Guide des citations dans le texte selon le MLA

Réponse directe

Les citations dans le texte selon le MLA dirigent les lecteurs de votre travail vers votre page des Œuvres citées en utilisant des citations entre parenthèses avec le nom de famille de l’auteur et le numéro de page : (Smith 45). Pour les sources sans numéros de page, utilisez uniquement le nom de l’auteur : (Smith). Les phrases introductives qui présentent les sources peuvent remplacer ou compléter les citations entre parenthèses. Les citations dans le texte doivent correspondre aux entrées de la page des Œuvres citées.

Comprendre les citations dans le texte selon le MLA

Les citations dans le texte remplissent deux fonctions essentielles : elles reconnaissent vos sources dans le corps du texte et orientent les lecteurs vers les informations complètes des citations dans votre page des Œuvres citées. Chaque citation directe, paraphrase et résumé nécessite une citation dans le texte.

Format de base des citations dans le texte

La citation standard selon le MLA apparaît entre parenthèses immédiatement après le passage emprunté.

Format auteur-page (le plus courant)

(Smith 45)

Ce format comprend :

• Le nom de famille de l’auteur
• Un espace
• Le numéro de la page où l’information apparaît
• Un point après la parenthèse (hors de la citation)

Format auteur seul (sans numéros de page)

Pour les sources sans numéros de page (fréquent en ligne) :

(Smith)

Format basé sur le titre (sans auteur)

Quand il n’y a pas d’auteur :

(“Climate Change Study”)

Citation dans le texte avec phrases introductives

Les phrases introductives présentent les sources naturellement dans votre texte, réduisant le besoin d’informations entre parenthèses.

Format de la phrase introductive

Une phrase introductive inclut le nom de l’auteur, ce qui vous permet de l’omettre dans les parenthèses :

Smith soutient que le changement climatique nécessite une action immédiate (45).

Le nom de l’auteur apparaît dans la phrase introductive, donc seul le numéro de page figure entre parenthèses.

Variantes des phrases introductives

Avec uniquement le nom de l’auteur :

Smith affirme que “le changement climatique nécessite une action immédiate” (45).

Avec auteur et contexte de l’œuvre :

Dans son livre récent, Smith soutient que “le changement climatique nécessite une action immédiate” (45).

Avec les qualifications de l’auteur :

La climatologue Maria Smith rapporte que “les niveaux de CO2 atmosphérique ont augmenté de manière spectaculaire” (45).

Exemples de différentes situations de citation dans le texte

Citation directe avec format auteur-page

Selon la recherche, “le changement climatique impacte significativement les modèles météorologiques mondiaux” (Anderson 234).

Le numéro de page indique aux lecteurs l’emplacement exact de cette citation dans l’œuvre d’Anderson.

Paraphrase avec phrase introductive

Smith explique que la hausse des températures mondiales provoque une augmentation de l’activité des ouragans (78).

Même les paraphrases nécessitent des citations. Les phrases introductives rendent les citations plus fluides.

Plusieurs phrases tirées de la même source

Smith soutient que le changement climatique pose des défis sans précédent à l’agriculture (45). Elle affirme que les pratiques agricoles durables offrent des solutions potentielles (48).

Lorsqu’on cite plusieurs phrases d’une même source sur des pages différentes, incluez le numéro de page pour chaque citation.

Citation dans une citation

Lorsqu’on cite quelqu’un cité dans une autre source :

Smith note que le climatologue Johnson a soutenu, “nous avons une décennie pour agir” (45).

Essayez de retrouver et de citer les sources originales plutôt que des citations dans des citations.

Citations dans le texte selon le type de source

Articles de revues

(Chen et Williams 156)

Si des numéros de page sont disponibles, incluez-les. Les articles de revues en ligne manquent souvent de numéros de page, donc seul l’auteur est acceptable.

Livres

(Garcia 89)

Incluez toujours les numéros de page pour les citations de livres afin de localiser précisément l’information.

Sites web et sources en ligne

(Anderson)

La plupart des sites web n’ont pas de numéros de page. Utilisez uniquement l’auteur ou le titre s’il n’y a pas d’auteur.

Journaux

(Martinez A8)

Incluez la lettre de la section avec le numéro de page pour les journaux (A8, B5, etc.).

Documents gouvernementaux

(Environmental Protection Agency)

Ou après la première mention, utilisez une abréviation :

(EPA)

Vidéos et multimédia

(Vox 3:45)

Incluez un horodatage pour les vidéos au lieu des numéros de page.

Réseaux sociaux

(Anderson)

Pas de numéros de page pour les réseaux sociaux ; utilisez uniquement l’auteur ou le nom du compte.

Cas particuliers de citations dans le texte

Deux auteurs

(Smith et Johnson 45)

Incluez les noms de famille des deux auteurs avec “et” entre eux.

Trois auteurs ou plus

(Smith et al. 45)

Utilisez le nom du premier auteur suivi de “et al.” quel que soit le nombre d’auteurs au-delà de trois.

Œuvres du même auteur, années différentes

Lors de la citation de plusieurs œuvres du même auteur :

(Smith 2020, 45) ou (Smith 2023, 67)

Incluez l’année pour distinguer l’œuvre citée.

Plusieurs œuvres dans une même citation

(Smith 45; Johnson 78)

Séparez plusieurs citations par des points-virgules.

Œuvre entière (sans numéro de page)

(Smith)

Quand vous faites référence à une œuvre entière plutôt qu’à une information spécifique, utilisez uniquement l’auteur.

Auteur institutionnel ou collectif

(American Psychological Association)

Ou après la première mention :

(APA)

Pas d’auteur (basé sur le titre)

(“Climate Change Study”)

Utilisez le titre abrégé entre guillemets.

Intégration des citations avec les citations dans le texte

Citation brève (moins de quatre lignes)

Smith soutient que “le changement climatique nécessite une intervention politique immédiate pour éviter des conséquences catastrophiques” (45).

Les citations brèves apparaissent entre guillemets dans le paragraphe.

Citation longue (quatre lignes ou plus)

Smith affirme : Le changement climatique représente le défi majeur de notre génération. Il nécessite une intervention politique immédiate pour prévenir des conséquences environnementales catastrophiques. Sans action significative, les générations futures hériteront d’un système climatique de plus en plus instable. (45)

Les citations longues apparaissent en bloc indenté sans guillemets. La citation entre parenthèses suit la ponctuation finale.

Citation interrompue par une citation

Si vous interrompez une citation pour insérer une information sur la source :

“Le changement climatique,” affirme Smith, “nécessite une action immédiate” (45).

Toute la phrase est encadrée par des guillemets, avec l’information sur la source intégrée naturellement.

Introduire efficacement les citations

Introduisez les citations avec une phrase introductive qui donne du contexte :

Faible : “Le changement climatique est sérieux.” (Smith 45)

Mieux : Smith avertit que “le changement climatique est sérieux” (45).

Encore mieux : La climatologue Maria Smith avertit que “le changement climatique est sérieux” (45).

Erreurs courantes dans les citations dans le texte

Omission des numéros de page : Pour les sources imprimées, incluez toujours les numéros de page. Ils aident les lecteurs à localiser l’information citée.

Mauvais format : Utilisez (Auteur Page#) et non (Auteur, Page#) ou [Auteur Page#].

Ponctuation incorrecte : Placez les points après les parenthèses : (Smith 45). Pas : (Smith 45).

Citations non correspondantes : Assurez-vous que les citations dans le texte correspondent aux entrées de la page des Œuvres citées en vérifiant le nom de l’auteur et l’année.

Citations sans Œuvres citées : Chaque citation dans le texte nécessite une entrée correspondante dans la page des Œuvres citées. Ne citez jamais uniquement dans le texte.

Oubli des citations pour les paraphrases : Les paraphrases et résumés nécessitent des citations tout comme les citations directes.

Guillemets inutiles dans les citations : Ne mettez pas de guillemets autour des noms d’auteurs : (Smith) et non (“Smith”).

Placement parenthétique et ponctuation

Règles de placement

• Placez les citations dans le texte immédiatement après le passage emprunté
• Pour les citations, placez-les après le guillemet fermant mais avant le point
• Pour les paraphrases, placez-les à la fin de la phrase
• Pour plusieurs phrases d’une même source, placez-les à la fin de la dernière phrase concernée

Ponctuation avec les citations

Point après la citation : (Smith 45).

Point d’interrogation dans le texte original : Question originale ”?” (Smith 45).

Point d’exclamation : “Action urgente nécessaire !” (Smith 45).

Citation longue : La citation suit la ponctuation finale.

Citations dans le texte selon différents contextes d’écriture

Essais académiques

Dans les essais, utilisez des phrases introductives pour une intégration fluide :

Comme l’explique Smith, “le changement climatique…” (45).

Pour aller plus loin

• MLA Style Center — La source officielle du MLA pour vérifier les règles les plus récentes sur les citations dans le texte, les cas particuliers et les exemples conformes à la 9e édition.
• Purdue OWL — Un guide pédagogique très clair qui explique pas à pas les citations MLA dans le texte, avec des exemples sur les citations directes, les paraphrases et les phrases introductives.
• UNC Writing Center — Des ressources pratiques pour apprendre à intégrer correctement des citations dans un texte académique et à éviter les erreurs fréquentes de citation.
• Chicago Manual of Style Online — Utile pour comparer les conventions de citation et mieux comprendre les différences entre les principaux styles académiques.
• APA Style — Pertinent pour distinguer le MLA d’autres systèmes de citation et mieux saisir la logique générale des citations dans le texte.