كيفية توثيق صورة بأسلوب شيكاغو

تُعد الصور والأعمال الفنية والصور الفوتوغرافية والمواد البصرية مصادر بحثية ذات أهمية متزايدة. يُعترف بالتوثيق الصحيح للمواد البصرية بحقوق المبدع ويساعد القراء على تحديد الصور المحددة. يوفر أسلوب شيكاغو إرشادات مرنة لتوثيق أنواع مختلفة من الصور من مجموعات المتاحف والكتب والمواقع الإلكترونية والأرشيفات. يغطي هذا الدليل نظامي Notes-Bibliography وAuthor-Date.

المعلومات التي يجب جمعها لتوثيق الصور

اجمع هذه العناصر عند توثيق الصور:

• اسم المبدع (الفنان، المصور، أو منشئ الصورة)
• عنوان الصورة (العنوان الدقيق كما هو مذكور)
• تاريخ الإنشاء (سنة إنشاء العمل)
• الوسيط (زيت على قماش، صورة فوتوغرافية، صورة رقمية، إلخ)
• المصدر (متحف، أرشيف، موقع إلكتروني، كتاب، مجموعة)
• الموقع (المدينة، المؤسسة، أو عنوان الويب)
• رابط URL أو معلومات المستودع (للصور المتاحة عبر الإنترنت)

قد تتطلب أنواع الصور المختلفة معلومات مختلفة. اجمع دائمًا أكبر قدر ممكن من التفاصيل المتاحة.

نظام Notes-Bibliography للصور

العمل الفني من متحف أو مجموعة

الملاحظة الكاملة:

1. اسم الفنان الأول الأخير، عنوان العمل، السنة، الوسيط، الأبعاد، اسم المتحف، المدينة.

مثال:

1. فينسنت فان جوخ، ليلة النجوم، 1889، زيت على قماش، 29 × 36.25 بوصة، متحف الفن الحديث، نيويورك.

ملاحظة مختصرة:

2. فان جوخ، ليلة النجوم.

الببليوغرافيا:

فان جوخ، فينسنت. ليلة النجوم. 1889. زيت على قماش. متحف الفن الحديث، نيويورك.

صورة فوتوغرافية من مجموعة أو أرشيف

الصيغة:

1. اسم المصور الأول الأخير، “عنوان الصورة الفوتوغرافية”، السنة، صورة فوتوغرافية، اسم المجموعة، اسم الأرشيف، المدينة.

مثال:

1. دوروثيا لانج، “الأم المهاجرة”، 1936، صورة فوتوغرافية، مكتبة الكونغرس، مجموعة الصور والمطبوعات، واشنطن العاصمة.

صورة من كتاب

الصيغة:

1. الفنان أو المصور، العنوان، في عنوان الكتاب، تحرير المحرر (المكان: الناشر، السنة)، الصفحة.

مثال:

1. بابلو بيكاسو، غيرنيكا، في فن القرن العشرين: الأصول والتأثير، تحرير سوزان ميتشل (نيويورك: دار النشر الأكاديمية، 2023)، 145.

الببليوغرافيا:

بيكاسو، بابلو. غيرنيكا. في فن القرن العشرين: الأصول والتأثير، تحرير سوزان ميتشل، 145. نيويورك: دار النشر الأكاديمية، 2023.

صورة من موقع إلكتروني

الصيغة:

1. اسم المنشئ الأول الأخير، “عنوان الصورة”، اسم الموقع، السنة، تم الوصول إليه في شهر يوم، سنة، الرابط.

مثال:

1. سارة تشين، “سلسلة العمارة الحضرية #5”، معرض الفنون الرقمية، 2024، تم الوصول إليه في 16 مارس 2026، https://digitalartsgallery.org/chen-urban-05.

الببليوغرافيا:

تشين، سارة. “سلسلة العمارة الحضرية #5.” معرض الفنون الرقمية، 2024. تم الوصول إليه في 16 مارس 2026. https://digitalartsgallery.org/chen-urban-05.

نظام Author-Date للصور

الاقتباس داخل النص

(المنشئ السنة) (فان جوخ 1889)

إذا تم الإشارة إلى الصورة في تعليق توضيحي بدلاً من النص:

(فان جوخ 1889)

إدخال قائمة المراجع للعمل الفني في المتحف

اسم العائلة، الاسم الأول. العنوان. السنة. الوسيط. الأبعاد. اسم المتحف، المدينة.

مثال:

فان جوخ، فينسنت. ليلة النجوم. 1889. زيت على قماش، 29 × 36.25 بوصة. متحف الفن الحديث، نيويورك.

إدخال قائمة المراجع للصورة الفوتوغرافية

اسم العائلة، الاسم الأول. “العنوان.” السنة. صورة فوتوغرافية. اسم المجموعة، اسم الأرشيف، المدينة.

مثال:

لانج، دوروثيا. “الأم المهاجرة.” 1936. صورة فوتوغرافية. مكتبة الكونغرس، مجموعة الصور والمطبوعات، واشنطن العاصمة.

أنواع الصور الخاصة

الخرائط والرسوم البيانية

تُوثق الخرائط والمخططات بطريقة مشابهة للصور الأخرى مع التركيز على المعلومات المعروضة.

ملاحظة Notes-Bibliography للخرائط:

1. رسام الخرائط أو المصدر، عنوان الخريطة، السنة، المقياس، المجموعة، المدينة.

مثال:

1. المسح الجيولوجي الأمريكي، “خريطة مخاطر الزلازل في كاليفورنيا”، 2024، 1:2,000,000، USGS، ريستون، فيرجينيا.

الصور الرقمية أو الممسوحة ضوئياً

للصور من المجموعات الرقمية أو الأرشيفات:

الصيغة:

1. المنشئ، العنوان، التاريخ الأصلي، الوسيط الأصلي، النسخة الرقمية، تاريخ الرقمنة، المجموعة/الأرشيف، الرابط.

لقطات الشاشة والصور المولدة بالحاسوب

الصيغة:

1. المنشئ أو المصدر، “عنوان لقطة الشاشة”، البرنامج/المصدر، تاريخ الوصول، الرابط أو معلومات الملف.

مثال:

1. خرائط جوجل، “عرض الأقمار الصناعية لسنترال بارك، نيويورك”، تم الوصول إليه في 16 مارس 2026، https://maps.google.com/centralpark.

صور وسائل التواصل الاجتماعي

الصيغة:

1. اسم المستخدم، وصف الصورة أو التعليق، المنصة، تاريخ النشر، تاريخ الوصول، الرابط.

مثال:

1. @MoMA، “زوار يشاهدون لوحة بيكاسو Les Demoiselles d’Avignon”، إنستغرام، 10 مارس 2024، تم الوصول إليه في 16 مارس 2026، https://instagram.com/MoMA/post/example.

الصور ذات المنشئ غير المعروف

عندما يكون المنشئ غير معروف:

Notes-Bibliography:

1. عنوان العمل، السنة، الوسيط، المجموعة، المدينة.

Author-Date:

عنوان العمل. السنة. الوسيط. المجموعة، المدينة.

تضمين الصور في ورقتك

تعليقات الصور

يجب أن تتضمن كل صورة في ورقتك تعليقًا يحددها. الصيغة:

الشكل 1: عنوان الصورة، اسم الفنان/المنشئ، السنة. المؤسسة/المصدر.

مثال:

الشكل 1: ليلة النجوم، فينسنت فان جوخ، 1889. متحف الفن الحديث، نيويورك.

توثيق الصور في النص

اشر إلى الصور بشكل رسمي:

كما هو موضح في الشكل 1، يبرز تركيب فان جوخ الحركة من خلال ضربات الفرشاة.

قم بتضمين المصدر في الملاحظات والببليوغرافيا.

الأذونات وحقوق النشر

عند استخدام الصور:

1. وثق المصدر بغض النظر عن حالة حقوق النشر
2. احترم الاستخدام العادل للأغراض التعليمية
3. قدم الإسناد المناسب للمبدعين
4. تحقق من حقوق الاستخدام للصور المنشورة أو المعروضة
5. قم بتضمين معلومات الإذن إذا طلبها صاحب حقوق النشر

اعتبارات الجودة والصيغة

دقة الصورة

• استخدم صورًا عالية الدقة (300 نقطة في البوصة للطباعة، 96-150 نقطة في البوصة للعرض الرقمي)
• تأكد من وضوح الصور وقابليتها للتعرف عند الطباعة أو العرض

صيغة الملف

• أدرج الصور في مستند الورقة عند الإمكان
• رتب الصور بأرقام متسلسلة (الشكل 1، الشكل 2، إلخ)
• ضع الصور بالقرب من النص ذي الصلة

الحجم والموقع

• حجم الصور بشكل مناسب (عادةً عرض 2-4 بوصات)
• ضع الصور بعد الفقرة التي تشير إليها أولاً
• استخدم حجمًا ثابتًا في جميع أنحاء الورقة

خطوات عملية لتوثيق الصور

الخطوة 1: تحديد منشئ الصورة (فنان، مصور، أو المصدر).

الخطوة 2: تحديد عنوان الصورة (قد يكون عنوانًا رسميًا أو وصفًا).

الخطوة 3: العثور على تاريخ الإنشاء (تاريخ العمل الأصلي، وليس التاريخ الحالي).

الخطوة 4: تحديد الوسيط والأبعاد إذا كانت متاحة.

الخطوة 5: تحديد مكان حفظ الصورة (متحف، أرشيف، موقع إلكتروني).

الخطوة 6: تدوين طريقة الوصول (مشاهدة شخصية، رابط URL، صفحة منشورة).

الخطوة 7: التنسيق وفقًا لإرشادات Notes-Bibliography أو Author-Date.

الخطوة 8: تضمينها في الببليوغرافيا/قائمة المراجع وفي تعليق الصورة.

الأخطاء الشائعة التي يجب تجنبها

1. استخدام تاريخ الوصول بدلًا من تاريخ الإنشاء للصورة
2. حذف اسم المنشئ عند توفره
3. عدم تضمين توثيق الصورة في الببليوغرافيا/قائمة المراجع
4. استخدام عناوين الصور بشكل غير متسق بين التعليق والتوثيق
5. عدم تضمين معلومات الموقع الكافية لتحديد الصورة
6. نسيان ترقيم الصور بشكل متسلسل في الورقة
7. حذف معلومات المتحف/الأرشيف للعمل الفني
8. استخدام صور منخفضة الدقة غير واضحة عند الطباعة

استخدام مولدات التوثيق للصور

تدعم بعض أدوات التوثيق توثيق الصور:

• Zotero: يمكنه وسم وتوثيق الصور من المواقع والمجموعات
• Mendeley: يدعم توثيق الصور والأعمال الفنية
• EasyBib: يقدم خيارات توثيق الصور والأعمال الفنية

تحقق دائمًا من أن التوثيقات المُولدة تتضمن معلومات كاملة عن المنشئ، العنوان، والموقع الخاصة بالصورة.

أمثلة تطبيقية

المثال 1: عمل فني من متحف

Notes-Bibliography:

1. فريدا كاهلو، الفريداان، 1944، زيت على قماش، 5.74 × 5.74 قدم، متحف الفن الحديث، مكسيكو سيتي.

الببليوغرافيا

قراءات إضافية

• Chicago Manual of Style Online — المرجع الأساسي لأسلوب شيكاغو، ويشرح قواعد توثيق الصور والأعمال الفنية والصور الفوتوغرافية في صيغتي Notes-Bibliography وAuthor-Date.
• Purdue OWL — يقدّم شروحات عملية وأمثلة واضحة تساعد على فهم كيفية بناء الاستشهادات وتنسيقها بشكل صحيح.
• MLA Style Center — مفيد للمقارنة بين أساليب التوثيق المختلفة وفهم الفروق في توثيق المصادر المرئية.
• APA Style — يوفّر مرجعًا إضافيًا لمن يريد مقارنة أسلوب شيكاغو بطرق توثيق أخرى شائعة في الكتابة الأكاديمية.