ما الصيغة الأساسية لاقتباس داخل النص وفق نمط APA؟

الصيغة الأساسية هي (المؤلف السنة) عند إعادة الصياغة، و(المؤلف السنة، ص. ##) للاقتباس المباشر. اذكر اسم عائلة المؤلف وسنة النشر بين قوسين. وفي الاقتباس المباشر، أضف دائمًا رقم الصفحة أو رقم الفقرة.

هل أحتاج إلى رقم الصفحة عند إعادة الصياغة؟

رقم الصفحة اختياري عند إعادة الصياغة، لكنه موصى به بشدة لتسهيل الأمر على القارئ. عند إعادة الصياغة، يمكنك إضافة رقم الصفحة لمساعدة القراء في العثور على المعلومة، لكنه ليس إلزاميًا. أما الاقتباسات المباشرة فتتطلب دائمًا أرقام الصفحات.

كيف أُشير إلى اقتباس أخذته من مصدر وجدته داخل مصدر آخر؟

إذا أمكن، فاستشهد بالمصدر الأصلي. وإذا لم تتمكن من الوصول إلى الاقتباس إلا عبر مصدر ثانوي، فاستخدم صيغة 'كما ورد في': (المؤلف الأصلي، السنة، كما ورد في المؤلف الثانوي، السنة). ومع ذلك، أعطِ الأولوية للعثور على المصدر الأصلي والاستشهاد به متى كان متاحًا.

دليل الاقتباس داخل النص وفق نمط APA: القواعد، الأمثلة، والنصائح (العربية)

دليل الاقتباس داخل النص وفق نمط APA: القواعد، الأمثلة، والنصائح

الاقتباسات داخل النص ضرورية للحفاظ على النزاهة الأكاديمية، حيث تتيح للقراء تتبع مصادر معلوماتك مع الحفاظ على انسيابية ورقتك البحثية. يوفر الإصدار السابع من APA تنسيقًا بسيطًا لمختلف حالات الاقتباس. يغطي هذا الدليل الشامل كل السيناريوهات من الاقتباسات الأساسية إلى الحالات المعقدة.

التنسيق الأساسي للاقتراض داخل النص

التنسيق القياسي للاقتراض داخل النص في الإصدار السابع من APA هو التنسيق بين قوسين، ويظهر في نهاية الجملة أو العبارة التي تحتوي على المادة المقتبسة:

(المؤلف السنة)

مثال:

تشير الأبحاث الحديثة إلى أن تغير المناخ يؤثر بشكل كبير على إنتاجية الزراعة (مارتينيز، 2023).

متى تستخدم الاقتباسات داخل النص

استخدم الاقتباس داخل النص كلما:

اقتبست مباشرة من مصدر (مطلوب)
أعدت صياغة أفكار أو معلومات من مصدر (مطلوب)
لخصت عمل شخص آخر (مطلوب)
أشرت إلى بيانات أو إحصائيات محددة (مطلوب)
ذكرت نظريات أو مفاهيم من مصادر (مطلوب)

لا تستخدم الاقتباس عندما:

تذكر معلومات معروفة على نطاق واسع (معرفة عامة)
تشارك ملاحظات شخصية أو أفكار أصلية
تصف تجاربك الشخصية

تعليمات خطوة بخطوة للاقتراض داخل النص

الخطوة 1: تحديد نوع الاقتباس الذي تحتاجه

اقتباس مباشر: اشمل رقم الصفحة أو رقم الفقرة: (المؤلف السنة، ص. ##)

إعادة صياغة: يمكن تضمين رقم الصفحة اختياريًا: (المؤلف السنة) أو (المؤلف السنة، ص. ##)

ملخص: اشمل معلومات عامة عن النشر: (المؤلف السنة)

الخطوة 2: تحديد صيغة المؤلف

مؤلف واحد: (المؤلف، السنة)
مؤلفان: (المؤلف & المؤلف، السنة) - استخدم & في الاقتباسات
ثلاثة مؤلفين أو أكثر: (المؤلف وآخرون، السنة) - بعد الذكر الأول
بدون مؤلف: (المنظمة، السنة) أو (“العنوان”، السنة)

الخطوة 3: إضافة رقم الصفحة أو الفقرة (للاقتباسات)

للاقتباسات المباشرة، دائماً أدرج:

رقم الصفحة: (المؤلف السنة، ص. ##)
صفحات متعددة: (المؤلف السنة، ص. ##-##)
رقم الفقرة: (المؤلف السنة، فقرة #)

الخطوة 4: وضع الاقتباس في المكان الصحيح

ضع الاقتباس في نهاية المادة المقتبسة أو المعاد صياغتها، عادةً في نهاية الجملة قبل النقطة.

أمثلة كاملة للاقتراض داخل النص

اقتباس مباشر مع رقم الصفحة

“تغير المناخ يغير بشكل جذري أنظمة الزراعة في جميع أنحاء العالم” (مارتينيز، 2023، ص. 45).

إعادة صياغة بدون رقم الصفحة

تُظهر الأبحاث أن تغير المناخ يؤثر على إنتاجية الزراعة (مارتينيز، 2023).

إعادة صياغة مع رقم الصفحة الاختياري

وفقًا لتحليل حديث، تواجه أنظمة الزراعة تحديات مناخية غير مسبوقة (مارتينيز، 2023، ص. 45).

اقتباس مع نطاق صفحات متعدد

“تُظهر الأبحاث أن الحلول التكنولوجية تتطلب نهجًا متكاملًا عبر عدة قطاعات” (أندرسون وتشين، 2023، ص. 67-72).

ذكر اسم المؤلف في النص (عبارة إشارية)

يجادل مارتينيز (2023) بأن إنتاجية الزراعة انخفضت بشكل كبير بسبب تغير المناخ.

اقتباس مع اسم المؤلف في النص

وفقًا لمارتينيز (2023)، “تغير المناخ يغير بشكل جذري أنظمة الزراعة في جميع أنحاء العالم” (ص. 45).

العبارات الإشارية والاقتباسات التي تشمل اسم المؤلف

العبارة الإشارية تُدخل اسم المؤلف مباشرة في النص، مما يقلل ما يلزم وضعه بين قوسين.

بدون عبارة إشارية

(مارتينيز، 2023)

مع عبارة إشارية

يجادل مارتينيز (2023)… وفقًا لمارتينيز (2023)… في بحث أجرته مارتينيز (2023)…

أمثلة على العبارات الإشارية

يشير أندرسون إلى أن… وجد تشين ورودريغيز (2023) أن… في دراسة قام بها طومسون (2023)… وفقًا لباتيل (2023)… تشير أبحاث ويليامز (2023) إلى…

مؤلفون متعددون في الاقتباسات داخل النص

مؤلفان (جميع الاقتباسات)

(أندرسون & مارتينيز، 2023)

دائمًا اذكر كلا المؤلفين للمصادر ذات المؤلفين الاثنين.

ثلاثة مؤلفين (الذكر الأول)

(أندرسون، تشين، & مارتينيز، 2023)

اذكر جميع المؤلفين الثلاثة في المرة الأولى.

ثلاثة مؤلفين (الذكر اللاحق)

(أندرسون وآخرون، 2023)

استخدم “وآخرون” بعد الذكر الأول.

أربعة مؤلفين أو أكثر (جميع المرات)

(أندرسون وآخرون، 2023)

استخدم “وآخرون” من الذكر الأول مع أربعة مؤلفين أو أكثر.

الاقتباس من أنواع مصادر مختلفة

مقال مجلة

(سميث وجونسون، 2023)

وجد سميث وجونسون (2023) أن…

كتاب

(طومسون، 2023، ص. 89)

وفقًا لطومسون (2023)، “مستقبل التعليم…”

فصل كتاب

(أندرسون، 2023)

يُظهر أندرسون (2023) أن…

موقع إلكتروني

(ناشيونال جيوغرافيك، 2023)

وفقًا لناشيونال جيوغرافيك (2023)…

فيديو

(ناسا، 2023)

يكشف فيلم ناسا الوثائقي (2023)…

حلقة بودكاست

(طومسون وأندرسون، 2023)

ناقش طومسون وأندرسون (2023) في بودكاستهم…

وسائل التواصل الاجتماعي

(“العمل من أجل المناخ الآن”، 2023)

أشار منشور مناصر للمناخ… (“العمل من أجل المناخ الآن”، 2023).

تواصل شخصي

(ج. سميث، تواصل شخصي، 15 مارس 2023)

يُظهر التواصل الشخصي… (م. جونسون، بريد إلكتروني شخصي، 14 مارس 2023).

أرقام الصفحات وأرقام الفقرات

استخدام أرقام الصفحات

استخدم دائمًا أرقام الصفحات للاقتباسات المباشرة:

(مارتينيز، 2023، ص. 45) - صفحة واحدة (مارتينيز، 2023، ص. 45-67) - صفحات متعددة

استخدام أرقام الفقرات

للمصادر الإلكترونية التي لا تحتوي على أرقام صفحات، استخدم أرقام الفقرات:

(أندرسون، 2023، فقرة 5) (أندرسون، 2023، فقرة 5-8)

استخدام عناوين الأقسام

عندما لا تتوفر أرقام صفحات أو فقرات:

(طومسون، 2023، قسم “تغير المناخ”)

الاقتباسات المباشرة مقابل إعادة الصياغة

اقتباس مباشر (كلمة بكلمة)

اشمل علامات الاقتباس ورقم الصفحة:

يذكر مارتينيز (2023)، “انخفضت إنتاجية الزراعة بشكل كبير” (ص. 45).

إعادة صياغة (بكلماتك الخاصة)

بدون علامات اقتباس؛ رقم الصفحة اختياري:

يجادل مارتينيز (2023) بأن تغير المناخ قلل من الإنتاج الزراعي.

ملخص

بدون علامات اقتباس؛ استشهد بالعمل بأكمله:

تُظهر الأبحاث الحديثة أن تغير المناخ يؤثر على أنظمة الزراعة (مارتينيز، 2023).

الاقتباسات داخل الاقتباسات (اقتباسات متداخلة)

عند الاقتباس من اقتباس موجود في مصدر آخر:

يجادل غارسيا (كما ورد في مارتينيز، 2023) بأن “العمل المناخي يتطلب تدخلًا فوريًا في السياسات” (ص. 45).

ملاحظة: استشهد بالمصدر الأصلي كلما أمكن بدلاً من الاقتباس من مصدر ثانوي.

حالات خاصة للاقتراض داخل النص

بدون مؤلف (منظمة أو عنوان)

(الجمعية الأمريكية لعلم النفس، 2023)

(“تغير المناخ والزراعة”، 2023)

بدون تاريخ

(مارتينيز، بدون تاريخ)

مؤلف شركة أو حكومي

(وكالة حماية البيئة الأمريكية، 2023)

(منظمة الصحة العالمية، 2023)

الأعمال الكلاسيكية

للنصوص القديمة، استخدم سنة النشر الأصلية إذا كانت معروفة:

(أرسطو، 1984)

لأعمال كلاسيكية معروفة، يمكنك الاستشهاد بالقسم أو الفصل:

(أفلاطون، ترجمة 1980، الكتاب الثالث)

النصوص الدينية

اشمل النسخة إذا كانت هناك طبعات مختلفة:

(الكتاب المقدس النسخة الدولية الجديدة، 1978، يوحنا 3:16)

(القرآن، 2010، 2:255)

مكان وضع الاقتباسات داخل النص

في نهاية الجملة

يؤثر تغير المناخ بشكل كبير على أنظمة الزراعة العالمية (مارتينيز، 2023).

داخل الجملة (مع أقل قدر من التشويش)

يوضح مارتينيز (2023) أن تغير المناخ يؤثر على أنظمة الزراعة، مما يؤثر على أكثر من 50 مليون مزارع حول العالم.

عند توقف طبيعي

وفقًا للأبحاث حول تغير المناخ (مارتينيز، 2023)، انخفضت إنتاجية الزراعة بشكل كبير.

جمل متعددة من مصدر واحد

إذا ناقشت عدة أفكار من مصدر واحد عبر عدة جمل، استشهد في نهاية كل بيان أو استخدم اقتباسًا واحدًا إذا كان المقطع بأكمله من مصدر واحد:

أفكار منفصلة (اقتباس في كل منها)

يشرح مارتينيز (2023) أن تغير المناخ يؤثر على غلات المحاصيل. بالإضافة إلى ذلك، يشير إلى أن أنظمة الزراعة…

قراءات إضافية

APA Style — المصدر الرسمي لنمط APA، ويقدم القواعد الدقيقة للاقتباس داخل النص مع أمثلة موثوقة للحالات الشائعة والاستثنائية.
Purdue OWL — يشرح بأسلوب تعليمي واضح كيفية استخدام الاقتباس داخل النص وإعادة الصياغة وتنسيق المراجع وفق APA.
UNC Writing Center — يوفر إرشادات عملية ومبسطة تساعد على فهم متى وكيف تُستخدم الاقتباسات داخل النص بشكل صحيح.
Harvard Writing Center — مفيد لتعزيز مهارات الكتابة الأكاديمية وتجنّب الأخطاء الشائعة في الدمج بين الاقتباس والتلخيص داخل النص.