كيفية توثيق وثيقة حكومية بأسلوب APA

كيفية توثيق وثيقة حكومية بأسلوب APA

الوثائق الحكومية هي مصادر موثوقة في البحث الأكاديمي، ويوفر الإصدار السابع من دليل APA إرشادات تنسيق محددة لهذه المواد. من التقارير الفيدرالية إلى الوثائق التشريعية، يغطي هذا الدليل جميع أنواع المنشورات الحكومية.

التنسيق الأساسي لتوثيق الوثائق الحكومية

التنسيق القياسي لوثائق الحكومة وفق الإصدار السابع من APA يشمل:

الجهة الحكومية. (السنة). عنوان الوثيقة. الناشر. الرابط الإلكتروني أو DOI

مثال:

المعهد الوطني للصحة النفسية. (2023). موارد الصحة النفسية والمبادرات البحثية. وزارة الصحة والخدمات الإنسانية الأمريكية. https://www.nimh.nih.gov/mental-health-resources

تعليمات خطوة بخطوة لتوثيق الوثائق الحكومية

الخطوة 1: تحديد الجهة الحكومية/المؤلف

استخدم الجهة الحكومية المسؤولة عن الوثيقة كمؤلف. ابدأ بأعلى مستوى من الوكالات.

الوكالات الفيدرالية:

المعهد الوطني للصحة وكالة حماية البيئة مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها وزارة التعليم الأمريكية

الوكالات الحكومية أو المحلية:

إدارة جودة البيئة في كاليفورنيا إدارة التعليم في ولاية نيويورك

الخطوة 2: تضمين سنة النشر

ضع السنة بين قوسين. إذا لم تتوفر سنة نشر، استخدم (n.d.).

أمثلة:

(2023) (2022) (n.d.)

الخطوة 3: كتابة عنوان الوثيقة

استخدم حالة الجملة (sentence case) ومائل العنوان. اكتب الحرف الأول فقط من الجملة، الأسماء الخاصة، والكلمة الأولى بعد النقطتين بحروف كبيرة.

مثال: موارد الصحة النفسية والمبادرات البحثية

الخطوة 4: تحديد الناشر

الناشر غالبًا ما يكون الجهة الحكومية نفسها أو مكتب الطباعة الحكومي.

أمثلة:

وزارة الصحة والخدمات الإنسانية الأمريكية مكتب الطباعة الحكومي وكالة حماية البيئة الأمريكية

الخطوة 5: إضافة الرابط الإلكتروني أو DOI (إن وجد)

للوثائق الحكومية المتاحة عبر الإنترنت، أدرج الرابط الكامل أو DOI.

أمثلة:

https://www.nimh.nih.gov/mental-health-resources https://www.epa.gov/regulations

أمثلة كاملة على التوثيق

تقرير وكالة فيدرالية مع مؤلف

مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها. (2023). جداول التطعيم للأطفال والمراهقين. وزارة الصحة والخدمات الإنسانية الأمريكية. https://www.cdc.gov/vaccines/schedules

منشور وكالة حكومية

المعهد الوطني للصحة. (2023). مبادرات البحث الطبي الحيوي 2023. وزارة الصحة والخدمات الإنسانية الأمريكية. https://www.nih.gov/research-initiatives

تقرير حكومي مع مؤلف محدد

مارتينيز، سي. دي.، وتومسون، إل. ك. (2023). إرشادات تقييم الأثر البيئي. وكالة حماية البيئة الأمريكية. https://www.epa.gov/impact-guidelines

تقرير وزارة

وزارة التعليم الأمريكية. (2023). التقرير السنوي لإحصاءات التعليم الوطنية. مكتب الطباعة الحكومي. https://www.ed.gov/statistics

وثيقة حكومة ولاية

إدارة جودة البيئة في كاليفورنيا. (2023). تقرير تقدم خطة العمل المناخي. ولاية كاليفورنيا. https://calgreenforcalifornia.ca.gov/action-plan

وثيقة ميزانية فيدرالية

مكتب الإدارة والميزانية الأمريكية. (2023). طلب ميزانية السنة المالية 2023. مكتب الطباعة الحكومي. https://www.whitehouse.gov/omb/budget

وثيقة تشريعية حكومية

الكونغرس الأمريكي. (2023). قانون الاستثمار في البنية التحتية والوظائف. مكتب الطباعة الحكومي. https://www.congress.gov/bill/117/hr/3684

منظمة حكومية دولية

منظمة الصحة العالمية. (2023). تقرير المراقبة الصحية العالمية. WHO. https://www.who.int/publications

أمثلة على التوثيق داخل النص

عند توثيق الوثائق الحكومية في ورقتك، استخدم اسم الجهة والسنة.

إعادة صياغة:

توصي مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها بتحديث جداول التطعيم لتحقيق مناعة مثلى (مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها، 2023).

اسم مختصر للجهة (بعد التوثيق الأول):

وجدت CDC (2023) أن تغطية التطعيم قد زادت بشكل ملحوظ.

اقتباس مباشر:

“التطعيم هو أحد أكثر التدخلات الصحية العامة فعالية” (مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها، 2023، ص. 5).

سيناريوهات خاصة للوثائق الحكومية

تقرير الكونغرس

لجنة العلوم والفضاء والتكنولوجيا بمجلس النواب الأمريكي. (2023). تقرير عن الذكاء الاصطناعي والتنافسية الوطنية. مكتب الطباعة الحكومي. https://www.congress.gov/committees

دليل أو وثيقة سياسة وزارة

وزارة الدفاع الأمريكية. (2023). لوائح وسياسات أفراد القوات المسلحة. مكتب الطباعة الحكومي.

قانون أو لائحة

القانون الأمريكي. (2023). الباب 42: الصحة العامة والرفاه، القسم 262 [اقتباس قانوني]. https://www.law.cornell.edu/uscode

ورقة حقائق وكالة حكومية

المعهد الوطني للصحة النفسية. (2023). حقائق وإحصائيات عن الاكتئاب. وزارة الصحة والخدمات الإنسانية الأمريكية. https://www.nimh.nih.gov/depression

شهادة أمام الكونغرس

أندرسون، ر. ج. (2023، 15 مارس). شهادة أمام لجنة التعليم والعمل في مجلس الشيوخ [شهادة كونغرس]. الكونغرس الأمريكي. https://www.congress.gov/testimony

الورقة البيضاء الحكومية

وكالة حماية البيئة الأمريكية. (2023). تأثيرات تغير المناخ واستراتيجيات التخفيف: تحليل شامل. مكتب الطباعة الحكومي. https://www.epa.gov/climate

وثيقة حكومة أجنبية

حكومة كندا، وزارة البيئة وتغير المناخ. (2023). خطة العمل المناخي لكندا. حكومة كندا. https://www.canada.ca/climate-action

أنواع مختلفة من المصادر الحكومية

تقرير مختبر أبحاث فيدرالي

المعهد الوطني للمعايير والتقنية. (2023). نتائج أبحاث المواد المتقدمة. وزارة التجارة الأمريكية. https://www.nist.gov/research-reports

منشور إدارة التعليم الحكومية

وكالة التعليم في تكساس. (2023). نتائج وتحليل التقييمات الحكومية. ولاية تكساس. https://tea.texas.gov/assessment

قانون محلي للحكومة

مدينة لوس أنجلوس. (2023). تحديثات وتعديلات قانون بلدية لوس أنجلوس. نشر المدينة. https://www.lacity.gov/municipal-code

نشرة إحصائية حكومية

مكتب الإحصاء الأمريكي. (2023). التقرير السنوي لمسح السكان الحالي. وزارة التجارة الأمريكية. https://www.census.gov/programs-surveys

استشارة صحية حكومية

الجراح العام الأمريكي. (2023). استشارة حول الصحة النفسية وتعاطي المواد. وزارة الصحة والخدمات الإنسانية الأمريكية. https://www.surgeongeneral.gov/advisories

أشكال مختصرة للتوثيق داخل النص

للوكالات الحكومية ذات الأسماء الطويلة، يمكنك استخدام الاختصار في التوثيقات التالية:

التوثيق الأول في النص:

(مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها [CDC]، 2023)

التوثيقات التالية:

(CDC، 2023)

هذا يجعل ورقتك أكثر سهولة في القراءة مع الحفاظ على الوضوح.

أخطاء شائعة في توثيق الوثائق الحكومية

• تسلسل غير صحيح للجهة الحكومية - استخدم الهيكل الصحيح للجهة الأم
• غياب سنة النشر - يجب دائماً تضمين السنة
• عدم كتابة عنوان الوثيقة بخط مائل - يجب أن تكون عناوين الوثائق الحكومية مائلة
• رابط إلكتروني غير مكتمل - تأكد من أن الرابط كامل وصالح
• استخدام اسم مؤلف شخصي لمنشور وكالة - استخدم اسم الجهة كمؤلف
• نسيان الناشر - أدرج الجهة الحكومية المسؤولة عن النشر
• ترتيب أبجدي غير صحيح - يتم ترتيب الوثائق الحكومية أبجدياً حسب اسم الجهة
• غياب “تم الاسترجاع من” عند الحاجة - أدرجها للمصادر الإلكترونية التي لا تحتوي على رابط ثابت

الوثائق الحكومية حسب نوع المصدر

وكالة فيدرالية

وكالة حماية البيئة. (2023). متطلبات الإبلاغ عن انبعاثات الغازات الدفيئة. مكتب الطباعة الحكومي. https://www.epa.gov/emissions

لجنة الكونغرس

قراءات إضافية

• APA Style — المصدر الرسمي لقواعد APA، وهو الأنسب لمعرفة كيفية توثيق الوثائق الحكومية والتقارير والتشريعات وفق الصيغة المعتمدة.
• Purdue OWL — يقدّم شروحات وأمثلة عملية واضحة لتنسيق APA، بما في ذلك حالات توثيق المصادر الحكومية والرسمية.
• Cornell Law (Legal Information Institute) — مفيد لفهم طبيعة المصادر القانونية والتشريعية التي قد تحتاج إلى توثيقها داخل أسلوب APA.
• Chicago Manual of Style Online — مرجع موثوق للمقارنة بين أنماط التوثيق عند التعامل مع المستندات الرسمية والمواد القانونية.
• Microsoft Support Word — يساعد في تنسيق المستندات وإدراج المراجع بشكل منظم داخل ملف Word عند إعداد التوثيق.