كيفية توثيق كتاب وفقًا لتنسيق MLA

الإجابة المباشرة

لتوثيق كتاب بتنسيق MLA، استخدم هذا الهيكل: المؤلف. عنوان الكتاب. الناشر، السنة. يجب تضمين اسم المؤلف، العنوان الكامل للكتاب بخط مائل، اسم الناشر، وسنة النشر. بالنسبة للكتب المحررة، أضف اسم المحرر بعد العنوان. بالنسبة للكتب الإلكترونية، أضف الرابط الإلكتروني أو DOI في النهاية.

صيغة توثيق الكتب الكاملة وفق MLA

الكتب هي مصادر أساسية في البحث الأكاديمي، وتوثيقها بشكل صحيح أمر ضروري. تنسيق MLA للكتب بسيط ومتسق، ويتكيف بسهولة مع التغييرات مثل تعدد المؤلفين، المحررين، أو الوصول عبر الإنترنت.

الهيكل الأساسي لتوثيق الكتب

المؤلف. عنوان الكتاب. الناشر، السنة.

تفصيل عناصر التوثيق

المؤلف: اذكر اسم العائلة أولاً، متبوعًا بفاصلة ثم الاسم الأول. أدرج الأحرف الأولى للأسماء الوسطى إذا وردت في المصدر.

مثال: Smith, John.

العنوان: اذكر العنوان الكامل للكتاب بخط مائل. اكتب الحروف الأولى للكلمات الرئيسية كبيرة، بما في ذلك الكلمة الأولى، والعنوان الفرعي (إن وجد)، وجميع الكلمات المهمة. لا تكتب حروف الجر أو أدوات التعريف أو العطف كبيرة إلا إذا كانت في بداية العنوان.

مثال: The History of Modern Literature

الناشر: اذكر اسم الناشر كما هو مذكور في حقوق الطبع والنشر، عادةً على الصفحة الخلفية لصفحة العنوان.

مثال: Oxford University Press.

سنة النشر: اذكر سنة نشر الكتاب. إذا كان هناك عدة طبعات، استخدم أحدث طبعة ما لم يُطلب خلاف ذلك.

مثال: 2023.

الرابط الإلكتروني (اختياري): للكتب الإلكترونية أو الكتب المتاحة عبر الإنترنت، أضف الرابط الإلكتروني في النهاية. لا حاجة للرابط في الكتب المطبوعة.

مثال: https://www.google.com/books/id=example

خطوات توثيق الكتاب

الخطوة 1: جمع معلومات الكتاب الأساسية

قبل إنشاء التوثيق، اجمع المعلومات التالية من الكتاب:

• الاسم الكامل للمؤلف/المؤلفين كما هو مذكور في صفحة العنوان
• العنوان الكامل للكتاب من صفحة العنوان
• اسم الناشر (عادةً في صفحة حقوق الطبع والنشر)
• سنة النشر (تاريخ النشر الأصلي)
• رقم الطبعة إذا لم تكن الطبعة الأولى
• الرابط الإلكتروني (إذا تم الوصول إلى الكتاب عبر الإنترنت)

الخطوة 2: صياغة اسم المؤلف

اكتب اسم العائلة أولاً، ثم فاصلة ومسافة، ثم الاسم الأول. أضف الأحرف الأولى للأسماء الوسطى إذا كانت متوفرة.

مؤلف واحد: Smith, John. مؤلفان: Smith, John, and Mary Johnson. ثلاثة مؤلفين أو أكثر: Smith, John, et al.

الخطوة 3: كتابة عنوان الكتاب

اكتب عنوان الكتاب بخط مائل. استخدم قواعد كتابة العناوين، حيث تُكتب الحروف الأولى للكلمات الرئيسية كبيرة. إذا كان هناك عنوان فرعي مفصول بنقطتين، اكتب الحرف الأول من العنوان الفرعي كبيرًا أيضًا.

مثال: The Modern World: Culture and Change in the Twenty-First Century

الخطوة 4: إضافة الناشر وسنة النشر

اذكر اسم الناشر كاملاً (أو نسخة مختصرة إذا كان الاسم طويلًا جدًا) متبوعًا بفاصلة وسنة النشر، ثم نقطة.

مثال: Cambridge University Press, 2022.

الخطوة 5: إضافة الرابط الإلكتروني للكتب عبر الإنترنت

إذا تم الوصول إلى الكتاب عبر الإنترنت، أضف الرابط الإلكتروني في نهاية التوثيق.

مثال: https://www.google.com/books/id=example123456

أمثلة كاملة لأنواع مختلفة من الكتب

مؤلف واحد، كتاب مطبوع

Smith, John. The Theory of Modern Literature. Oxford University Press, 2021.

مؤلفان

Johnson, Mary, and Robert Davis. Contemporary Philosophy and Ethics. Cambridge University Press, 2022.

ثلاثة مؤلفين أو أكثر

Garcia, Miguel, et al. Environmental Science in the Modern Era. MIT Press, 2023.

كتاب محرر

Chen, Patricia, editor. The Anthology of Modern Poetry. Yale University Press, 2023.

كتاب بمؤلف ومحرر

Shakespeare, William. Hamlet. Edited by Harold Bloom, Penguin Classics, 2003.

كتاب مترجم

Müller, Hans. German Philosophy and Society. Translated by Patricia Smith, Columbia University Press, 2022.

كتاب بعدة محررين

Anderson, James and Patricia Lee, editors. New Perspectives on Environmental History. University of Chicago Press, 2023.

كتاب إلكتروني

Williams, Jennifer. Digital Culture and Modern Society. Routledge, 2023. Google Play Books, https://play.google.com/store/ebooks/details/example.

كتاب تم الوصول إليه عبر الإنترنت (Google Books)

Thompson, David. The History of Global Economics. Princeton University Press, 2022. Google Books, https://books.google.com/books?id=example.

توثيق الكتب داخل النص وفق MLA

عند توثيق كتاب في ورقتك البحثية، ضع اقتباسًا مختصرًا بين قوسين مباشرة بعد الاقتباس أو إعادة الصياغة. يجب أن يتطابق هذا الاقتباس مع مدخل في صفحة المراجع.

الصيغة العامة: (المؤلف رقم الصفحة)

مع رقم الصفحة: (Smith 45)

بدون رقم الصفحة: (Smith)

اقتباس مباشر: وفقًا للدراسات الحديثة، “الأدب الحديث يعكس القلق المجتمعي” (Johnson 78).

إعادة صياغة: يتطلب التحليل الأدبي اهتمامًا دقيقًا بالتفاصيل النصية (Chen 156).

عدة صفحات: عند توثيق معلومات من عدة صفحات، اذكر جميع الأرقام ذات الصلة: (Smith 45-47).

تنويعات التوثيق لأنواع كتب خاصة

الأعمال متعددة الأجزاء

عند توثيق جزء واحد من مجموعة متعددة الأجزاء:

Smith, John. The History of Western Civilization. Vol. 3, Oxford University Press, 2021.

طبعة جديدة أو معدلة

Johnson, Patricia. Modern Literary Theory. 4th ed., Cambridge University Press, 2023.

كتاب ضمن سلسلة

يسمح MLA بإضافة معلومات السلسلة إذا كانت مهمة لبحثك:

Williams, David. The Poetry of the Industrial Revolution. Edited by Sarah Green, Cambridge University Press, 2022. Nineteenth-Century Literature series.

كتاب معاد طباعته

عند توثيق عمل كلاسيكي أعيد طباعته:

Austen, Jane. Pride and Prejudice. 1813. Edited by Vivien Jones, Penguin Classics, 2003.

كتاب بمؤلف جهة

American Psychological Association. Publication Manual of the American Psychological Association. 7th ed., American Psychological Association, 2020.

كتاب بدون مؤلف

عندما لا يكون للكتاب مؤلف معتمد، يبدأ التوثيق بالعنوان:

The Chicago Manual of Style. 17th ed., University of Chicago Press, 2017.

كتاب مصور أو يحتوي على رسومات

Blake, William. Songs of Innocence and Experience. Illustrated by William Blake, Oxford University Press, 2008.

أخطاء شائعة في توثيق الكتب يجب تجنبها

اسم الناشر غير مكتمل: يجب دائمًا ذكر اسم الناشر كاملاً. “Penguin” يجب أن تكون “Penguin Classics” أو “Penguin Press” حسب العلامة التجارية.

كتابة غير صحيحة لحروف العنوان: اكتب الحروف الأولى للكلمات الرئيسية في العناوين كبيرة. لا تقلل من أهمية التناسق في الكتابة.

غياب سنة النشر: سنة النشر معلومات أساسية ويجب ذكرها دائمًا حتى لو كان الكتاب قديمًا.

صيغة خاطئة لتوثيق المؤلفين المتعددين: للمؤلفين الاثنين استخدم “and”، ولثلاثة أو أكثر استخدم اسم المؤلف الأول مع “et al.”

عناوين غير منسقة: يجب كتابة عناوين الكتب بخط مائل، لا تحتها خط أو بين علامات اقتباس.

إضافة روابط إلكترونية للكتب المطبوعة: لا تضف روابط إلكترونية للكتب التي قرأتها في شكل مطبوع. الروابط ضرورية فقط للكتب التي تم الوصول إليها عبر الإنترنت.

سيناريوهات متقدمة في التوثيق

مقدمة أو تمهيد من شخص غير المؤلف

Smith, John. Introduction. In The Modern World, by Patricia Johnson, edited by David Chen, Cambridge University Press, 2023, pp. v-xii.

فصل كتاب بمؤلف مختلف عن مؤلف الكتاب (راجع الدليل المنفصل)

مصدر ثانوي داخل كتاب

عند توثيق اقتباس أو معلومة موجودة في كتاب لكنها مأخوذة من مصدر آخر، وثق الكتاب الذي قرأته وليس المصدر الأصلي (مع الإشارة إلى المصدر الأصلي إذا أمكن).

كتاب تم الوصول إليه عبر قاعدة بيانات أكاديمية

Wilson, Elizabeth. The History of Science and Technology. Columbia University Press, 2022. ProQuest Ebook Central, https://ebookcentral.proquest.com/lib/example.

كتاب منشور ذاتيًا

Anderson, Michael. Self-P

قراءات إضافية

• MLA Style Center — المصدر الرسمي لأسلوب MLA ويقدم إرشادات مباشرة ومحدثة حول توثيق الكتب وفق الإصدار التاسع.
• Purdue OWL — يشرح قواعد MLA مع أمثلة واضحة على توثيق الكتب والكتب متعددة المؤلفين والمحررين والترجمات.
• UNC Writing Center — يوفر شروحات عملية لمهارات الكتابة الأكاديمية، بما في ذلك كيفية تطبيق تنسيقات الاستشهاد مثل MLA في الأعمال البحثية.
• Chicago Manual of Style Online — مفيد للمقارنة بين أنظمة التوثيق الأكاديمية وفهم الفروق بين MLA وأنماط الاقتباس الأخرى.