מדריך לפרפרזה נכונה

מבוא

פרפרזה היא דרך חשובה להשתמש בעבודה של משנהו בלי להעתיק אותו בדיוק. אבל פרפרזה צריכה להיות נכונה אתית. במדריך זה, אנו אומרים כיצל לפרפרז בצורה נכונה.

הגדרה

פרפרזה היא ניסוח מחדש של רעיון של מישהו אחר בצורת כלליות שונה.

דוגמה

טקסט המקורי:

תרבות היא משהו שמשתנה בכל דור ומעצב את הזהות הלאומית.

פרפרזה:

כל דור מביא שינויים תרבותיים המשנים את הזהות הלאומית.

או:

זהות לאומית משתנה בגלל שינויים תרבותיים בכל דור.

שלבי פרפרזה

1. קרא את המקור בעיון

קרא את המקור מספר פעמים עד שאתה מבין את הרעיון באופן מלא.

2. הרחק את הטקסט המקורי

סגור את המקור ובקום מהחדש בומילים שלך.

3. שנה את המבנה

מנסה שינוי על מבנה משפט:

• משפט ארוך הפוך לשניים קצרים
• שאלה הופכת להצהרה
• סעיף עיקרי הופך לתת-סעיף

4. בדוק נגד המקור

קרא פרפרזה שלך ואת המקור יחד. ודא שהרעיון כך ושהמילים שונות.

5. צטט את המקור

כלול את ציטוט כי זה רעיון של מישהו אחר.

טעויות נפוצות בפרפרזה

1. עידור מילים (Patchwriting)

שגוי:

טקסט המקורי: כהן אומר שתרבות היא משהו שמשתנה בכל דור. עידור שגוי: כהן אומר שתרבות היא משהו שמשתנה בכל דור וקצת שונה.

זה עדיין הפקרות כי אתה העתקת חלקים מהטקסט.

2. שכחה לציטט

שגוי:

כהן אומר שדור חדש מביא תרבות חדשה.

אם זה מהטקסט של כהן, אתה צריך ציטוט.

נכון:

לפי כהן (2021, עמ’ 45), דור חדש מביא תרבות חדשה.

3. שינוי משמעות

שגוי:

טקסט המקורי: תרבות משתנה בכל דור. פרפרזה שגויה: תרבות נשארת זהה בכל דור.

זה הופך את המובן!

4. יותר מדי מקרוב למקור

שגוי:

טקסט המקורי: תרבות היא משהו שמשתנה בכל דור. פרפרזה שגויה: תרבות היא דבר שמשתנה בכל דור.

זה קרוב מדי למקור.

דוגמות טובות של פרפרזה

דוגמה 1

טקסט המקורי:

כהן (2021, עמ’ 45) אומר שתרבות היא משהו שמשתנה בכל דור ומעצב את הזהות הלאומית.

פרפרזה טובה:

לפי כהן (2021, עמ’ 45), זהות לאומית משתנה כיוון שתרבות הולכת משתנה עם כל דור חדש.

דוגמה 2

טקסט המקורי:

לוי (1995) טוען שתרבות קודמת עם הזמן אבל שורש הערכים הם קבועים.

פרפרזה טובה:

לוי (1995) מנטענת כי כמה ערכים של תרבות נשארים חזקים בעבור הזמן גם כאשר הביטוי שלהם משתנה.

כשלא לפרפרז

ציטוטים ישיריים טובים

כאשר המחבר מובע רעיון בצורה חזקה או ייחודית, צטט בדיוק:

כהן (2021, עמ’ 45) כותב כי תרבות היא “משהו שמשתנה בכל דור ומעצב את הזהות הלאומית”.

הגדרות

כאשר הגדרה או מונח טכני, צטט בדיוק:

כהן (2021, עמ’ 10) מגדיר תרבות כ”סט של נורמות, ערכים, ובדרכים של חיים”.

אורך פרפרזה

פרפרזה קצרה

מקורית (משפט אחד):

כהן אומר שתרבות משתנה בכל דור.

פרפרזה קצרה:

לפי כהן, דור חדש מביא תרבות חדשה.

פרפרזה ארוכה

מקורית (מספר משפטים):

כהן אומר שתרבות משתנה בכל דור. אבל זה אמת שיש חלקים של תרבות שהם קבועים. הדו-שיוך הוא בין החלקים המשתנים לחלקים הקבועים.

פרפרזה ארוכה:

כהן (2021) חוקר את הטוח בין שינוי ויציבות בתרבות. הוא טוען שלמרות שדורות חדשים מביאים שינויים, יש ערכים עמוקים שנשארים יציבים.

סיום

פרפרזה טובה היא כישור חשוב. בישראל כמו בעולם, פרפרזה אתית מראה הוקרה לעבודה המקורית של משנהו.