كيفية الاستشهاد بقاموس بصيغة MLA

فهم الاستشهاد بالقواميس بصيغة MLA

تُعد القواميس مصادر مرجعية أساسية لفهم تعريفات الكلمات وأصلها واستخدامها. يتيح الاستشهاد بالقواميس بصيغة MLA الاعتراف بهذه المصادر وتمكين القراء من التحقق من التعريفات والمعلومات السياقية. سواء كنت تستشهد بقاموس مطبوع تقليدي أو بمصدر إلكتروني، توفر MLA إرشادات واضحة وبسيطة.

الصيغة الأساسية للاستشهاد بالقاموس

الصيغة القياسية في MLA لمدخلات القاموس هي: “الكلمة.” اسم القاموس، الطبعة، السنة، رقم الصفحة أو الرابط.

يجب وضع الكلمة المعرفة بين علامتي اقتباس، واسم القاموس بخط مائل، مع تضمين معلومات النشر أو الوصول كاملة.

الاستشهاد بالقاموس المطبوع

عند الاستشهاد بمدخل من قاموس مطبوع:

“Photosynthesis.” Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary، الطبعة الحادية عشرة، 2014، ص. 989.

قم بتضمين الكلمة بين علامتي اقتباس، واسم القاموس بخط مائل، ورقم الطبعة، وسنة النشر، ورقم الصفحة.

كلمات متعددة من نفس القاموس

إذا استشهدت بأكثر من كلمة من نفس القاموس، يمكنك تضمين عدة مدخلات:

“Paradigm.” Oxford English Dictionary، الطبعة الثانية، 1989، ص. 456. “Synthesis.” Oxford English Dictionary، الطبعة الثانية، 1989، ص. 789.

الاستشهاد بالقاموس الإلكتروني

بالنسبة للقواميس الإلكترونية، استبدل رقم الصفحة بالرابط:

“Algorithm.” Merriam-Webster.com Dictionary، Merriam-Webster، 2024، www.merriam-webster.com/dictionary/algorithm.

القاموس مع معلومات المحرر

للقواميس المتخصصة التي تحتوي على محررين معتمدين:

“Catalyst.” Dictionary of Chemistry، تحرير جون سميث، الطبعة الثالثة، Academic Press، 2020، ص. 234.

الاستشهادات داخل النص لمدخلات القاموس

لاستشهادات داخل النص، استخدم الكلمة التي تستشهد بها:

(“Paradigm”) أو (Merriam-Webster) للإشارة العامة.

للاقتباسات المباشرة من التعريف:

(“Photosynthesis,” Merriam-Webster)

أمثلة لأنواع مختلفة من القواميس

قاموس أكسفورد الإنجليزي

“Etymology.” Oxford English Dictionary، الطبعة الثانية، 1989، المجلد 5، ص. 203.

قاموس كامبريدج الإلكتروني

“Blockchain.” Cambridge Dictionary، دار نشر جامعة كامبريدج، 2024، dictionary.cambridge.org/dictionary/english/blockchain.

قاموس فني متخصص

“Variable.” Dictionary of Computer Science، تحرير مارغريت والش، الطبعة الرابعة، Penguin Reference، 2019، ص. 567.

الاستشهاد بتطبيق القاموس

“Eloquent.” Dictionary.com، Dictionary.com، 2024، www.dictionary.com/browse/eloquent.

استخدام التعريفات في كتاباتك

عند الاستشهاد بتعريف، قدمه بوضوح في جملتك:

وفقًا لـ Merriam-Webster، “paradigm” تعني “مثال نموذجي أو نمط لشيء ما.”

توضح هذه الطريقة أنك تستشهد بتعريف وتوفر سياقًا للقراء.

دعم الاستشهاد بالقواميس في GenText

يسهل GenText الاستشهاد بالقواميس من خلال تنظيم مدخلات الكلمات، وأسماء القواميس، ومعلومات النشر. يقوم الأداة تلقائيًا بإنشاء استشهادات MLA منسقة بشكل صحيح ويحافظ على الاتساق في مستندك.

تنسيق قائمة المراجع

في صفحة الأعمال المستشهد بها، رتب استشهادات القواميس أبجديًا حسب الكلمة المعرفة. استخدم تنسيق المسافة البادئة المعلقة القياسي. إذا استشهدت بعدة قواميس، نظمها حسب اسم القاموس عندما تظهر نفس الكلمة في مصادر مختلفة.

الأخطاء الشائعة في الاستشهاد

• تنسيق غير صحيح: يجب وضع الكلمات بين علامتي اقتباس؛ واسم القاموس بخط مائل.
• غياب معلومات الطبعة: أدرج رقم الطبعة (الطبعة الحادية عشرة، الطبعة الثانية، إلخ) للقواميس المطبوعة.
• روابط غير كاملة: قدم روابط كاملة وصالحة للقواميس الإلكترونية.
• أرقام الصفحات مقابل الروابط: استخدم أرقام الصفحات للمطبوعات؛ استخدم الروابط أو DOIs للمصادر الإلكترونية.

متى تستشهد بمدخلات القاموس

بينما لا تحتاج المعرفة العامة إلى استشهاد، فإن الاستشهاد بالتعريفات مناسب عند:

• تقديم معنى فني أو متخصص لكلمة معينة
• استخدام تعريف نادر أو قديم
• تحديد التعريف الرسمي لمصطلح رئيسي في حجتك
• مقارنة التعريفات بين قواميس مختلفة

القواميس المتخصصة مقابل العامة

تتطلب القواميس المتخصصة (الطبية، القانونية، العلمية) استشهادًا كاملاً. يمكن أحيانًا الإشارة إلى القواميس العامة بشكل مختصر، لكن إرشادات الاستشهاد توصي بالتنسيق الكامل.

باتباع إرشادات MLA للاستشهاد بالقواميس، توفر للقراء أدوات مرجعية واضحة وتُظهر منهجية بحث صحيحة.

قراءة إضافية

• مركز أسلوب MLA — المصدر الرسمي لإرشادات MLA، يقدم تعليمات موثوقة حول الاستشهاد بمصادر متنوعة بما في ذلك القواميس.
• مختبر الكتابة بجامعة بيرديو (Purdue OWL) — مورد شامل للكتابة يقدم أمثلة وتفسيرات مفصلة لصيغ الاستشهاد بصيغة MLA.
• Merriam-Webster — موقع قاموس رائد مفيد لفهم مدخلات القواميس وكيفية الاستشهاد بها بصيغة MLA.
• قاموس أكسفورد الإنجليزي — مصدر قاموس موثوق يمكن أن يساعد في توضيح تفاصيل الاستشهاد بمدخلات القواميس بصيغة MLA.

قراءات إضافية

• MLA Style Center — المصدر الرسمي لأسلوب MLA، وفيه إرشادات مباشرة حول كيفية الاستشهاد بالقواميس والمراجع المعجمية بصيغته الصحيحة.
• Purdue OWL — يقدّم شروحًا واضحة وأمثلة عملية على الاستشهاد بصيغة MLA، بما في ذلك مصادر مثل القواميس والنسخ الإلكترونية.
• Chicago Manual of Style Online — مفيد للمقارنة بين أنماط التوثيق وفهم الفروق في كيفية التعامل مع المراجع المرجعية مثل القواميس.
• UNC Writing Center — يحتوي على موارد تعليمية مختصرة تساعد في فهم أساسيات التوثيق والاستشهاد في الكتابة الأكاديمية.