كيفية توثيق فصل من كتاب بصيغة MLA

الإجابة المباشرة

لتوثيق فصل من كتاب بصيغة MLA، استخدم هذا الهيكل: مؤلف الفصل. “عنوان الفصل.” عنوان الكتاب، تحرير اسم المحرر، الناشر، السنة، الصفحات. يجب تضمين اسم مؤلف الفصل، عنوان الفصل بين علامتي اقتباس، عنوان الكتاب بخط مائل، اسم المحرر، الناشر، السنة، وأرقام الصفحات التي يظهر فيها الفصل.

الصيغة الكاملة لتوثيق فصل كتاب بصيغة MLA

الفصول في الكتب هي أجزاء منفصلة ضمن أعمال أكبر، وغالبًا ما توجد في مجموعات محررة يساهم فيها عدة مؤلفين بفصول مختلفة. يتطلب توثيق الفصل معلومات مشابهة لتوثيق الكتاب الكامل، مع تحديد إضافي للفصل الذي تشير إليه وموقعه في الصفحات.

الهيكل الأساسي لتوثيق فصل كتاب

مؤلف الفصل. “عنوان الفصل.” عنوان الكتاب، تحرير اسم المحرر، الناشر، السنة، الصفحات.

شرح مفصل للعناصر

مؤلف الفصل: اذكر اسم المؤلف الذي كتب الفصل (ليس محرر الكتاب) بترتيب الاسم الأخير أولاً.

مثال: Smith, John.

عنوان الفصل: ضع عنوان الفصل بين علامتي اقتباس. اكتب الحروف الكبيرة في الكلمات الرئيسية.

مثال: “The Evolution of Modern Poetry”

عنوان الكتاب: اذكر العنوان الكامل للكتاب بخط مائل. هذا هو المجموعة المحررة التي تحتوي الفصل.

مثال: Anthology of Twentieth-Century Literature

اسم المحرر/المحررين: أدرج اسم المحرر أو المحررين مسبوقًا بـ “تحرير”.

مثال: تحرير Patricia Johnson و David Chen

الناشر: اذكر اسم الناشر الكامل.

مثال: Oxford University Press

سنة النشر: السنة التي نُشر فيها الكتاب.

مثال: 2023

أرقام الصفحات: اذكر نطاق الصفحات التي يظهر فيها الفصل، مع كتابة pp. قبل الأرقام.

مثال: pp. 234-267

خطوات عملية لتوثيق الفصل

الخطوة 1: تحديد نوع المصدر وجمع المعلومات

تأكد من أنك توثق فصلًا في مجموعة محررة، وليس كتابًا كاملاً. اجمع المعلومات التالية:

• الاسم الكامل لمؤلف الفصل
• العنوان الكامل للفصل
• العنوان الكامل للكتاب
• اسم المحرر/المحررين
• الناشر
• سنة النشر
• أرقام الصفحات: الصفحة الأولى والأخيرة للفصل

الخطوة 2: صياغة اسم مؤلف الفصل

اكتب اسم مؤلف الفصل بترتيب الاسم الأخير، فاصلة، ثم الاسم الأول. هذا هو الشخص الذي كتب الفصل، وليس محرر الكتاب.

مؤلف واحد: Smith, John. مؤلفان: Smith, John, و Mary Johnson. ثلاثة مؤلفين أو أكثر: Smith, John, وآخرون.

الخطوة 3: إضافة عنوان الفصل

اكتب عنوان الفصل بين علامتي اقتباس مع استخدام الحروف الكبيرة في الكلمات الرئيسية. أنهِ العنوان بنقطة داخل علامة الاقتباس.

مثال: “Modern Literature and Digital Culture.”

الخطوة 4: إدخال معلومات الكتاب

أضف عنوان الكتاب بخط مائل، متبوعًا بـ “تحرير” واسم المحرر.

مثال: The Modern Anthology، تحرير Patricia Johnson،

الخطوة 5: إكمال معلومات الناشر

أضف اسم الناشر، السنة، ونطاق الصفحات، وأنهِ الجملة بنقطة.

مثال: Oxford University Press، 2023، pp. 145-178.

أمثلة كاملة لأنواع مختلفة من الفصول

فصل لمؤلف واحد في مجموعة محررة

Garcia, Miguel. “Environmental Philosophy in the Modern Era.” The Environmental Turn: New Perspectives on Nature and Culture, تحرير Sarah Anderson، Yale University Press، 2023، pp. 234-267.

فصل من تأليف عدة مؤلفين

Johnson, Patricia, و David Chen. “Digital Humanities and Literary Analysis.” Contemporary Literary Criticism, تحرير Robert Williams، Cambridge University Press، 2023، pp. 89-114.

فصل في مجموعة محررة بعدة محررين

Martinez, Carlos. “The Politics of Representation.” Cultural Studies in the Twenty-First Century, تحرير Jennifer Lee و Marcus Thompson، University of Chicago Press، 2022، pp. 156-189.

فصل في كتاب لمؤلف واحد (توثيق فصل محدد)

Smith, John. “The Industrial Revolution.” The History of Modern Civilization. Oxford University Press، 2021، pp. 234-267.

فصل مترجم في مجموعة محررة

Müller, Hans. “German Literature and Philosophy.” Modern European Thought, تحرير Patricia Anderson، ترجمة Robert Davis، Columbia University Press، 2023، pp. 167-195.

فصل مع مقدمة أو تمهيد

Williams, Jennifer. “Postmodern Narrative Techniques.” The Contemporary Novel, تحرير David Foster، مع مقدمة James McCarthy، Princeton University Press، 2023، pp. 45-78.

فصل في مجموعة محررة بمؤلف جهة

American Psychological Association. “Clinical Assessment and Diagnosis.” Handbook of Psychological Assessment, تحرير Sarah Williams، American Psychological Association، 2020، pp. 123-156.

التوثيق داخل النص للفصول بصيغة MLA

عند توثيق فصل كتاب في ورقتك، استخدم صيغة المؤلف-الصفحة. يجب أن تشير الاستشهادات داخل النص إلى مؤلف الفصل، وليس المحرر.

الصيغة العامة: (مؤلف الفصل رقم الصفحة)

مع رقم الصفحة: (Garcia 245)

بدون رقم صفحة محدد: (Garcia)

اقتباس مباشر: وفقًا للدراسات الحديثة، “الوعي البيئي يشكل الأدب المعاصر” (Garcia 250).

إعادة صياغة: التحليل الأدبي الحديث يدمج بشكل متزايد المنهجيات الرقمية (Johnson و Chen 102).

عدة صفحات: عند الاستشهاد بمعلومات من عدة صفحات، أدرج جميع الصفحات ذات الصلة: (Garcia 245-247).

توثيق الفصل بأكمله: إذا أشرت إلى الفصل ككل بدون أرقام صفحات محددة، استشهد فقط بالمؤلف: (Garcia)

تنويعات التوثيق لأنواع خاصة من الفصول

فصل في عمل متعدد الأجزاء

Thompson, David. “Industrial Development in England.” The History of Western Civilization، المجلد 3، تحرير Patricia Anderson، Oxford University Press، 2021، pp. 234-267.

فصل في طبعة معدلة أو جديدة

Smith, Robert. “The Rise of Modern Philosophy.” Introduction to Western Thought، الطبعة الثالثة، تحرير Jennifer Williams، Cambridge University Press، 2023، pp. 156-189.

فصل في مجموعة محررة على الإنترنت

Anderson, Patricia. “Climate Change and Environmental Ethics.” The Ethics of Sustainability، تحرير Robert Chen، Columbia University Press، 2023، pp. 234-251. ProQuest Ebook Central، https://ebookcentral.proquest.com/lib/example.

فصل نُشر سابقًا في مكان آخر

Davis, Robert. “The Evolution of Literary Theory.” The Routledge Handbook of Literary Theory، تحرير Susan Green، Routledge، 2023، pp. 45-68. نُشر أصلاً بعنوان “النظرية الأدبية في العصر الحديث”، Journal of Literary Criticism، المجلد 45، العدد 2، 2021.

فصل مترجم إلى الإنجليزية

Schiller, Friedrich. “On Aesthetic Education.” The German Enlightenment: Philosophy and Culture، تحرير Hans Mueller، ترجمة Patricia Davis، Oxford University Press، 2023، pp. 289-327.

التمييز بين أنواع التوثيق ذات الصلة

فهم ما تقوم بتوثيقه يساعدك على التنسيق بشكل صحيح:

• فصل كتاب: قسم فردي من مجموعة محررة
• كتاب كامل: توثيق العمل كاملاً (ليس فصلًا محددًا)
• مقالة مجلة: مقالة محكمة في مجلة، تستخدم صيغة مختلفة
• مختارات: مجموعة من الأعمال الأدبية (استخدم صيغة فصل الكتاب)
• مقال في مجموعة: مقال فردي ضمن عمل أكبر (يتبع صيغة فصل الكتاب)

أخطاء شائعة في توثيق فصول الكتب يجب تجنبها

توثيق المحرر بدلًا من مؤلف الفصل: استخدم دائمًا اسم مؤلف الفصل في الاستشهادات داخل النص، وليس اسم المحرر، إلا إذا كنت توثق مقدمة المحرر أو ملاحظاته.

حذف نطاق الصفحات: أرقام الصفحات ضرورية لفصول الكتب. لا تحذف جزء pp. الصفحات.

تنسيق العنوان بشكل خاطئ: عناوين الفصول توضع بين علامتي اقتباس؛ عناوين الكتب تكتب بخط مائل. لا تخلط بينهما.

معلومات محرر ناقصة: أدرج دائمًا اسم المحرر مع كلمة “تحرير”. لا تحذف هذا العنصر.

سنة نشر خاطئة: استخدم سنة نشر المجموعة المحررة، وليس تاريخ النشر الأصلي للفصل.

قراءات إضافية

• MLA Style Center — المصدر الرسمي الأهم لقواعد MLA، ويعرض أمثلة وإرشادات دقيقة لتوثيق الفصول من الكتب والمجموعات المحررة.
• Purdue OWL — يقدم شروحات عملية ومبسطة لتنسيق MLA مع أمثلة واضحة على الاستشهاد بالمصادر المختلفة داخل البحث.
• Chicago Manual of Style Online — مفيد للمقارنة بين أساليب التوثيق وفهم الفروق بين MLA وغيرها عند العمل على الفصول والكتب.
• UNC Writing Center — يوفر إرشادات كتابة أكاديمية تساعدك على تطبيق التوثيق بشكل صحيح داخل النص وقائمة المراجع.