كيفية تغيير اللغة في وورد

كيفية تغيير اللغة في وورد

ضبط اللغة الصحيحة للمستند يضمن عمل التدقيق الإملائي والنحوي في وورد بشكل صحيح، بالإضافة إلى نطق القارئ الصوتي وتنسيق النص. يشرح هذا الدليل كيفية تغيير اللغات في وورد وإدارة المستندات متعددة اللغات بفعالية.

فهم إعدادات اللغة في وورد

لماذا اللغة مهمة

ضبط اللغة بشكل صحيح:

• التدقيق الإملائي: يستخدم القاموس المناسب للغة
• التدقيق النحوي: يطبق قواعد النحو الخاصة باللغة
• التقسيم المقطعي: يقسم الكلمات في نقاط مناسبة للغة
• القارئات الصوتية: تنطق الكلمات باللهجة والنطق الصحيح
• الفرز والبحث: يحترم ترتيب الحروف الخاص باللغة
• الترجمة: يساعد أدوات الترجمة على تحديد اللغة المصدر

ضبط اللغة أمر ضروري للمستندات المهنية ومتعددة اللغات.

اللغة الافتراضية

تثبيت وورد يحتوي على لغة افتراضية (عادة بناءً على إعدادات النظام لديك). معظم مستنداتك ستكون بهذه اللغة.

يمكنك تعيين لغة افتراضية مختلفة للمستندات التي تنشئها لاحقًا.

تعيين لغة المستند

اختيار لغة النص

للمستندات التي تحتوي على لغة واحدة بشكل رئيسي، قم بتعيين لغة المستند بالكامل. اختر كل محتوى المستند.

استخدم Ctrl+A لتحديد الكل، أو انقر على تبويب الصفحة الرئيسية وابحث عن خيار التحديد.

الوصول إلى إعدادات اللغة

بعد تحديد المحتوى، انقر على تبويب المراجعة في الشريط. ابحث عن زر “اللغة” أو “تعيين لغة التدقيق”.

انقر عليه لفتح مربع اختيار اللغة.

اختيار اللغة

يعرض مربع اللغة اللغات المتاحة. ابحث عن لغتك في القائمة الأبجدية:

• English (United States)
• English (United Kingdom)
• French (Canada)
• Spanish (Spain)
• Chinese (Simplified)
• German

اختر لغتك ثم انقر موافق.

إذا لم تكن لغتك مدرجة

إذا لم تظهر لغتك، قد تحتاج إلى تثبيت حزمة لغة. راجع قسم حزم اللغات أدناه.

للتدقيق الإملائي الأساسي، اختر أقرب نسخة متاحة من لغتك.

تعيين اللغة لنص معين

متى تستخدم تعيين اللغة الانتقائي

إذا كان مستندك يحتوي على عدة لغات (مثل الإنجليزية مع اقتباسات بالفرنسية)، قم بتعيين اللغة لكل قسم:

1. اختر النص باللغة الأولى
2. عيّن لغته
3. اختر النص باللغة الثانية
4. عيّن لغته

هذا يضمن التدقيق الإملائي الصحيح لكل لغة.

اختيار نص محدد

انقر واسحب لتحديد النص بلغة معينة. مربع اختيار اللغة يطبق فقط على النص المحدد.

كن دقيقًا في التحديد لضمان تعيين اللغة الصحيحة للتدقيق الإملائي.

فوائد تعيين اللغة الانتقائي

القارئات الصوتية تنطق النص بشكل صحيح. التدقيق الإملائي يستخدم القاموس المناسب. التقسيم المقطعي يتبع قواعد اللغة.

في المستندات متعددة اللغات، هذا الاهتمام بتفاصيل اللغة مهم.

اللغة الافتراضية للمستندات الجديدة

تعيين اللغة الافتراضية

لاستخدام لغة معينة كلغة افتراضية لجميع المستندات الجديدة:

1. انقر مراجعة > اللغة (أو عيّن اللغة كما هو موضح أعلاه)
2. في مربع اللغة، ابحث عن خيار “تعيين كافتراضي”
3. انقر عليه

سيتم استخدام هذه اللغة افتراضيًا في جميع المستندات المستقبلية.

تغيير اللغة الافتراضية

إذا كنت قد عينت لغة افتراضية وترغب في تغييرها، كرر العملية مع اللغة الجديدة التي تفضلها.

عادةً ما تظهر لغتك الافتراضية الحالية في مربع اللغة.

اكتشاف اللغة

الاكتشاف التلقائي للغة

بعض إصدارات وورد يمكنها اكتشاف اللغة تلقائيًا أثناء الكتابة. هذا مفيد للمستندات متعددة اللغات.

إذا كان لديك الاكتشاف التلقائي مفعلًا، يحاول وورد تحديد لغة النص وتطبيق التدقيق المناسب.

إدارة الاكتشاف التلقائي

يمكنك الوصول إلى إعدادات اكتشاف اللغة من خلال خيارات وورد أو التفضيلات:

1. انقر ملف > خيارات (أو وورد > تفضيلات على ماك)
2. ابحث عن إعدادات اللغة أو التدقيق
3. ابحث عن خيار الاكتشاف التلقائي للغة
4. فعّل أو أوقف حسب رغبتك

قم بإيقاف الاكتشاف التلقائي إذا كان يحدد اللغات بشكل خاطئ.

التدقيق الإملائي مع عدة لغات

تدقيق المحتوى متعدد اللغات

مع إعدادات اللغة الصحيحة:

• الكلمات في النص الإنجليزي تُدقق باستخدام القاموس الإنجليزي
• الكلمات في النص الفرنسي تُدقق باستخدام القاموس الفرنسي
• التبديل بين اللغات يضبط التدقيق تلقائيًا

الكلمات التي بها أخطاء تظهر بخط أحمر تحتها في لغتها الخاصة.

التعامل مع تمييز الأخطاء في لغات مختلطة

أحيانًا يميز المدقق الإملائي كلمات من لغة معينة كأخطاء في لغة أخرى. يحدث هذا إذا كانت اللغة مضبوطة بشكل خاطئ لذلك النص.

انقر بزر الماوس الأيمن على الكلمة المميزة وتحقق من إعداد اللغة. صححها إذا كانت خاطئة.

إضافة كلمات إلى القاموس

انقر بزر الماوس الأيمن على الكلمة المميزة واختر “إضافة إلى القاموس” لمنع تمييزها مستقبلاً.

كن حذرًا عند إضافة الكلمات—تأكد من تهجئتها صحيحة قبل إضافتها إلى قاموسك الشخصي.

الاختلافات الإقليمية

اختيار النسخ الإقليمية للغة

العديد من اللغات لها نسخ إقليمية:

• الإنجليزية: الولايات المتحدة، المملكة المتحدة، كندا، أستراليا
• الإسبانية: إسبانيا، المكسيك، الأرجنتين
• الفرنسية: فرنسا، كندا
• البرتغالية: البرتغال، البرازيل
• الصينية: المبسطة، التقليدية

اختر النسخة التي تناسب جمهورك أو الاستخدام الإقليمي.

الفروقات بين النسخ

النسخ تختلف في:

• التهجئة: “Color” (أمريكي) مقابل “Colour” (بريطاني)
• المفردات: كلمات مختلفة لنفس المفهوم
• النحو: اختلافات نحوية دقيقة
• التنسيق: تنسيقات التاريخ، الوقت، والأرقام

اختيار النسخة الصحيحة يضمن التهجئة والتنسيق المناسب.

ميزات اللغة في إصدارات وورد المختلفة

ميزات وورد على سطح المكتب

يقدم وورد على سطح المكتب دعمًا شاملاً للغات:

• قواميس كاملة للعديد من اللغات
• تدقيق إملائي ونحوي متقدم
• تثبيت حزم لغات كاملة
• تبديل تخطيط لوحة المفاتيح

إصدار سطح المكتب يحتوي على أكبر عدد من ميزات اللغة.

ميزات وورد أونلاين

يدعم وورد أونلاين اللغات الشائعة لكن مع بعض القيود:

• تدقيق إملائي أساسي للغات الرئيسية
• تدقيق نحوي محدود
• عدد أقل من حزم اللغات متاحة
• قد لا يدعم كل اللغات المتخصصة

وورد أونلاين كافٍ للمستندات متعددة اللغات الأساسية.

ميزات وورد على الهاتف المحمول

دعم وورد على الهاتف المحمول محدود:

• يدعم اللغات الشائعة
• تدقيق إملائي أساسي
• واجهة مبسطة لاختيار اللغة
• عدد أقل من النسخ الإقليمية متاحة

الموبايل مناسب للتحرير متعدد اللغات الأساسي.

تثبيت حزم اللغات

متى تحتاج إلى حزم لغات

إذا لم تكن لغتك متوفرة في تثبيت وورد الافتراضي، قم بتثبيت حزمة لغة:

1. انتقل إلى صفحة تحميل حزم لغات مايكروسوفت أوفيس
2. اختر إصدار وورد الخاص بك
3. حمّل حزمة اللغة الخاصة بلغتك
4. اتبع التعليمات لتثبيتها

حزم اللغات مجانية من مايكروسوفت.

حزم اللغات المتاحة

تتوفر حزم لغات لمئات اللغات:

• اللغات الرئيسية (الفرنسية، الإسبانية، الألمانية، وغيرها)
• اللغات الآسيوية (الصينية، اليابانية، الكورية)
• اللغات الأقل انتشارًا (الباسكية، الأيسلندية، وغيرها)
• اللغات من اليمين إلى اليسار (العربية، العبرية، الأردية)

راجع موقع مايكروسوفت للاطلاع على قائمة الحزم الكاملة.

تثبيت عدة حزم لغات

يمكنك تثبيت عدة حزم لغات:

1. ثبت حزمة اللغة الأولى
2. كرر العملية للغات إضافية
3. تصبح كل لغة متاحة في اختيار اللغة داخل وورد

ثبت كل اللغات التي تستخدمها بانتظام.

أفضل الممارسات للمستندات متعددة اللغات

استخدام اللغة بشكل متسق

حافظ على أقسام المستند بلغة واحدة متسقة. تجنب خلط العديد من اللغات في فقرات قصيرة.

يعمل القراء وأدوات التدقيق الإملائي بشكل أفضل مع كتل نصية كبيرة بلغة واحدة.

مؤشرات اللغة

للمستندات متعددة اللغات، فكر في استخدام مؤشرات لتغيير اللغة:

• عناوين قصيرة توضح اللغة (قسم إنجليزي، قسم فرنسي)
• تعليقات تشير إلى تغييرات اللغة
• فواصل فقرات واضحة بين اللغات

تساعد المؤشرات القراء وأدوات التدقيق على فهم المحتوى.

قراءات إضافية

• Microsoft Support Word — يوفّر إرشادات رسمية من مايكروسوفت حول تغيير لغة المستند وواجهة وورد وإعدادات التدقيق اللغوي.
• Microsoft Learn Office — يحتوي على توثيق تقني يساعد في فهم إعدادات أوفيس المرتبطة باللغة والكتابة متعددة اللغات.
• Purdue OWL — مفيد لفهم استخدام اللغة الصحيحة في الكتابة وتنسيق المستندات الأكاديمية عند العمل بلغات مختلفة.
• Harvard Writing Center — يقدم إرشادات عملية لتحسين الكتابة وتنسيق المستندات، وهو مفيد عند إعداد ملفات متعددة اللغات.