la vérification grammaire pour une vérification complète.

Révision humaine

Même avec le correcteur, demandez une révision humaine pour les documents importants.

Conclusion

Le correcteur français de Word est un outil puissant pour maintenir la qualité de vos documents. Maîtrisez ses paramètres pour une utilisation optimale.

Pour aller plus loin

• Microsoft Support Word — Documentation officielle pour configurer et utiliser le correcteur orthographique dans Word, avec des options utiles pour le français.
• Microsoft Learn Office — Ressources techniques sur les fonctionnalités Office, y compris les outils de correction et de langue pour rédiger sans fautes.
• Purdue OWL — Guide de référence sur l’écriture et la révision qui aide à améliorer la qualité linguistique des textes, même au-delà du correcteur.
• MLA Style Center — Conseils clairs pour la relecture et la cohérence rédactionnelle, utiles pour produire des documents soignés après correction orthographique.