كيفية الاقتباس من تنظيم وفقًا لصيغة Bluebook

فهم اقتباسات اللوائح في صيغة Bluebook

اللوائح هي قواعد رسمية تصدرها الوكالات الإدارية الفيدرالية والولائية. تحدد هذه الوثائق القانونية معايير التشغيل، وإرشادات السلامة، والمتطلبات الإجرائية. توفر صيغة Bluebook طرق اقتباس دقيقة لللوائح تساعد القراء في الوصول إلى النص التنظيمي الرسمي.

صيغة الاقتباس الأساسية لللوائح الفيدرالية

الصيغة القياسية في Bluebook لللوائح الفيدرالية هي: Title C.F.R. § Section (Year).

يشمل ذلك رقم عنوان قانون اللوائح الفيدرالية، ورمز القسم ورقم القسم، وسنة إصدار اللائحة بين قوسين.

مثال على لائحة فيدرالية

اقتباس لائحة من OSHA:

29 C.F.R. § 1910.1200 (2024).

يشير الرقم “29” إلى العنوان 29 من قانون اللوائح الفيدرالية؛ و§ 1910.1200 هو القسم المحدد (معيار التواصل عن المخاطر).

عدة أقسام متتالية

عند الاقتباس من عدة أقسام متتالية:

42 U.S.C. § 1983 et seq. (2024).

تشير عبارة “et seq.” إلى استمرار الاقتباس في الأقسام التالية.

اقتباس اللوائح الولائية

بالنسبة للوائح الولائية، استخدم اختصار الولاية وكود اللوائح:

Cal. Code Regs. § 8001 (2024).

يشمل ذلك اختصار الولاية، عنوان كود اللوائح، رقم القسم، والسنة.

اقتباس الكود الإداري

بعض الوكالات تستخدم الأكواد الإدارية بدلًا من C.F.R.:

لوائح وكالة حماية البيئة: 40 C.F.R. § 112.1 (2024).

لوائح مصلحة الضرائب الداخلية: 26 C.F.R. § 1.162-1 (2024).

اللوائح المقترحة (السجل الفيدرالي)

بالنسبة للوائح المقترحة التي لم تُدرج بعد في الأكواد:

Proposed Hazardous Waste Management Standards, 89 Fed. Reg. 15,000 (Feb. 28, 2024).

استخدم اقتباس السجل الفيدرالي للقواعد المقترحة قبل إدراجها في C.F.R.

الاقتباسات داخل النص لللوائح

في الكتابة القانونية بصيغة Bluebook، تظهر اللوائح في الحواشي:

29 C.F.R. § 1910.1200 (2024).

للاقتباسات اللاحقة، استخدم صيغة مختصرة:

29 C.F.R. § 1910.1200.

أمثلة لأنواع مختلفة من اللوائح

وكالة حماية البيئة

40 C.F.R. § 261.3 (2024) (تحديد النفايات الخطرة).

مصلحة الضرائب الداخلية

26 C.F.R. § 1.469-1 (2024) (قيود النشاط السلبي).

لجنة الأوراق المالية والبورصات

17 C.F.R. § 210.1-01 (2024) (متطلبات البيانات المالية).

إدارة الغذاء والدواء

21 C.F.R. § 312.20 (2024) (لوائح اختبار الأدوية لدى FDA).

اقتباس الفروع الفرعية المحددة

عند الاقتباس من تقسيمات فرعية داخل لائحة:

42 C.F.R. § 405.1(a)(1) (2024).

اشمل الأقواس الفرعية لتوجيه القارئ إلى النص المحدد المرجع.

استخدام GenText لاقتباس اللوائح

يسهل GenText عملية اقتباس اللوائح بصيغة Bluebook من خلال تنظيم أرقام العناوين، مراجع الأقسام، وسنوات النشر. تضمن الأداة استخدام الاختصارات الصحيحة لـ C.F.R. والتنسيق المناسب.

الاختصارات الشائعة لعناوين C.F.R.

العناوين الأكثر اقتباسًا في C.F.R.:

• العنوان 5: الإجراءات الإدارية
• العنوان 26: قانون الضرائب الداخلية
• العنوان 29: العمل
• العنوان 40: حماية البيئة
• العنوان 42: الصحة العامة
• العنوان 49: النقل

العثور على اللوائح الرسمية

مصادر اللوائح الموثوقة:

• مكتب الطباعة الحكومي (govinfo.gov)
• قانون اللوائح الفيدرالية (ecfr.gov)
• السجل الفيدرالي (federalregister.gov)
• مواقع الوكالات لللوائح الرسمية
• مجالس التشريع الولائية أو مكاتب سكرتير الولاية

الأخطاء الشائعة في الاقتباس

• رقم العنوان غير صحيح: تحقق من عنوان C.F.R. الصحيح للوكالة أو الموضوع.
• رمز القسم مفقود: استخدم دائمًا رمز § قبل رقم القسم.
• حذف السنة: السنة بين قوسين ضرورية في اقتباسات اللوائح بصيغة Bluebook.
• خلط صيغ الاقتباس: لا تخلط بين اقتباسات C.F.R. والسجل الفيدرالي لنفس اللائحة.

متى يجب اقتباس اللوائح

اللوائح مصادر أساسية لـ:

• القانون الإداري والتنظيمي
• معايير الامتثال والسلامة
• قانون الضرائب والعمل
• القانون البيئي والصحي
• المتطلبات الإجرائية والتشغيلية

باتباع إرشادات Bluebook في اقتباس اللوائح، تضمن دقة الاقتباس في القانون الإداري وتمكين القراء من الوصول إلى الوثائق التنظيمية الرسمية عبر C.F.R. والأكواد الولائية.

قراءة إضافية

• جمعية المحامين الأمريكية — توفر موارد قانونية موثوقة وإرشادات متعلقة بالاقتباس القانوني وممارسات الصياغة.
• معهد القانون بجامعة كورنيل (معهد المعلومات القانونية) — يقدم معلومات قانونية شاملة تشمل اللوائح الفيدرالية والولائية مفيدة للاقتباس الدقيق.
• مختبر الكتابة عبر الإنترنت بجامعة بيردو (Purdue OWL) — يحتوي على إرشادات مفصلة للكتابة القانونية وصيغ الاقتباس، بما في ذلك أسلوب Bluebook.

قراءات إضافية

• Cornell Law (Legal Information Institute) — يوفر نصوصًا قانونية موثوقة ومراجع تنظيمية أمريكية مفيدة لفهم اللوائح الفيدرالية والولائية التي تُقتبس عادةً بصيغة Bluebook.
• American Bar Association — يقدم موارد قانونية عامة تساعد على فهم سياق الكتابة القانونية ومعاييرها، بما في ذلك الاستشهاد بالمصادر التنظيمية.
• Purdue OWL — مرجع تعليمي مفيد لأساسيات التوثيق والكتابة الأكاديمية، ويمكن أن يدعم فهمك لفلسفة أنماط الاقتباس المنظمة.
• Chicago Manual of Style Online — مرجع قوي لمبادئ التوثيق والتحرير التي تساعد على المقارنة بين أنماط الاستشهاد المختلفة عند العمل على الصياغة القانونية.
• Microsoft Support Word — مفيد إذا كنت تكتب المستندات القانونية في Word وتحتاج إلى تنسيق المراجع والاقتباسات بشكل منظم أثناء التحرير.