كيفية توثيق فصل من كتاب بأسلوب شيكاغو

تمثل الفصول داخل الكتب المحررة نوعًا هامًا من المصادر يتطلب الانتباه إلى تفاصيل كل من الفصل والكتاب. يوفر أسلوب شيكاغو إرشادات واضحة لتمييز بين مؤلفي الفصول ومحرري الكتب، مما يضمن أن توثيقاتك تعكس المصدر بدقة. يغطي هذا الدليل كلا النظامين مع أمثلة مفصلة.

المعلومات التي ستحتاجها

اجمع هذه العناصر قبل إنشاء توثيق الفصل:

• الاسم الكامل لمؤلف الفصل
• عنوان الفصل (بين علامات اقتباس)
• عنوان الكتاب (مطبوع بخط مائل)
• اسم/أسماء محرر(ي) الكتاب
• مكان النشر
• اسم الناشر
• سنة النشر
• النطاق الكامل لصفحات الفصل
• رقم الصفحة المحددة (إذا كنت توثق صفحة معينة)

تظهر هذه المعلومات في الصفحة الأولى من الفصل وصفحات العنوان وحقوق النشر للكتاب.

نظام الملاحظات والببليوغرافيا لفصول الكتب

يفصل نظام الملاحظات والببليوغرافيا بوضوح بين معلومات الفصل والكتاب في كل من الملاحظات والببليوغرافيا.

التوثيق الكامل في الملاحظة للفصول

1. اسم المؤلف الأول والاسم الأخير، “عنوان الفصل،” في عنوان الكتاب، تحرير اسم المحرر الأول والاسم الأخير (مكان النشر: الناشر، السنة)، رقم الصفحة المحدد.

مثال واقعي:

1. جينيفر مارتينيز، “القيادة في أماكن العمل عن بُعد،” في إدارة المنظمات الحديثة، تحرير روبرت ويليامز (نيويورك: دار بيزنس برس، 2023)، 156.

التوثيق المختصر في الملاحظة

2. مارتينيز، “القيادة في أماكن العمل عن بُعد،” 160.

إدخال الببليوغرافيا

في الببليوغرافيا، استخدم صيغة محددة تشمل معلومات الفصل والكتاب:

مارتينيز، جينيفر. “القيادة في أماكن العمل عن بُعد.” في إدارة المنظمات الحديثة، تحرير روبرت ويليامز، 145-172. نيويورك: دار بيزنس برس، 2023.

لاحظ أن النطاق الكامل لصفحات الفصل يظهر في الببليوغرافيا (145-172)، بينما أشارت الملاحظة إلى الصفحة المحددة فقط (156).

نظام المؤلف-التاريخ لفصول الكتب

يفرق نظام المؤلف-التاريخ بين مؤلف الفصل والمحرر في صياغته.

التوثيق داخل النص

(اسم المؤلف السنة، الصفحة) (مارتينيز 2023، 156)

إذا ذُكر المؤلف في الجملة:

تؤكد مارتينيز أن العمل عن بُعد يتطلب أساليب قيادة جديدة (2023، 156).

إدخال قائمة المراجع

اسم المؤلف الأخير، الاسم الأول. السنة. “عنوان الفصل.” في عنوان الكتاب، تحرير اسم المحرر الأول والاسم الأخير، نطاق الصفحات. مكان النشر: الناشر.

مثال واقعي:

مارتينيز، جينيفر. 2023. “القيادة في أماكن العمل عن بُعد.” في إدارة المنظمات الحديثة، تحرير روبرت ويليامز، 145-172. نيويورك: دار بيزنس برس.

الفصول التي لها مؤلفون متعددون

عندما يكون للفصل عدة مؤلفين، أدرج جميع الأسماء في التوثيق الكامل.

نظام الملاحظات والببليوغرافيا مع مؤلفين متعددين

الملاحظة الكاملة:

1. جينيفر مارتينيز وديفيد تشين، “القيادة في أماكن العمل عن بُعد،” في إدارة المنظمات الحديثة، تحرير روبرت ويليامز (نيويورك: دار بيزنس برس، 2023)، 156.

الببليوغرافيا:

مارتينيز، جينيفر، وديفيد تشين. “القيادة في أماكن العمل عن بُعد.” في إدارة المنظمات الحديثة، تحرير روبرت ويليامز، 145-172. نيويورك: دار بيزنس برس، 2023.

نظام المؤلف-التاريخ مع مؤلفين متعددين

قائمة المراجع:

مارتينيز، جينيفر، وديفيد تشين. 2023. “القيادة في أماكن العمل عن بُعد.” في إدارة المنظمات الحديثة، تحرير روبرت ويليامز، 145-172. نيويورك: دار بيزنس برس.

الكتب التي لها محررون متعددون

عندما يحتوي الكتاب على أكثر من محرر، أدرج جميع الأسماء.

نظام الملاحظات والببليوغرافيا مع محررين متعددين

1. مؤلف الفصل، “عنوان الفصل،” في عنوان الكتاب، تحرير محرر الأول الاسم الأخير والمحرر الثاني الاسم الأخير (مكان النشر: الناشر، السنة)، رقم الصفحة.

مثال:

1. سارة جونسون، “سياسة التجارة العالمية،” في الاقتصاد الدولي، تحرير مايكل تومسون وباتريشيا لي (لندن: دار أكاديمي برس، 2024)، 234.

نظام المؤلف-التاريخ مع محررين متعددين

جونسون، سارة. 2024. “سياسة التجارة العالمية.” في الاقتصاد الدولي، تحرير مايكل تومسون وباتريشيا لي، 220-245. لندن: دار أكاديمي برس.

الفصول في الأعمال متعددة الأجزاء

لفصول في مجموعات محررة متعددة الأجزاء، أشر إلى رقم الجزء.

نظام الملاحظات والببليوغرافيا متعدد الأجزاء

1. مؤلف الفصل، “عنوان الفصل،” في عنوان الكتاب، المجلد X، تحرير المحرر (مكان النشر: الناشر، السنة)، رقم الصفحة.

مثال:

1. روبرت ويليامز، “طرق التجارة في العصور الوسطى،” في تاريخ التجارة، المجلد 2، تحرير جينيفر آدامز (أوكسفورد: دار الجامعة للنشر، 2023)، 123.

نظام المؤلف-التاريخ متعدد الأجزاء

ويليامز، روبرت. 2023. “طرق التجارة في العصور الوسطى.” في تاريخ التجارة، المجلد 2، تحرير جينيفر آدامز، 110-145. أوكسفورد: دار الجامعة للنشر.

الفصول في كتب بدون محررين فرديين

بعض المجموعات المحررة تدرج الناشر كمحرر (شائع في المنشورات الحكومية أو المؤسسية).

نظام الملاحظات والببليوغرافيا

1. مؤلف الفصل، “عنوان الفصل،” في عنوان الكتاب (مكان النشر: الناشر، السنة)، رقم الصفحة.

الفصول المترجمة

أدرج اسم المترجم عندما يظهر الفصل في عمل مترجم.

نظام الملاحظات والببليوغرافيا للفصل المترجم

1. المؤلف الأصلي، “عنوان الفصل،” في عنوان الكتاب، ترجمة اسم المترجم، تحرير المحرر (مكان النشر: الناشر، السنة)، رقم الصفحة.

نظام المؤلف-التاريخ للفصل المترجم

اسم المؤلف الأصلي الأخير، الاسم الأول. السنة. “عنوان الفصل.” في عنوان الكتاب، ترجمة اسم المترجم، تحرير اسم المحرر الأول والاسم الأخير. مكان النشر: الناشر.

الفصول التي لها مؤلفون مختلفون عن المحرر

بعض الكتب المحررة تتضمن مساهمات من المحرر إلى جانب فصول لمؤلفين آخرين. دائمًا قم بتوثيق مؤلف الفصل، وليس المحرر، إذا كان الفصل من تأليف شخص آخر.

الفصول الإلكترونية والكتب الإلكترونية

لفصول في كتب إلكترونية أو مجموعات محررة على الإنترنت، أدرج الرابط الإلكتروني أو DOI إذا توفر.

نظام الملاحظات والببليوغرافيا للفصل الإلكتروني

1. مؤلف الفصل، “عنوان الفصل،” في عنوان الكتاب، تحرير المحرر (مكان النشر: الناشر، السنة)، رقم الصفحة، https://example.com/chapter.

نظام المؤلف-التاريخ للفصل الإلكتروني

اسم المؤلف الأخير، الاسم الأول. السنة. “عنوان الفصل.” في عنوان الكتاب، تحرير اسم المحرر الأول والاسم الأخير. مكان النشر: الناشر. https://example.com/chapter.

خطوات عملية لتوثيق الفصل

الخطوة 1: حدد مؤلف الفصل (يظهر في بداية الفصل).

الخطوة 2: حدد عنوان الفصل (عادة في أعلى الصفحة الأولى).

الخطوة 3: ابحث عن عنوان الكتاب، المحرر(ين)، وتفاصيل النشر في صفحة العنوان.

الخطوة 4: سجل النطاق الكامل لصفحات الفصل من الأولى إلى الأخيرة.

الخطوة 5: طبق الصيغة المناسبة لنظام الملاحظات والببليوغرافيا أو نظام المؤلف-التاريخ.

الخطوة 6: في الملاحظة، وثق الصفحة المحددة فقط التي تناقشها؛ في الببليوغرافيا، أدرج النطاق الكامل لصفحات الفصل.

الخطوة 7: تحقق من تطابق أسماء المؤلفين والمحررين مع التنسيق الأصلي.

الأخطاء الشائعة التي يجب تجنبها

1. توثيق محرر الكتاب بدلاً من مؤلف الفصل
2. حذف علامات الاقتباس حول عنوان الفصل
3. استخدام نقطتين بدلًا من “في” بين عنوان الفصل وعنوان الكتاب
4. عدم تضمين “تحرير” أو الاختصار “تحر.” قبل اسم المحرر
5. حذف النطاق الكامل لصفحات الفصل في إدخال الببليوغرافيا
6. عدم التناسق في علامات الترقيم بين الملاحظة والببليوغرافيا
7. نسيان كتابة عنوان الكتاب بخط مائل

استخدام مولدات التوثيق للفصول

يمكن لأدوات التوثيق تسهيل توثيق الفصول إذا استُخدمت بحذر:

• Zotero: استيراد فصول الكتب من قواعد البيانات وتوليد صيغة شيكاغو
• EasyBib: إدخال تفاصيل الفصل منفصلة عن معلومات الكتاب
• Mendeley: يدعم توثيق على مستوى الفصل مع معلومات المحرر
• CitationMachine: استخدم خيار “كتاب (فصل)” للتنسيق الدقيق

تحقق من أن المولدات تتضمن معلومات مؤلف الفصل ومحرر الكتاب بشكل صحيح.

أمثلة تطبيقية

المثال 1: فصل قياسي في كتاب محرر

نظام الملاحظات والببليوغرافيا:

1. جينيفر موريسون، “استراتيجيات التسويق الرقمي،” في ممارسات الأعمال الحديثة، تحرير توماس هيوز (بوسطن: دار بيزنس برس، 2023)، 234.

الببليوغرافيا: موريسون، جينيفر. “استراتيجيات التسويق الرقمي.” في ممارسات الأعمال الحديثة، تحرير توماس هيوز، 220-250. بوسطن: دار بيزنس برس، 2023.

قراءات إضافية

• Chicago Manual of Style Online — المرجع الأساسي لفهم قواعد توثيق فصول الكتب بأسلوب شيكاغو، بما في ذلك الصياغة الصحيحة في نظامي الملاحظات والببليوغرافيا ونظام المؤلف-التاريخ.
• Purdue OWL — يقدم شروحات وأمثلة عملية واضحة لتنسيقات التوثيق الأكاديمي، ويمكن أن يساعد في تطبيق أسلوب شيكاغو على فصل من كتاب خطوة بخطوة.
• MLA Style Center — مفيد للمقارنة بين أساليب التوثيق الأكاديمية المختلفة وفهم الفروق في كيفية التعامل مع فصول الكتب والمصادر المطبوعة.
• APA Style — يوفّر أمثلة معيارية للتوثيق الأكاديمي ويساعد القرّاء على مقارنة أسلوب شيكاغو بأساليب أخرى شائعة في الكتابة البحثية.