Comment citer un chapitre de livre selon le style Chicago

Les chapitres dans des ouvrages collectifs représentent un type de source essentiel qui nécessite une attention à la fois aux détails du chapitre et du livre. Le style Chicago fournit des directives claires pour distinguer les auteurs des chapitres des éditeurs du livre, garantissant que vos citations reflètent fidèlement la source. Ce guide couvre les deux systèmes avec des exemples détaillés.

Informations nécessaires

Rassemblez ces éléments avant de créer votre citation de chapitre :

• Nom complet de l’auteur du chapitre
• Titre du chapitre (entre guillemets)
• Titre du livre (en italique)
• Nom(s) de l’éditeur ou des éditeurs du livre
• Lieu de publication
• Nom de l’éditeur
• Année de publication
• Plage complète des pages du chapitre
• Numéro de page spécifique (si vous citez une page précise)

Ces informations figurent sur la page d’ouverture du chapitre ainsi que sur les pages de titre et de copyright du livre.

Système Notes-Bibliographie pour les chapitres de livre

Le système Notes-Bibliographie sépare clairement les informations du chapitre et du livre dans les notes et la bibliographie.

Citation complète en note pour les chapitres

1. Prénom Nom de l’auteur du chapitre, “Titre du chapitre,” dans Titre du livre, dir. Prénom Nom de l’éditeur (Lieu : Éditeur, Année), page spécifique.

Exemple concret :

1. Jennifer Martinez, “Leadership dans les environnements de travail à distance,” dans Gérer les organisations modernes, dir. Robert Williams (New York : Business Press, 2023), 156.

Note abrégée

2. Martinez, “Leadership dans les environnements de travail à distance,” 160.

Entrée bibliographique

Dans la bibliographie, utilisez un format spécifique incluant les informations du chapitre et du livre :

Martinez, Jennifer. “Leadership dans les environnements de travail à distance.” Dans Gérer les organisations modernes, dirigé par Robert Williams, 145-172. New York : Business Press, 2023.

Notez que la plage complète des pages du chapitre apparaît dans la bibliographie (145-172), tandis que la note ne mentionnait que la page spécifique citée (156).

Système Auteur-Date pour les chapitres de livre

Le système Auteur-Date distingue l’auteur du chapitre et l’éditeur dans son format.

Citation dans le texte

(Auteur du chapitre Année, page) (Martinez 2023, 156)

Si l’auteur est mentionné dans la phrase :

Martinez soutient que le travail à distance nécessite de nouvelles approches de leadership (2023, 156).

Entrée dans la liste de références

Nom de famille, Prénom de l’auteur du chapitre. Année. “Titre du chapitre.” Dans Titre du livre, dirigé par Prénom Nom de l’éditeur, plage de pages. Lieu : Éditeur.

Exemple concret :

Martinez, Jennifer. 2023. “Leadership dans les environnements de travail à distance.” Dans Gérer les organisations modernes, dirigé par Robert Williams, 145-172. New York : Business Press.

Chapitres avec plusieurs auteurs

Quand un chapitre a plusieurs auteurs, incluez tous les noms dans la citation complète.

Notes-Bibliographie avec plusieurs auteurs de chapitre

Note complète :

1. Jennifer Martinez et David Chen, “Leadership dans les environnements de travail à distance,” dans Gérer les organisations modernes, dir. Robert Williams (New York : Business Press, 2023), 156.

Bibliographie :

Martinez, Jennifer, et David Chen. “Leadership dans les environnements de travail à distance.” Dans Gérer les organisations modernes, dirigé par Robert Williams, 145-172. New York : Business Press, 2023.

Auteur-Date avec plusieurs auteurs de chapitre

Liste de références :

Martinez, Jennifer, et David Chen. 2023. “Leadership dans les environnements de travail à distance.” Dans Gérer les organisations modernes, dirigé par Robert Williams, 145-172. New York : Business Press.

Livres avec plusieurs éditeurs

Quand un livre a plus d’un éditeur, incluez tous les noms.

Notes-Bibliographie avec plusieurs éditeurs

1. Auteur du chapitre, “Titre du chapitre,” dans Titre du livre, dir. Éditeur Un Prénom Nom et Éditeur Deux Prénom Nom (Lieu : Éditeur, Année), page.

Exemple :

1. Sarah Johnson, “Politique commerciale mondiale,” dans Économie internationale, dir. Michael Thompson et Patricia Lee (Londres : Academic Press, 2024), 234.

Auteur-Date avec plusieurs éditeurs

Johnson, Sarah. 2024. “Politique commerciale mondiale.” Dans Économie internationale, dirigé par Michael Thompson et Patricia Lee, 220-245. Londres : Academic Press.

Chapitres dans des ouvrages en plusieurs volumes

Pour les chapitres dans des collections éditées en plusieurs volumes, indiquez le numéro du volume.

Notes-Bibliographie multivolume

1. Auteur du chapitre, “Titre du chapitre,” dans Titre du livre, vol. X, dir. Éditeur (Lieu : Éditeur, Année), page.

Exemple :

1. Robert Williams, “Routes commerciales médiévales,” dans Histoire du commerce, vol. 2, dir. Jennifer Adams (Oxford : University Press, 2023), 123.

Auteur-Date multivolume

Williams, Robert. 2023. “Routes commerciales médiévales.” Dans Histoire du commerce, vol. 2, dirigé par Jennifer Adams, 110-145. Oxford : University Press.

Chapitres dans des livres sans éditeurs individuels

Certaines collections éditées indiquent l’éditeur comme responsable (fréquent pour les publications gouvernementales ou institutionnelles).

Notes-Bibliographie

1. Auteur du chapitre, “Titre du chapitre,” dans Titre du livre (Lieu : Éditeur, Année), page.

Chapitres traduits

Incluez le traducteur lorsque le chapitre figure dans une œuvre traduite.

Notes-Bibliographie chapitre traduit

1. Auteur original, “Titre du chapitre,” dans Titre du livre, trad. Nom du traducteur, dir. Éditeur (Lieu : Éditeur, Année), page.

Auteur-Date chapitre traduit

Nom de famille de l’auteur original, Prénom. Année. “Titre du chapitre.” Dans Titre du livre, traduit par Nom du traducteur, dirigé par Prénom Nom de l’éditeur. Lieu : Éditeur.

Chapitres avec des auteurs différents de l’éditeur

Certains ouvrages collectifs comprennent des contributions de l’éditeur ainsi que des chapitres d’autres auteurs. Citez toujours l’auteur du chapitre, pas l’éditeur, si le chapitre est écrit par une autre personne.

Chapitres en ligne et livres électroniques

Pour les chapitres dans des livres électroniques ou des collections éditées en ligne, incluez l’URL ou le DOI si disponible.

Notes-Bibliographie chapitre en ligne

1. Auteur du chapitre, “Titre du chapitre,” dans Titre du livre, dir. Éditeur (Lieu : Éditeur, Année), page, https://example.com/chapter.

Auteur-Date chapitre en ligne

Nom de famille de l’auteur, Prénom. Année. “Titre du chapitre.” Dans Titre du livre, dirigé par Prénom Nom de l’éditeur. Lieu : Éditeur. https://example.com/chapter.

Processus de citation étape par étape

Étape 1 : Identifiez l’auteur du chapitre (indiqué au début du chapitre).

Étape 2 : Trouvez le titre du chapitre (généralement en haut de la première page).

Étape 3 : Repérez le titre du livre, les éditeurs et les détails de publication sur la page de titre.

Étape 4 : Notez la plage complète des pages du chapitre, de la première à la dernière page.

Étape 5 : Appliquez le format approprié pour Notes-Bibliographie ou Auteur-Date.

Étape 6 : Dans la note, citez uniquement la page spécifique discutée ; dans la bibliographie, incluez la plage complète des pages du chapitre.

Étape 7 : Vérifiez que tous les noms d’auteurs et d’éditeurs correspondent à leur format d’origine.

Erreurs courantes à éviter

1. Citer l’éditeur du livre au lieu de l’auteur du chapitre
2. Omettre les guillemets autour du titre du chapitre
3. Utiliser un deux-points au lieu de “dans” entre le chapitre et le titre du livre
4. Ne pas inclure “dirigé par” ou l’abréviation “dir.” avant le nom de l’éditeur
5. Omettre la plage complète des pages dans l’entrée bibliographique
6. Ponctuation incohérente entre la note et la bibliographie
7. Oublier d’italiquer le titre du livre

Utilisation des générateurs de citations pour les chapitres

Les outils de citation peuvent faciliter la création des citations de chapitres s’ils sont utilisés avec précaution :

• Zotero : importe les chapitres de livre depuis les bases de données et génère le format Chicago
• EasyBib : saisissez les détails du chapitre séparément des informations du livre
• Mendeley : prend en charge la citation au niveau du chapitre avec les informations sur l’éditeur
• CitationMachine : utilisez l’option “Livre (Chapitre)” pour un formatage précis

Vérifiez que les générateurs incluent correctement à la fois l’auteur du chapitre et l’éditeur du livre.

Exemples pratiques

Exemple 1 : Chapitre standard dans un livre édité

Notes-Bibliographie :

1. Jennifer Morrison, “Stratégies de marketing digital,” dans Pratiques commerciales modernes, dir. Thomas Hughes (Boston : Business Press, 2023), 234.

Bibliographie : Morrison, Jennifer. “Stratégies de marketing digital.” Dans Pratiques commerciales modernes, dirigé par Thomas Hughes, 220-250. Boston : Business Press, 2023.

Pour aller plus loin

• Chicago Manual of Style Online — La référence officielle pour vérifier les règles Chicago sur la citation des chapitres de livre, en particulier les formats Notes-Bibliographie et Auteur-Date.
• Purdue OWL — Propose des explications claires et des exemples pratiques pour comprendre et appliquer correctement les principes de citation académique.
• MLA Style Center — Utile pour comparer le style Chicago avec un autre standard de citation et mieux distinguer les formats de référence selon les disciplines.
• APA Style — Fournit un point de comparaison utile avec un autre style de citation académique, ce qui aide à éviter les confusions entre formats bibliographiques.