كيف أُنسّق تاريخ النشر في مقالات الصحف؟

في الصحف، استخدم الصيغة التالية: اليوم الشهر السنة (15 Mar. 2024). أدرج اليوم المحدد الذي اطلعت فيه على المقال أو الذي نُشر فيه، لأن الصحف تُنشر يوميًا والتواريخ الدقيقة مهمة للسجلات التاريخية.

ماذا أفعل إذا امتدّ مقال صحفي عبر عدة صفحات غير متتالية؟

عندما ينتقل المقال بين صفحات مختلفة (مثل pp. A1, A8)، فصِغه بهذا الشكل: pp. A1, A8 أو pp. A1+. تشير علامة الزائد إلى أن المقال يتواصل في صفحات أخرى. احرص دائمًا على إدراج رقم الصفحة الأولى وجميع الصفحات المحددة التي استشهدت بها.

هل يجب أن أذكر مدينة صدور الصحيفة؟

لا تتطلب MLA الطبعة التاسعة ذكر مدينة الصحيفة. لكن إذا كانت المدينة مهمة للتعريف بها (للتمييز بين صحيفتين تحملان الاسم نفسه)، فيمكنك إضافتها بين قوسين: *The Times (London)* أو *The Times (New York)*.

كيفية توثيق مقال صحفي بصيغة MLA (العربية)

الإجابة المباشرة

لتوثيق مقال صحفي بصيغة MLA، استخدم هذا النموذج: المؤلف. “عنوان المقال.” اسم الصحيفة، التاريخ، رقم الصفحة. بالنسبة للمقالات الصحفية الإلكترونية: المؤلف. “عنوان المقال.” اسم الصحيفة، الناشر، التاريخ، الرابط الإلكتروني. يجب تضمين اسم المؤلف، عنوان المقال بين علامات الاقتباس، اسم الصحيفة بخط مائل، تاريخ النشر، ورقم الصفحة (للمطبوع) أو الرابط الإلكتروني (للإلكتروني).

الصيغة الكاملة لتوثيق مقال صحفي بصيغة MLA

المقالات الصحفية هي مصادر أولية للأحداث التاريخية، الشؤون الجارية، والمعلومات العامة. توثيقها بشكل صحيح يحفظ تاريخ النشر والمكان المحددين، مما يجعل المصادر الصحفية ذات قيمة.

الهيكل الأساسي لتوثيق مقال صحفي (مطبوع)

المؤلف. “عنوان المقال.” اسم الصحيفة، يوم شهر سنة، رقم الصفحة.

الهيكل الأساسي لتوثيق مقال صحفي (إلكتروني)

المؤلف. “عنوان المقال.” اسم الصحيفة، الناشر، يوم شهر سنة، الرابط الإلكتروني.

تفصيل عناصر التوثيق

المؤلف: اسم الصحفي كما هو مذكور في المقال. يُكتب الاسم الأخير أولاً، يليه فاصلة ثم الاسم الأول.

مثال: سميث، جون.

عنوان المقال: العنوان الكامل للمقال، موضوع بين علامات اقتباس وبحروف كبيرة في الكلمات الرئيسية.

مثال: “تطور الأزمة السياسية في العاصمة”

اسم الصحيفة: اسم الصحيفة مكتوب بخط مائل. استخدم الاسم الرسمي الكامل كما يظهر في رأس الصحيفة.

مثال: واشنطن بوست

تاريخ النشر: التاريخ المحدد لنشر المقال. الصيغة: يوم شهر سنة (بدون فواصل بين العناصر).

مثال: 15 مارس 2024

رقم الصفحة: للمقالات المطبوعة، أدرج رقم الصفحة أو الصفحات التي يظهر فيها المقال. استخدم p. للصفحة الواحدة، وpp. لعدة صفحات.

مثال: p. A12 أو pp. A1+

الناشر: للمقالات الإلكترونية، أدرج اسم الناشر إذا كان مختلفًا عن اسم الصحيفة.

مثال: شركة واشنطن بوست

الرابط الإلكتروني: للمقالات الصحفية الإلكترونية، أدرج الرابط الكامل للمقال.

مثال: https://www.washingtonpost.com/politics/article

خطوات عملية لتوثيق المقال

الخطوة 1: جمع المعلومات الأساسية للمقال الصحفي

حدد هذه العناصر من المقال:

اسم المؤلف من التوقيع
العنوان الكامل للمقال
الاسم الرسمي للصحيفة من رأس الصفحة
تاريخ النشر (اليوم، الشهر، السنة)
رقم الصفحة للمقالات المطبوعة، أو الرابط الإلكتروني للمقالات الإلكترونية
اسم الناشر (للمقالات الإلكترونية)

الخطوة 2: صياغة اسم المؤلف

اكتب اسم العائلة أولاً، متبوعًا بفاصلة ومسافة ثم الاسم الأول. أدرج الأحرف الوسطى إذا وجدت.

مؤلف واحد: سميث، جون. مؤلفان: سميث، جون، وماري جونسون. عدة مؤلفين: سميث، جون، وآخرون. بدون مؤلف: ابدأ بعنوان المقال.

الخطوة 3: إضافة عنوان المقال

اكتب العنوان الكامل للمقال بين علامات اقتباس. استخدم حروف كبيرة في الكلمات الرئيسية. ضع نقطة داخل علامة الاقتباس الختامية.

مثال: “تعمق الأزمة الاقتصادية في البلاد.”

الخطوة 4: إدراج اسم الصحيفة

اكتب اسم الصحيفة كاملاً وبخط مائل كما يظهر في رأس الصفحة. لا تختصر الاسم.

مثال: نيويورك تايمز

الخطوة 5: إضافة تاريخ النشر

اكتب التاريخ بصيغة: يوم شهر سنة (بدون فواصل). اختصر أسماء الأشهر إلى ثلاثة أحرف.

مثال: 15 مارس 2024

الخطوة 6: إضافة رقم الصفحة أو الرابط الإلكتروني

للمقالات المطبوعة، أدرج رقم الصفحة أو الصفحات. للمقالات الإلكترونية، أدرج الرابط الإلكتروني.

مثال (مطبوع): p. A8 مثال (إلكتروني): https://www.nytimes.com/article-name

أمثلة كاملة لأنواع مختلفة من المقالات الصحفية

مقال صحفي مطبوع (مؤلف واحد)

أندرسون، باتريشيا. “إعلان سياسة بيئية جديدة.” واشنطن بوست، 15 مارس 2024، p. A1.

مقال صحفي يمتد عبر عدة صفحات

تشين، روبرت. “تحقيق في الإنفاق الحكومي.” نيويورك تايمز، 14 مارس 2024، pp. A1+.

مقال صحفي إلكتروني

مارتينيز، كارلوس. “شركة تقنية تعلن عن تسريحات كبيرة.” CNN، نظام تورنر للبث، 12 مارس 2024، https://www.cnn.com/business/tech-layoffs.

مقال صحفي بعدة مؤلفين

ويليامز، جينيفر، وديفيد لي. “قمة المناخ تنتج اتفاقية تاريخية.” الغارديان، 13 مارس 2024، p. B5.

مقال صحفي بدون توقيع مؤلف

“سوق الأسهم يصل إلى مستويات قياسية.” وول ستريت جورنال، 11 مارس 2024، p. C1.

مقال رأي أو عمود صحفي

طومسون، ديفيد. “لماذا تهم إصلاحات التعليم الآن.” بوسطن غلوب، 10 مارس 2024، p. A7.

مقال صحفي دولي

غارسيا، ماريا. “البرلمان الأوروبي يناقش تنظيمات جديدة.” التايمز (لندن)، 14 مارس 2024، p. 5.

مقال صحفي تم الوصول إليه عبر قاعدة بيانات

جونسون، مايكل. “اكتشاف أثري تاريخي.” أسوشيتد برس، 12 مارس 2024، p. A4. EBSCO News Source، https://www.ebscohost.com/databases.

التوثيق داخل النص لمقالات الصحف بصيغة MLA

عند توثيق المقالات الصحفية في ورقتك، استخدم صيغة (المؤلف-رقم الصفحة) بين قوسين. معظم المقالات الصحفية تحتوي على أرقام صفحات محددة يجب ذكرها.

مع رقم الصفحة: (أندرسون A1)

بدون مؤلف (باستخدام عنوان المقال): (“إعلان سياسة بيئية جديدة”)

اقتباس مباشر: حسب التقارير الأخيرة، “السياسات البيئية تؤثر بشكل كبير على الممارسات الصناعية” (أندرسون A1).

إعادة صياغة: ستعيد اللوائح الحكومية الجديدة تشكيل كيفية تقديم الشركات للبيانات البيئية (تشين A8).

عدة مؤلفين: (ويليامز ولي B5)

توثيق المقال كاملاً: إذا أشرت إلى المقال بشكل عام، استشهد بالمؤلف والصفحة: (أندرسون A1)

مقال إلكتروني بدون أرقام صفحات: (مارتينيز)

تنويعات التوثيق لأنواع خاصة من المقالات الصحفية

افتتاحية أو رسالة إلى المحرر

سميث، جينيفر. رسالة إلى المحرر. نيويورك تايمز، 14 مارس 2024، p. A6.

تصحيح أو سحب مقال

“تصحيح.” واشنطن بوست، 15 مارس 2024، p. B2.

مقال صحفي منشور بالتوزيع المشترك

أندرسون، باتريشيا. “تحليل سياسي من العاصمة.” لوس أنجلوس تايمز، 12 مارس 2024، p. B3. نُشر أصلاً في واشنطن بوست.

ملحق أو قسم خاص في الصحيفة

ويليامز، روبرت. “التكنولوجيا في المنزل الحديث.” مجلة نيويورك تايمز الأحدية، 15 مارس 2024، pp. 35-38.

مقال صحفي تاريخي

ديفيس، روبرت. “الكساد العظيم يعمق الأزمة الاقتصادية.” نيويورك تايمز، 19 أكتوبر 1929، p. 1.

مقال صحفي من ميكروفيلم أو ميكروفشي

للمقالات التي تم الوصول إليها عبر أرشيفات ميكروفيلم، اذكر الموقع:

طومسون، جون. “الثورة الصناعية تغير المجتمع.” مانشستر جارديان، 3 مارس 1890، p. 4. ميكروفيلم، مكتبة الكونغرس، واشنطن العاصمة.

التمييز بين المقالات الصحفية والمصادر ذات الصلة

تتطلب المنشورات المختلفة صيغ توثيق مختلفة:

مقال صحفي: منشور في صحف يومية أو أسبوعية بتاريخ محدد
مقال مجلة: منشور في مجلات أسبوعية أو شهرية (يستخدم صيغة تاريخ مختلفة)
مقال مجلة علمية: مقالات أكاديمية محكمة (تستخدم صيغة المجلد/العدد)
مقال إلكتروني: مقالات على مواقع إخبارية (قد تتبع صيغة المقال الصحفي أو الإلكتروني)

أخطاء شائعة في توثيق المقالات الصحفية يجب تجنبها

صيغة التاريخ غير الصحيحة: استخدم يوم شهر سنة (15 مارس 2024)، وليس 3/15/2024 أو March 15, 2024.

غياب رقم الصفحة: تُعرف المقالات الصحفية برقم الصفحة. لا تحذف هذا العنصر للمقالات المطبوعة.

عدم كتابة اسم الصحيفة بخط مائل: يجب دائمًا كتابة اسم الصحيفة بخط مائل لتمييزه عن عنوان المقال بين علامات الاقتباس.

معلومات المؤلف غير كاملة: استخدم الاسم الكامل كما يظهر في التوقيع. لا تختصر أسماء المؤلفين.

خطأ في تدوين رقم القسم: تستخدم الأقسام المختلفة رموزًا مختلفة: A1-A20 (الأخبار)، B1-B10 (الأعمال)، C1-C20 (الرياضة). أدرج الحرف الدال على القسم.

اختصار أسماء الصحف: لا تختصر أسماء الصحف مثل “NYT” لـ نيويورك تايمز.

قراءات إضافية

MLA Style Center — المصدر الرسمي لأسلوب MLA، ويقدّم قواعد محدثة وأمثلة مباشرة لتوثيق المقالات الصحفية المطبوعة والإلكترونية وفق الطبعة التاسعة.
Purdue OWL — يشرح أنماط التوثيق الأكاديمية بوضوح، مع صفحات مفيدة لتطبيق MLA على المصادر الصحفية ومراجعة الصياغة الصحيحة.
Chicago Manual of Style Online — مرجع موثوق للمقارنة بين أساليب التوثيق المختلفة وفهم الفروق بين MLA وغيرها عند التعامل مع المقالات الصحفية.
UNC Writing Center — يوفر شروحات عملية لنحو البحث والكتابة الأكاديمية، ويساعد في التحقق من تنسيق الاستشهادات داخل النص وقائمة الأعمال المقتبسة.

كيفية توثيق مقال صحفي بصيغة MLA