Comment citer une œuvre d'art selon le format Chicago

Comprendre la citation des œuvres d’art selon le format Chicago

Les œuvres d’art sont des sources primaires précieuses utilisées dans la recherche académique, l’histoire de l’art et les études culturelles. Une citation correcte des œuvres visuelles aide les lecteurs à localiser l’œuvre spécifique et à comprendre son contexte au sein d’une collection muséale ou privée.

Le format Chicago pour les œuvres d’art inclut le nom de l’artiste, le titre de l’œuvre, la date de création, le support, le lieu actuel et les informations d’identification. Le format varie légèrement selon que vous ayez vu l’œuvre en personne ou en ligne.

Format Chicago pour les œuvres d’art (Notes et Bibliographie)

Prénom Nom de l’artiste, « Titre de l’œuvre », date, support, musée ou collection, ville.

Exemple :

Leonardo da Vinci, « Mona Lisa », 1503-1519, huile sur panneau de bois de peuplier, Louvre, Paris.

Citation complète en note pour une œuvre d’art

Prénom Nom de l’artiste, « Titre de l’œuvre », date, support, musée/collection, ville, numéro d’inventaire.

Exemple :

1. Pablo Picasso, « Guernica », 1937, huile sur toile, Museo Reina Sofía, Madrid, P0074.

Citation courte en note

Nom de l’artiste, « Titre de l’œuvre », date.

Exemple :

2. Picasso, « Guernica », 1937.

Entrée bibliographique pour une œuvre d’art

Nom, Prénom. « Titre de l’œuvre ». Date. Support. Musée/Collection, Ville.

Exemple :

Van Gogh, Vincent. « La Nuit étoilée ». 1889. Huile sur toile. Museum of Modern Art, New York.

Éléments clés de la citation

Nom de l’artiste

Utilisez le nom complet de l’artiste tel qu’il apparaît sur l’œuvre ou l’étiquette du musée.

Titre de l’œuvre

Le titre est entre guillemets français («  »). Utilisez le titre officiel si connu.

Date de création

Indiquez l’année ou la fourchette de dates de création (pas les dates d’exposition).

Support

Précisez le support artistique (huile sur toile, sculpture en bronze, marbre, aquarelle, etc.).

Localisation

Indiquez le nom du musée ou de la collection ainsi que la ville.

Numéro d’inventaire

Si disponible, incluez le numéro d’inventaire ou de catalogue du musée.

Exemples détaillés

Peinture en musée

1. Vincent van Gogh, « Le Café de nuit », 1888, huile sur toile, Musée de Provence, Aix-en-Provence, 12345.

Sculpture

2. Michel-Ange, « David », 1501-1504, sculpture en marbre, Accademia, Florence.

Photographie

3. Anselm Adams, « Monolith : The Face of Half Dome », 1927, tirage argentique au gélatino-bromure, Art Institute of Chicago.

Œuvre numérique en ligne

4. Beeple, « EVERYDAYS : The First 5000 Days », 2021, jeton non fongible, Christie’s, consulté via https://www.christies.com.

Citations dans le texte pour une œuvre d’art

En format Chicago, utilisez des chiffres en exposant correspondant aux notes :

Le surréalisme de cette œuvre rappelle l’approche de Dalí.¹

La note complète serait :

1. Salvador Dalí, « La Persistance de la mémoire », 1931, huile sur toile, Museum of Modern Art, New York.

Cas particuliers dans la citation d’œuvres d’art

Œuvre d’une collection privée

1. Edgar Degas, « L’Absinthe », 1876, huile sur toile, collection privée, Paris.

Œuvre sans artiste clairement identifié (art populaire)

2. Tisserand Navajo inconnu, « Tapis Navajo avec motif orage », début du XXe siècle, laine, Smithsonian Institution.

Détail ou fragment d’une œuvre plus grande

3. Michel-Ange, « Plafond de la chapelle Sixtine » (détail : Adam et Ève), 1512, fresque, Vatican, Rome.

Utiliser GenText pour la gestion des citations d’œuvres d’art

Gérer les citations d’œuvres d’art à travers musées et collections nécessite une documentation rigoureuse. GenText aide à :

• Formater les citations d’œuvres selon le style Chicago correct
• Suivre les noms d’artistes et titres d’œuvres
• Gérer les lieux muséaux et numéros d’inventaire
• Organiser les œuvres par artiste, période ou support
• Convertir entre styles de citation
• Générer des entrées bibliographiques
• Gérer les dates d’accès pour les œuvres en ligne

Erreurs courantes avec les citations d’œuvres d’art

1. Mauvaise capitalisation du nom de l’artiste : utilisez la bonne mise en forme des noms.
2. Utiliser le titre de l’exposition au lieu du titre de l’œuvre : citez l’œuvre spécifique, pas l’exposition.
3. Omission du support : précisez toujours le support artistique.
4. Omission du lieu du musée : incluez toujours la ville et le nom du musée.
5. Format de date incorrect : utilisez des années précises ou des plages de dates, pas les dates d’exposition.

Liste de vérification pour les citations d’œuvres d’art

• Nom de l’artiste correctement formaté
• Titre de l’œuvre entre guillemets
• Date de création exacte
• Support précisé
• Nom du musée/collection correct
• Ville indiquée
• Numéro d’inventaire noté (si disponible)
• URL incluse (pour consultation en ligne)

Trouver les informations sur une œuvre d’art

Pour recueillir les informations nécessaires à la citation d’une œuvre :

1. Consultez l’étiquette ou cartel du musée
2. Vérifiez le catalogue officiel du musée
3. Confirmez le nom de l’artiste et les dates
4. Notez le lieu actuel et le numéro d’inventaire
5. Enregistrez le support et les dimensions

Évaluer une œuvre d’art comme source académique

Lors de la citation d’œuvres d’art, considérez :

• Pertinence : l’œuvre soutient-elle votre argument ?
• Authentification : l’œuvre est-elle authentifiée ?
• Provenance : quelle est l’histoire de propriété de l’œuvre ?
• Contexte : quel était le contexte culturel de création ?
• Support : comment le support contribue-t-il au sens ?

Les œuvres d’art sont des sources primaires fournissant une preuve directe de la culture visuelle et des intentions artistiques. Une citation correcte permet aux lecteurs d’examiner l’œuvre et de développer leurs propres interprétations.

Pour aller plus loin

• Chicago Manual of Style Online — Référence principale pour vérifier les règles officielles du style Chicago, y compris les citations d’œuvres d’art et les variantes de notes/bibliographie.
• Purdue OWL — Propose des explications claires et des exemples pratiques pour appliquer correctement les formats de citation dans des travaux universitaires.
• MLA Style Center — Utile pour comparer le style Chicago avec d’autres normes de citation et mieux comprendre les différences de formulation pour les œuvres visuelles.
• APA Style — Peut aider à distinguer les exigences de Chicago des autres styles, notamment lorsqu’on cite des sources en ligne ou des contenus d’institutions culturelles.
• Microsoft Support Word — Pratique pour apprendre à gérer les notes de bas de page, bibliographies et mises en forme dans Word lors de la rédaction de citations Chicago.