如何在OSCOLA中引用立法

OSCOLA立法引用基础

立法是成文法体系中法律权威的主要来源。OSCOLA提供了全面的规则，用于引用英国议会法案、法定文书、欧盟立法及国际条约。正确引用立法需要理解不同类型的法律文书及其特定的格式要求。

OSCOLA的立法引用体系强调清晰和一致，同时适应不同立法文书的独特结构。每种立法类型都有其特定的引用惯例，反映其在法律层级中的地位。

英国议会法案

引用英国法案的基本格式如下：

简短标题 年份 (c. 章节号)

示例：

Equality Act 2010 (c. 15)

组成部分说明：

• Equality Act 2010 = 完整或简短标题（法律文本中出现的名称）
• (c. 15) = 括号内的章节号，“c.”为章节缩写

章节号是该法案在该届议会中的唯一标识符。

简短标题与正式标题

应使用简短标题（通用名称），而非冗长的正式标题：

简短标题（推荐）：

Equality Act 2010 (c. 15)

正式标题（不推荐）：

An Act to make provision to require public authorities to have due regard to the need to eliminate discrimination, harassment, victimisation and any other conduct that is prohibited…

条款引用

引用具体条款时，单数用“s”，复数用“ss”：

单条款：

Equality Act 2010 (c. 15) s 4

多条款：

Equality Act 2010 (c. 15) ss 4-6

小节与段落

小节和段落置于条款号后括号内：

Employment Rights Act 1996 (c. 18) s 230(1)

多小节：

Employment Rights Act 1996 (c. 18) s 230(1)(a)-(c)

小节与段落同时引用：

Equality Act 2010 (c. 15) s 4(2)(b)

附表

立法常包含详细规定的附表：

Equality Act 2010 (c. 15) Sch 1

引用附表中特定段落：

Equality Act 2010 (c. 15) Sch 1, para 2

废止或修订的立法

当立法被废止或重大修订时：

现行版本：

Equality Act 2010 (c. 15) s 4 (as amended by the Equality Act 2010 (Amendment) Regulations 2025)

废止立法（历史引用）：

Race Relations Act 1976 (c. 74) (repealed by Equality Act 2010)

法定文书

法定文书（授权立法）引用时需注明SI编号：

The Civil Procedure Rules 1998 (SI 1998/3132)

近期法定文书示例：

The Health Protection (Coronavirus) Regulations 2020 (SI 2020/1129)

组成部分：

• 文书全名
• 颁布年份
• 括号内的SI编号

法定文书中的条款引用

条款引用遵循与法案相同的惯例：

The Civil Procedure Rules 1998 (SI 1998/3132) r 1.2

注意：法定文书中的规则通常用“r”代替“s”引用。

欧盟立法

脱欧前，欧盟立法常被引用。引用格式如下：

指令：

Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council [2014] OJ L 94/65

规例：

Council Regulation (EC) No 1406/2002 [2002] OJ L 208/1

命令与方案

设立特定命令或方案的立法：

The Proceeds of Crime Act 2002 (c. 29) Pt 5

保留欧盟法

脱欧后继续适用的“保留欧盟法”：

Retained EU law: Directive 2014/24/EU (as retained in UK law)

王室令

由王室直接制定的立法：

The Terrorism (United Nations Measures) Order 2020 (SI 2020/1355)

次级立法引用

根据主法制定的规章、规则或命令：

The Employment Tribunals Rules of Procedure 2013 (SI 2013/1237) r 8

国际条约与公约

英国为缔约方的条约：

International Covenant on Civil and Political Rights (1966) UNTS 999

或含批准信息：

Paris Convention for the Protection of Industrial Property (1883) [ratified by UK 1884]

公约议定书

公约的附加议定书：

First Protocol to the European Convention on Human Rights [1952]

首次与简化引用

首次完整引用：

Employment Rights Act 1996 (c. 18) s 230

后续简化引用：

Employment Rights Act 1996 s 230 或仅 s 230（若上下文明确）

或：

The 1996 Act s 230

修订与修改

当立法被实质性修订时：

Equality Act 2010 (c. 15) s 4, as amended by [amending legislation]

使用GenText进行立法引用

GenText通过确保正确的章节号、条款引用和格式，管理立法引用的技术细节。该平台帮助组织复杂的成文法引用，保持全文一致性。

常见立法引用错误

错误1：遗漏章节号或格式错误 错误示例：Equality Act 2010 正确示例：Equality Act 2010 (c. 15)

错误2：全文使用“section”而非缩写“s” 错误示例：Equality Act 2010 (c. 15) section 4 正确示例：Equality Act 2010 (c. 15) s 4

错误3：缩写不一致（混用“s”、“sec.”、“section”）

错误4：SI编号格式错误或缺少逗号

特殊引用情况

审议中的法案：尚未颁布的立法：

Proposed Statute Name (draft 2025)

示范法或统一法：国际标准立法：

UNCITRAL Model Law on [Subject] (1985)

历史立法：使用古老标题：

Statute of Frauds 1677 (c. 3)

核对清单

在最终确定立法引用前：

• 核实法案全称及准确性
• 确认正确章节号（c.）
• 检查条款及小节引用
• 确保SI编号格式正确
• 核实修订是否最新
• 使用一致的缩写（s、ss、Sch、para）
• 包含必要的括号信息
• 确认立法是否仍然有效（如需）

按字母顺序排列

列出多部法案（书目中）：

• 按法案名称字母顺序排列
• 使用带章节号的简短形式
• 包含引用的条款

立法引用的语境

正文中提及：“根据Equality Act 2010 (c. 15)…”

脚注中：“Employment Rights Act 1996 (c. 18) s 230”

书目中：列出所有引用法案的完整信息

结论

正确的OSCOLA立法引用确保法律写作准确反映成文法权威，便于读者查找和核实来源。理解法案、法定文书及其他立法形式的区别，正确使用条款引用，体现法律引用的专业水平。借助GenText等工具管理技术格式，您可专注于法律分析，同时保持专业标准。

延伸阅读

• Cornell Law (法律信息研究所) — 提供权威法律信息和资源，有助于理解立法及法律引用背景。
• Purdue OWL (在线写作实验室) — 提供全面的法律引用格式指导，包括OSCOLA及其他引用风格。
• 美国律师协会 — 包含法律写作及引用实践资源，有助于准确引用立法。