كيفية توثيق ورقة مؤتمر بأسلوب شيكاغو

تمثل أوراق المؤتمرات الأبحاث الحالية التي تُعرض في اللقاءات الأكاديمية والمهنية. قد تكون هذه الأوراق غير منشورة، أو منشورة في كتب وقائع المؤتمرات، أو تُنشر لاحقًا في المجلات العلمية. يتطلب أسلوب شيكاغو الانتباه الدقيق إلى صيغة الوصول إلى الورقة. يغطي هذا الدليل كلا النظامين Notes-Bibliography وAuthor-Date لتوثيق عروض المؤتمرات.

المعلومات التي يجب جمعها لأوراق المؤتمرات

اجمع هذه العناصر قبل إنشاء التوثيق:

• اسم المؤلف/المقدم
• عنوان الورقة (العنوان الدقيق للعرض)
• اسم المؤتمر (العنوان الرسمي للمؤتمر)
• موقع المؤتمر (المدينة، الولاية/الدولة)
• تواريخ المؤتمر (الشهر والسنة)
• الصيغة (منشورة في وقائع المؤتمر، مقدمة وغير منشورة، إلخ)
• رابط URL (إذا كانت متاحة على الإنترنت)
• أرقام الصفحات (إذا نُشرت في وقائع المؤتمر)

عادةً ما تظهر هذه المعلومات في برنامج المؤتمر وعلى مواد العرض.

أوراق المؤتمرات غير المنشورة

تُوثق أوراق المؤتمرات التي لم تُنشر في وقائع أو مجلات كأعمال غير منشورة.

Notes-Bibliography لأوراق المؤتمرات غير المنشورة

الملاحظة الكاملة:

1. اسم المؤلف الأول الأخير، “عنوان الورقة،” ورقة قدمت في مؤتمر اسم المؤتمر، الموقع، من يوم-إلى يوم الشهر، السنة.

مثال:

1. جينيفر آدامز، “التحول الرقمي في التعليم العالمي،” ورقة قدمت في المؤتمر الدولي للابتكار التعليمي، برلين، ألمانيا، 15-17 مارس 2024.

الملاحظة المختصرة:

2. آدامز، “التحول الرقمي.”

قائمة المراجع:

آدامز، جينيفر. “التحول الرقمي في التعليم العالمي.” ورقة قدمت في المؤتمر الدولي للابتكار التعليمي، برلين، ألمانيا، 15-17 مارس 2024.

Author-Date لأوراق المؤتمرات غير المنشورة

الاقتباس داخل النص:

(آدامز 2024)

قائمة المراجع:

آدامز، جينيفر. 2024. “التحول الرقمي في التعليم العالمي.” ورقة قدمت في المؤتمر الدولي للابتكار التعليمي، برلين، ألمانيا، 15-17 مارس.

وقائع المؤتمرات المنشورة

عندما تُنشر أوراق المؤتمرات في مجموعات وقائع:

Notes-Bibliography لوقائع المؤتمرات المنشورة

الملاحظة الكاملة:

1. اسم المؤلف الأول الأخير، “عنوان الورقة،” في عنوان وقائع المؤتمر، تحرير اسم المحرر (المكان: الناشر، السنة)، الصفحة.

مثال:

1. مايكل تشن، “ابتكار سياسة المناخ،” في وقائع قمة المناخ العالمية 2024، تحرير الدكتورة سارة ويليامز (لندن: دار النشر الأكاديمية، 2024)، 156-178.

الملاحظة المختصرة:

2. تشن، “ابتكار سياسة المناخ،” الصفحة.

قائمة المراجع:

تشن، مايكل. “ابتكار سياسة المناخ.” في وقائع قمة المناخ العالمية 2024، تحرير الدكتورة سارة ويليامز، 156-178. لندن: دار النشر الأكاديمية، 2024.

Author-Date لوقائع المؤتمرات المنشورة

قائمة المراجع:

تشن، مايكل. 2024. “ابتكار سياسة المناخ.” في وقائع قمة المناخ العالمية 2024، تحرير الدكتورة سارة ويليامز، 156-178. لندن: دار النشر الأكاديمية.

أوراق المؤتمرات المنشورة في المجلات

يتم نشر بعض عروض المؤتمرات لاحقًا كمقالات في المجلات. إذا كنت توثق النسخة المنشورة، فاستخدم صيغة مقالة المجلة:

Notes-Bibliography نسخة المجلة

1. جينيفر آدامز، “التحول الرقمي في التعليم العالمي،” مجلة الابتكار التعليمي 18، العدد 2 (2024): 45-67.

هذا يتبع صيغة توثيق مقالات المجلات القياسية.

الأوراق المتاحة في المستودعات الإلكترونية

تتطلب أوراق المؤتمرات من المستودعات المؤسسية أو قواعد البيانات الأكاديمية معلومات URL أو DOI.

Notes-Bibliography لأوراق المؤتمرات على الإنترنت

الملاحظة الكاملة:

1. اسم المؤلف الأول الأخير، “عنوان الورقة،” ورقة قدمت في مؤتمر اسم المؤتمر، الموقع، من يوم-إلى يوم الشهر، السنة، تم الوصول إليها في يوم شهر سنة، URL.

مثال:

1. روبرت ويليامز، “أخلاقيات الذكاء الاصطناعي في البحث،” ورقة قدمت في القمة الدولية للذكاء الاصطناعي، وادي السيليكون، كاليفورنيا، 10-12 أبريل 2024، تم الوصول إليها في 16 مارس 2026، https://aiacademicsummit.org/papers/williams-ai-ethics-2024.

قائمة المراجع:

ويليامز، روبرت. “أخلاقيات الذكاء الاصطناعي في البحث.” ورقة قدمت في القمة الدولية للذكاء الاصطناعي، وادي السيليكون، كاليفورنيا، 10-12 أبريل 2024. تم الوصول إليها في 16 مارس 2026. https://aiacademicsummit.org/papers/williams-ai-ethics-2024.

أوراق المؤتمرات متعددة المؤلفين

غالبًا ما يكون لأوراق المؤتمرات عدة مقدّمين. يجب تضمين جميع المؤلفين.

Notes-Bibliography للمؤلفين المتعددين

الملاحظة الكاملة:

1. المؤلف الأول الأول الأخير والمؤلف الثاني الأول الأخير، “عنوان الورقة،” ورقة قدمت في مؤتمر اسم المؤتمر، الموقع، التاريخ.

مثال:

1. جينيفر آدامز ومايكل تشن، “البحث التعاوني في علوم المناخ،” ورقة قدمت في مؤتمر أبحاث المناخ في أمريكا الشمالية، تورونتو، كندا، 8-10 مايو 2024.

Author-Date للمؤلفين المتعددين

قائمة المراجع:

آدامز، جينيفر، ومايكل تشن. 2024. “البحث التعاوني في علوم المناخ.” ورقة قدمت في مؤتمر أبحاث المناخ في أمريكا الشمالية، تورونتو، كندا، 8-10 مايو.

مناقشات اللجان في المؤتمرات

عند توثيق مساهمة متحدث معين في مناقشة لجنة:

Notes-Bibliography لمساهمة اللجنة

الصيغة:

1. اسم المتحدث الأول الأخير، ملاحظات خلال “عنوان اللجنة،” مؤتمر اسم المؤتمر، الموقع، التاريخ.

مثال:

1. سارة ميتشل، ملاحظات خلال “مستقبل العمل عن بُعد،” مؤتمر الابتكار الرقمي، نيويورك، نيويورك، 14-15 مارس 2024.

العروض الملصقة

تُوثق الملصقات في المؤتمرات بطريقة مشابهة للأوراق مع تحديد الصيغة.

Notes-Bibliography للملصقات

الصيغة:

1. اسم المؤلف الأول الأخير، “عنوان الملصق،” ملصق مقدم في مؤتمر اسم المؤتمر، الموقع، التاريخ.

مثال:

1. جيمس بارك، “تطبيقات التعلم الآلي في التشخيص الطبي،” ملصق مقدم في المؤتمر الدولي لتقنيات الطب، بوسطن، ماساتشوستس، 5-7 يونيو 2024.

أوراق المؤتمرات الافتراضية أو عبر الإنترنت

بالنسبة للأوراق المقدمة في مؤتمرات افتراضية، حدد الصيغة.

Notes-Bibliography للمؤتمرات الافتراضية

الصيغة:

1. اسم المؤلف الأول الأخير، “عنوان الورقة،” ورقة قدمت في مؤتمر اسم المؤتمر (افتراضي)، التاريخ، URL (إذا توفر).

مثال:

1. إيلينا غارسيا، “التخطيط الحضري المستدام،” ورقة قدمت في منتدى المدن العالمية (افتراضي)، 12-14 نوفمبر 2024، https://globalcitiesforum.org/papers/garcia-urban-planning.

ملخصات المؤتمرات مقابل الأوراق الكاملة

ميز بين الملخصات المقدمة والأوراق الكاملة:

Notes-Bibliography لملخص المؤتمر

الصيغة:

1. اسم المؤلف الأول الأخير، “عنوان الورقة،” ملخص لورقة قدمت في مؤتمر اسم المؤتمر، الموقع، التاريخ.

Notes-Bibliography للورقة الكاملة

1. اسم المؤلف الأول الأخير، “عنوان الورقة،” ورقة كاملة قدمت في مؤتمر اسم المؤتمر، الموقع، التاريخ.

عادةً ما يُفضل توثيق الأوراق الكاملة بدلاً من الملخصات إذا كانت متاحة.

خطوات عملية التوثيق خطوة بخطوة

الخطوة 1: تحديد مؤلفي الورقة والعنوان الدقيق.

الخطوة 2: تحديد اسم المؤتمر والعنوان الرسمي.

الخطوة 3: معرفة موقع المؤتمر (المدينة، الولاية/الدولة).

الخطوة 4: تدوين تواريخ المؤتمر (الشهر والسنة على الأقل).

الخطوة 5: تحديد ما إذا كانت الورقة منشورة أو غير منشورة.

الخطوة 6: إذا كانت منشورة، تحديد صيغة النشر (كتاب وقائع، مجلة، إلخ).

الخطوة 7: جمع رابط URL إذا كانت الورقة متاحة على الإنترنت.

الخطوة 8: تطبيق الصيغة المناسبة للنظام المستخدم.

الأخطاء الشائعة التي يجب تجنبها

1. استخدام تاريخ المؤتمر بدلاً من تاريخ النشر لوقائع المؤتمرات المنشورة
2. حذف علامات الاقتباس حول عناوين الأوراق
3. نسيان تضمين الموقع في توثيق الأوراق غير المنشورة
4. الخلط بين العرض التقديمي والنشر (الأوراق غير المنشورة لها صيغة مختلفة)
5. عدم الاتساق في استخدام الحروف الكبيرة في أسماء المؤتمرات
6. عدم ذكر معلومات المحرر لوقائع المؤتمرات المنشورة
7. استخدام “قدم في” لوقائع المؤتمرات المنشورة (يجب استخدام “في وقائع” بدلاً من ذلك)

استخدام مولدات التوثيق لأوراق المؤتمرات

أدوات التوثيق التي تدعم أوراق المؤتمرات:

قراءات إضافية

• Chicago Manual of Style Online — المصدر الرسمي الأهم لفهم قواعد شيكاغو في توثيق أوراق المؤتمرات داخل المتن وفي قائمة المراجع، بما في ذلك صيغ Notes-Bibliography وAuthor-Date.
• Purdue OWL — يقدم شروحات عملية وأمثلة واضحة تساعدك على تطبيق تنسيق شيكاغو على أوراق المؤتمرات والعروض التقديمية بشكل صحيح.
• APA Style — مفيد للمقارنة بين أساليب التوثيق المختلفة وفهم الفروق بين شيكاغو وغيره عند توثيق أوراق المؤتمرات.
• Microsoft Support Word — يشرح أدوات Word التي قد تحتاجها لإدراج الحواشي وتنظيم المراجع عند كتابة توثيق شيكاغو لأوراق المؤتمرات.