كيفية توثيق مقال صحفي بأسلوب شيكاغو

توفر مقالات الصحف وجهات نظر حديثة حول الأحداث، مما يجعلها مصادر قيمة للأبحاث المعاصرة. يميز أسلوب شيكاغو بين مقالات الصحف المطبوعة والمقالات الإلكترونية، مع متطلبات تنسيق محددة لكل منهما. يغطي هذا الدليل كلا النظامين: الحواشي والمراجع ونظام المؤلف-التاريخ مع أمثلة واضحة.

المعلومات التي يجب جمعها

اجمع العناصر التالية من المقال الصحفي:

• الاسم الكامل للمؤلف (اسم الكاتب)
• عنوان المقال (العنوان الدقيق)
• اسم الصحيفة (مائل)
• تاريخ النشر (الشهر، اليوم، السنة)
• رقم الصفحة (للمقالات المطبوعة)
• تحديد القسم (إن وجد)
• الرابط الإلكتروني أو قاعدة البيانات (للمقالات الإلكترونية)

بالنسبة للمقالات الإلكترونية، يُفضل تدوين تاريخ الوصول إذا كان تاريخ النشر غير واضح.

نظام الحواشي والمراجع لمقالات الصحف

يستخدم نظام الحواشي والمراجع الهوامش السفلية وقائمة المراجع لتوثيق مقالات الصحف.

مقال صحيفة مطبوع

الحاشية الكاملة:

1. اسم المؤلف الأول واسم العائلة، “عنوان المقال،” اسم الصحيفة، الشهر اليوم، السنة، رقم الصفحة.

مثال واقعي:

1. إيلينا رودريغيز، “تقدم تشريع جديد للمناخ في الكونغرس،” ذا نيويورك تايمز، 15 مارس 2024، A4.

الحاشية المختصرة:

2. رودريغيز، “تقدم تشريع جديد للمناخ.”

مدخل قائمة المراجع:

رودريغيز، إيلينا. “تقدم تشريع جديد للمناخ في الكونغرس.” ذا نيويورك تايمز، 15 مارس 2024، A4.

مقال صحيفة إلكتروني

1. اسم المؤلف الأول واسم العائلة، “عنوان المقال،” اسم الصحيفة، الشهر اليوم، السنة، الرابط الإلكتروني.

مثال:

1. جيمس تشين، “شركات التكنولوجيا تحقق أرباحاً قياسية،” بيزنس ديلي، 14 مارس 2024، https://www.businessdaily.com/tech-profits-2024.

نظام المؤلف-التاريخ لمقالات الصحف

يستخدم نظام المؤلف-التاريخ الاستشهادات بين قوسين مع قائمة مراجع.

استشهاد داخل النص لمقال صحيفة مطبوع

(المؤلف السنة) (رودريغيز 2024)

قائمة المراجع لمقال صحيفة مطبوع

اسم العائلة، الاسم الأول. “عنوان المقال.” اسم الصحيفة، الشهر اليوم، السنة، رقم الصفحة.

مثال:

رودريغيز، إيلينا. “تقدم تشريع جديد للمناخ في الكونغرس.” ذا نيويورك تايمز، 15 مارس 2024، A4.

قائمة المراجع لمقال صحيفة إلكتروني

اسم العائلة، الاسم الأول. “عنوان المقال.” اسم الصحيفة، الشهر اليوم، السنة. الرابط الإلكتروني.

مثال:

تشين، جيمس. “شركات التكنولوجيا تحقق أرباحاً قياسية.” بيزنس ديلي، 14 مارس 2024. https://www.businessdaily.com/tech-profits-2024.

مقالات صحفية بدون اسم مؤلف

بعض المقالات الصحفية لا تحمل اسم مؤلف (مقالات مكتوبة من قبل فريق التحرير أو وكالات الأنباء). يبدأ التوثيق بعنوان المقال.

نظام الحواشي والمراجع بدون مؤلف

1. “عنوان المقال،” اسم الصحيفة، الشهر اليوم، السنة، رقم الصفحة.

مثال:

1. “المحكمة العليا تحكم بشأن الوصول إلى الرعاية الصحية،” ذا واشنطن بوست، 10 مارس 2024، A1.

نظام المؤلف-التاريخ بدون مؤلف

قائمة المراجع:

“عنوان المقال.” اسم الصحيفة، الشهر اليوم، السنة، رقم الصفحة.

مقالات من وكالات الأنباء أو خدمات الأنباء

تُوثق مقالات الأخبار من وكالات مثل أسوشيتد برس (AP) أو رويترز بطريقة مشابهة للمقالات التي تحمل مؤلفاً.

نظام الحواشي والمراجع لوكالة الأنباء

1. أسوشيتد برس، “أخبار عاجلة عن الكوارث الطبيعية،” خدمة الأخبار، 12 مارس 2024، https://newswire.example.com/breaking-news.

أو مع كاتب محدد:

1. مايكل بارك، “أخبار عاجلة عن الكوارث الطبيعية،” أسوشيتد برس، 12 مارس 2024، https://newswire.example.com/breaking-news.

مقالات الصحف من قواعد البيانات

تشمل المقالات التي تم الوصول إليها عبر قواعد بيانات الاشتراك (ليكسيس نيكسيس، بروكويست، إلخ) معلومات عن قاعدة البيانات.

نظام الحواشي والمراجع لمصدر قاعدة بيانات

1. اسم المؤلف الأول واسم العائلة، “عنوان المقال،” اسم الصحيفة، الشهر اليوم، السنة، تم الوصول إليه في الشهر اليوم، السنة، اسم قاعدة البيانات، الرابط الإلكتروني.

مثال:

1. سارة ميتشل، “تصاعد الجدل حول إصلاح الرعاية الصحية،” ذا بوسطن غلوب، 8 مارس 2024، تم الوصول إليه في 16 مارس 2026، ليكسيس نيكسيس، https://www.lexisnexis.com/articles/healthcare.

نظام المؤلف-التاريخ لمصدر قاعدة بيانات

ميتشيل، سارة. “تصاعد الجدل حول إصلاح الرعاية الصحية.” ذا بوسطن غلوب، 8 مارس 2024. تم الوصول إليه في 16 مارس 2026. ليكسيس نيكسيس. https://www.lexisnexis.com/articles/healthcare.

الافتتاحيات وقطع الرأي

تُوثق الافتتاحيات وقطع الرأي بطريقة مشابهة للمقالات العادية، لكن قد يُشار إلى القسم.

نظام الحواشي والمراجع للافتتاحيات

1. اسم المؤلف الأول واسم العائلة، “رأي: عنوان الافتتاحية،” اسم الصحيفة، الشهر اليوم، السنة، رقم الصفحة أو الرابط الإلكتروني.

مثال:

1. جينيفر آدامز، “رأي: لماذا تهم إصلاحات التعليم،” ذا نيويورك تايمز، 14 مارس 2024، https://www.nytimes.com/opinion/education-reform.

نظام المؤلف-التاريخ للافتتاحيات

آدامز، جينيفر. “رأي: لماذا تهم إصلاحات التعليم.” ذا نيويورك تايمز، 14 مارس 2024. https://www.nytimes.com/opinion/education-reform.

رسائل إلى المحرر

تُوثق الرسائل المنشورة في الصحف باسم كاتب الرسالة كمؤلف.

نظام الحواشي والمراجع لرسالة إلى المحرر

1. اسم المؤلف الأول واسم العائلة، رسالة إلى المحرر، اسم الصحيفة، الشهر اليوم، السنة، رقم الصفحة.

مثال:

1. باتريشيا ويليامز، رسالة إلى المحرر، ذا وول ستريت جورنال، 12 مارس 2024، A8.

المراجعات في الصحف

تُوثق مراجعات الكتب أو الأفلام أو المطاعم المنشورة في الصحف كمقالات.

نظام الحواشي والمراجع للمراجعة

1. اسم المراجع الأول واسم العائلة، “مراجعة [العنوان]،” اسم الصحيفة، الشهر اليوم، السنة، رقم الصفحة.

مثال:

1. ديفيد بارك، “مراجعة ‘المواطن العالمي’،” مراجعة كتب ذا نيويورك تايمز، 15 مارس 2024، BR8.

مجموعات الصحف الأرشيفية

تتبع مقالات الصحف التاريخية من قواعد البيانات الأرشيفية تنسيقات مشابهة مع التركيز على الأرشيف.

نظام الحواشي والمراجع للصحف الأرشيفية

1. المؤلف، “العنوان،” اسم الصحيفة، الشهر اليوم، السنة، رقم الصفحة، اسم الأرشيف، تاريخ الوصول، الرابط الإلكتروني.

خطوات عملية التوثيق

الخطوة 1: حدد اسم الكاتب (اسم المؤلف) أو لاحظ إذا كان المقال بدون توقيع.

الخطوة 2: انسخ العنوان الدقيق للمقال.

الخطوة 3: حدد اسم الصحيفة (يظهر عادة في رأس الصفحة).

الخطوة 4: ابحث عن تاريخ النشر (عادةً بالقرب من العنوان أو أسفل الصفحة).

الخطوة 5: للمقالات المطبوعة، لاحظ القسم ورقم الصفحة (مثل A4، C1، إلخ).

الخطوة 6: للمقالات الإلكترونية، انسخ الرابط الكامل.

الخطوة 7: اختر نظام الحواشي والمراجع أو نظام المؤلف-التاريخ.

الخطوة 8: تحقق من صحة جميع الأسماء والتواريخ والأرقام.

الأخطاء الشائعة التي يجب تجنبها

1. استخدام عنوان المقال بدون علامات اقتباس
2. نسيان كتابة اسم الصحيفة بخط مائل
3. حذف أرقام الصفحات للمقالات المطبوعة
4. استخدام تواريخ نشر خاطئة أو استخدام تاريخ الطباعة للمقالات الإلكترونية فقط
5. عدم الاتساق في كتابة الحروف الكبيرة في عناوين المقالات
6. عدم ذكر اسم المؤلف في قائمة المراجع عندما يكون مذكوراً في المقال
7. خلط اسم الصحيفة باسم المدينة (مثلاً “ذا نيويورك تايمز” وليس “ذا نيويورك تايمز أوف نيويورك”)

استخدام مولدات الاقتباسات لمقالات الصحف

تدعم العديد من أدوات الاقتباس مقالات الصحف:

• EasyBib: البحث عن الصحف بالاسم أو عنوان المقال
• Zotero: إضافة روابط الصحف وتنسيق الاقتباسات تلقائياً
• CitationMachine: خيار الصحف في قائمة نوع المصدر
• Mendeley: استيراد من قواعد بيانات الصحف وتوليد الاقتباسات

تأكد دائماً من أن الاقتباسات المولدة تتضمن المؤلف الكامل، التاريخ، ورقم الصفحة.

أمثلة تطبيقية

المثال 1: مقال صحيفة مطبوع مع مؤلف

نظام الحواشي والمراجع:

1. إليزابيث طومسون، “قمة المناخ تحقق اتفاقاً تاريخياً،” أخبار البيئة اليوم، 14 مارس 2024، A1.

قائمة المراجع: طومسون، إليزابيث. “قمة المناخ تحقق اتفاقاً تاريخياً.” أخبار البيئة اليوم، 14 مارس 2024، A1.

نظام المؤلف-التاريخ:

(طومسون 2024)

طومسون، إليزابيث. “قمة المناخ تحقق اتفاقاً تاريخياً.” أخبار البيئة اليوم، 14 مارس 2024، A1.

المثال 2: مقال إلكتروني بدون مؤلف

نظام الحواشي والمراجع:

1. “تراجع الأسواق بعد بيانات اقتصادية،” فاينانشال ديلي، 15 مارس 2024، https://www.financialdaily.com/markets-rally.

قائمة المراجع: “تراجع الأسواق بعد بيانات اقتصادية.” فاينانشال ديلي، 15 مارس 2024. https://www.financialdaily.com/markets-rally.

قراءات إضافية

• Chicago Manual of Style Online — المرجع الأساسي لنظام شيكاغو، ويشرح كيفية توثيق المقالات الصحفية بصيغتي الحواشي والمراجع ونظام المؤلف-التاريخ.
• Purdue OWL — يقدم شروحًا عملية وأمثلة واضحة لأساليب التوثيق، بما فيها تنسيق الاستشهادات للمصادر الصحفية.
• MLA Style Center — مفيد للمقارنة بين أساليب التوثيق المختلفة وفهم الفروق بين شيكاغو وغيرها عند الإشارة إلى المقالات الصحفية.
• APA Style — يوفر موارد موثوقة حول كيفية التعامل مع المقالات الإخبارية والمصادر الصحفية ضمن التوثيق الأكاديمي.