دليل تنسيق الرسائل العلمية في ETH زيورخ (2026)

دليل تنسيق الرسائل العلمية في ETH زيورخ

تحافظ ETH زيورخ على معايير تنسيق شاملة لجميع رسائل وأطروحات الدراسات العليا لضمان الاتساق والجودة والحفاظ السليم على العمل العلمي. يوفر هذا الدليل تعليمات كاملة لتنسيق رسالتك العلمية وفقًا لمتطلبات المؤسسة.

إعداد الصفحة والهوامش

يجب تنسيق جميع رسائل ETH زيورخ على ورق A4 القياسي (210 × 297 مم أو 8.27 × 11.69 بوصة). كما يُقبل حجم ورق US Letter.

متطلبات الهوامش:

• الهامش الأيسر: 1.5 بوصة (4 سم) للتجليد
• الهامش الأيمن: 1 بوصة (2.5 سم)
• الهامش العلوي: 1 بوصة (2.5 سم)
• الهامش السفلي: 1 بوصة (2.5 سم)

يجب أن يكون النص محاذيًا إلى اليسار مع هامش أيسر غير منتظم. تجنب النص المبرر.

تباعد الأسطر: تباعد مزدوج في كامل نص الجسم الرئيسي. يُقبل التباعد المفرد للحواشي السفلية، والحواشي الختامية، والتسميات، والببليوغرافيا.

متطلبات الخطوط

تتطلب ETH زيورخ استخدام خطوط واضحة ومهنية مناسبة للعمل الأكاديمي والحفظ الرقمي.

الخطوط المعتمدة: Times New Roman، Garamond، Palatino، Cambria، أو Georgia بحجم 12 نقطة.

حجم الخط: يجب أن يكون نص الجسم 12 نقطة. يمكن أن تكون الحواشي السفلية والختامية بحجم 10 أو 11 نقطة.

لون النص: استخدم النص الأسود. يُسمح بالنص الملون فقط في الرسوم التوضيحية عند الضرورة.

الاتساق: استخدم نفس الخط في كامل الرسالة.

صفحة العنوان

قم بمركز جميع المحتويات. يجب أن تتضمن:

1. عنوان رسالتك (بحروف كبيرة أو بحالة العنوان)
2. بواسطة (بحروف صغيرة)
3. اسمك الكامل (كما هو مسجل في ETH زيورخ)
4. رسالة مقدمة لاستيفاء متطلبات درجة
5. [اسم الدرجة] (مثل دكتور في العلوم)
6. ETH زيورخ - المعهد الفدرالي السويسري للتكنولوجيا (مركز)
7. [السنة] (مثل 2026)

استخدم نفس خط نص الجسم. إذا امتد العنوان على عدة أسطر، اجعل تباعد الأسطر مفردًا. اترك مساحة بيضاء كافية.

الملخص

ملخص موجز، عادةً من 200 إلى 300 كلمة للأطروحة الدكتوراه.

الموضع: يبدأ في صفحة جديدة بعد صفحة العنوان.

العنوان: “الملخص” في الوسط وبخط عريض.

التنسيق: تباعد مزدوج مع ملخص واضح للبحث، المنهجية، النتائج، والاستنتاجات.

الترقيم: يُرقم بالأرقام الرومانية الصغيرة كجزء من المواد التمهيدية.

إعلان الأصالة

تضمين إعلان يؤكد الأصالة في التأليف.

الموضع: صفحة منفصلة بعد صفحة العنوان أو قبل الملخص.

اللغة: استخدم نص الإعلان القياسي الخاص بـ ETH زيورخ.

جدول المحتويات

التنسيق: يبدأ في صفحة جديدة بعنوان “جدول المحتويات” في الوسط وبخط عريض.

المحتوى: قائمة بجميع الفصول، الأقسام، الملاحق، والببليوغرافيا.

الإنشاء: استخدم خاصية جدول المحتويات التلقائي.

التباعد: تنسيق بتباعد مزدوج ونفس خط نص الجسم.

العناوين وبنية الأقسام

عناوين الفصول: بخط عريض، حجم 12 نقطة، إما في الوسط أو محاذاة لليسار بشكل متسق.

عناوين الأقسام (المستوى 1): بخط عريض، حجم 12 نقطة، محاذاة لليسار.

عناوين الفروع (المستوى 2): بخط عريض أو مائل-عريض، حجم 12 نقطة، محاذاة لليسار.

تأكد من وجود سطر واحد على الأقل من نص الجسم بعد كل عنوان.

ترقيم الصفحات

المواد التمهيدية: أرقام رومانية صغيرة (i، ii، iii، iv، v، إلخ). صفحة العنوان غير مرقمة.

نص الرسالة والمواد اللاحقة: أرقام عربية (1، 2، 3، إلخ).

الموضع: الزاوية اليمنى العليا أو في الوسط أسفل الصفحة (استخدم طريقة واحدة باستمرار).

أنماط الاستشهاد والمراجع

تسمح ETH زيورخ بالمرونة مع إرشادات خاصة بكل قسم.

نمط هارفارد: استشهادات المؤلف-التاريخ مع قائمة مراجع مرتبة أبجديًا.

دليل شيكاغو للأسلوب: نظام الحواشي والببليوغرافيا.

أنماط خاصة بالتخصص: قد تستخدم الهندسة والعلوم معايير محددة.

الاتساق: طبق النمط المختار بشكل موحد في كامل الرسالة.

الرسوم التوضيحية، الرسوم البيانية، والجداول

الرسوم التوضيحية: تضمين رقم الشكل، العنوان، واستشهاد المصدر. ضع التسمية أسفل الشكل.

الجداول: تضمين رقم الجدول والعنوان فوق الجدول. ضع معلومات المصدر أسفل الجدول.

الترقيم: متتابع في كامل الرسالة أو حسب الفصل إذا كان ذلك مناسبًا.

الوضوح: تأكد من وضوح النص وتناسبه مع الهوامش. يُسمح بالألوان.

القوائم: أدرج قائمة الأشكال وقائمة الجداول إذا كان هناك أكثر من خمسة من كل منهما.

الببليوغرافيا والمراجع

الموضع: يبدأ في صفحة جديدة بعنوان “الببليوغرافيا” أو “المراجع” أو “الأعمال المستشهد بها” في الوسط وبخط عريض.

التنظيم: أبجديًا حسب اسم عائلة المؤلف، باستخدام المسافة البادئة المعلقة.

التنسيق: حجم الخط 12 نقطة. تباعد مفرد داخل كل مدخل وتباعد مزدوج بين المداخل.

الشمولية: تضمين جميع المصادر المذكورة في النص؛ لا تدرج مصادر غير مستشهد بها.

الملاحق

التنظيم: ترقيم متتابع (الملحق أ، الملحق ب، إلخ).

التنسيق: يبدأ كل ملحق في صفحة جديدة بعنوان “الملحق أ: العنوان” في الوسط وبخط عريض.

التوثيق: أدرج في جدول المحتويات.

التقديم الإلكتروني

تتطلب ETH زيورخ التقديم عبر مجموعة الأبحاث ومكتب الدراسات العليا في القسم.

تقديم PDF: حول مستند Word المنسق إلى PDF وراجع الحفاظ على التنسيق.

المستندات المطلوبة: قدم الرسالة مع نماذج التقديم المطلوبة والإعلان.

الموعد النهائي: قدم قبل الموعد المحدد من قبل البرنامج.

نصائح لمعالجة النصوص

استخدم الأنماط: طبق أنماط Word المدمجة للاتساق.

ضبط الهوامش: في التخطيط > الهوامش، اضبط اليسار 1.5”، اليمين 1”، الأعلى 1”، الأسفل 1”.

تكوين ترقيم الصفحات: استخدم إدراج > رقم الصفحة مع ترقيم مختلف للمواد التمهيدية ونص الرسالة.

إنشاء جدول محتويات تلقائي: استخدم المراجع > جدول المحتويات.

تطبيق تباعد الأسطر: اضبط على 2.0 (تباعد مزدوج).

تتبع التغييرات: استخدم مراجعة > تتبع التغييرات أثناء العمل مع المشرف.

الاقتباسات المحجوزة: اترك مسافة بادئة 0.5 بوصة من الجانبين وحافظ على التباعد المزدوج.

حفظ بصيغ متعددة: احتفظ بنسخ .docx و .pdf.

قائمة التحقق النهائية للتقديم

• ضبط الهوامش بشكل صحيح (1.5” يسار، 1” الباقي)
• الخط بحجم 12 نقطة من نوع سيريف في كامل الرسالة
• تطبيق التباعد المزدوج على نص الجسم
• ترقيم الصفحات صحيح (روماني للمواد التمهيدية، عربي للنص)
• صفحة العنوان غير مرقمة
• جدول المحتويات يحتوي على جميع الأقسام مع أرقام الصفحات الصحيحة
• جميع الأشكال والجداول مرقمة وموسومة
• جميع الاستشهادات كاملة ومتسقة
• الببليوغرافيا كاملة ومنسقة بشكل صحيح
• تضمين إعلان الأصالة
• موافقة المشرف
• ملف PDF يحافظ على التنسيق
• استكمال نماذج التقديم المطلوبة
• التقديم قبل الموعد النهائي

اتباع هذه الإرشادات يضمن أن رسالتك في ETH زيورخ تلبي جميع متطلبات المؤسسة.

قراءة إضافية

• Purdue OWL (مختبر الكتابة عبر الإنترنت) — مورد شامل للكتابة الأكاديمية، التنسيق، وإرشادات الاستشهاد المتعلقة بإعداد الرسائل العلمية.
• APA Style — الإرشادات الرسمية لنمط APA المفيدة لمعايير الاستشهاد والتنسيق المستخدمة شائعًا في الرسائل الأكاديمية.
• دعم مايكروسوفت — Word — مورد أساسي لتنسيق المستندات وإدارة تخطيطات الرسائل في Microsoft Word.
• دليل شيكاغو للأسلوب عبر الإنترنت — دليل أسلوب موثوق للاستشهاد والتنسيق، يستخدم كثيرًا في الكتابة الأكاديمية والرسائل.

قراءات إضافية

• IEEE Citation Reference — مرجع مفيد لفهم أسلوب الاستشهادات الشائع في العديد من الرسائل العلمية التقنية والهندسية، وهو مناسب جدًا عند تنسيق المراجع والاقتباسات في ETH زيورخ.
• APA Style — يوضح قواعد التوثيق الأكاديمي وترتيب المراجع والاقتباسات داخل النص، وهو مفيد إذا كانت رسالتك تعتمد أسلوب APA أو أسلوبًا قريبًا منه.
• Microsoft Support Word — يحتوي على إرشادات رسمية لاستخدام Microsoft Word في تنسيق المستندات الطويلة مثل الرسائل العلمية، بما في ذلك الهوامش والفهارس والأنماط.
• Purdue OWL — يقدم شروحات عملية وواضحة حول الكتابة الأكاديمية والتوثيق، مما يساعد في إعداد الرسالة بصياغة أكاديمية سليمة وتنسيق متسق.
• Microsoft Learn Office — مفيد للتعامل مع أدوات أوفيس المتقدمة التي تُستخدم كثيرًا في إعداد الرسائل، مثل الأنماط، الجداول، وإدارة المستندات الكبيرة.