كيفية الاستشهاد بتقرير وفقًا لنظام هارفارد

فهم الاستشهاد بالتقارير في نظام هارفارد

تُعد التقارير الصادرة عن الوكالات الحكومية، والمؤسسات، والمنظمات، ومراكز الأبحاث مصادر مهمة في البحث الأكاديمي. يوفر نظام هارفارد إرشادات واضحة للاستشهاد بالتقارير مع الاعتراف بمساهمات المؤسسات وتمكين القراء من الوصول إلى هذه المصادر القيمة.

الصيغة الأساسية للاستشهاد بالتقارير

الصيغة القياسية لنظام هارفارد للتقارير هي: المؤلف/المنظمة. (السنة). عنوان التقرير. الناشر أو المؤسسة. متاح على: URL (تاريخ الوصول).

يجب تضمين مؤلف التقرير أو الجهة الصادرة، سنة النشر، عنوان التقرير بخط مائل، الناشر أو المؤسسة، ومعلومات الوصول بما في ذلك الرابط الإلكتروني وتاريخ الوصول.

تقرير وكالة حكومية

صيغة الاستشهاد بتقرير حكومي اتحادي:

United States Environmental Protection Agency. (2024). Climate change impacts and adaptation strategies. EPA Publications: Washington, DC. Available at: https://www.epa.gov/climate-reports (Accessed 15 March 2024).

تقرير مؤسسة بحثية

للتقارير الصادرة عن الجامعات أو مراكز الأبحاث:

Massachusetts Institute of Technology Climate Laboratory. (2023). Long-term climate modeling projections 2023-2050. MIT Publications: Cambridge, MA. Available at: https://climate.mit.edu/reports (Accessed 10 March 2024).

تقرير منظمة دولية

للتقارير الصادرة عن الأمم المتحدة، البنك الدولي، أو منظمات مماثلة:

World Health Organization. (2024). Global health surveillance report. WHO: Geneva. Available at: https://www.who.int/publications (Accessed 12 March 2024).

تقرير شركة

لتقارير الشركات والوثائق التجارية:

Apple Inc. (2024). Annual sustainability report 2024. Apple Publications. Available at: https://www.apple.com/sustainability (Accessed 1 March 2024).

تقرير برقم تقرير

عندما يحتوي التقرير على رقم رسمي:

National Center for Educational Statistics. (2023). Student achievement assessment 2023 (Report No. NCES 2023-456). U.S. Department of Education: Washington, DC.

يُضاف رقم التقرير بين قوسين بعد العنوان.

الاستشهادات داخل النص للتقارير

لاستشهادات داخل النص بنظام هارفارد، استخدم صيغة المؤلف-السنة: (Environmental Protection Agency 2024).

للمؤلفين من الشركات: (Apple Inc. 2024).

للاستشهادات ضمن الجملة: “وفقًا لتقرير EPA (2024)، فإن تأثيرات تغير المناخ…”

تقرير فني

للتقارير الأكاديمية أو الفنية:

Smith, J., Johnson, M., & Williams, R. (2024). Advanced computational methods in data science (Technical Report No. 2024-01). Stanford University Computer Science Department.

الاستشهاد بورقة بيضاء

لأوراق العمل والوثائق السياسية:

Thompson, S., & Lee, K. (2024). Artificial intelligence and ethics: Policy recommendations. Tech Policy Institute. Available at: https://techpolicy.org/whitepapers (Accessed 8 March 2024).

أمثلة لأنواع تقارير مختلفة

تقرير الكونغرس

United States Congress House of Representatives. (2024). Investigation into technology sector practices. Government Publishing Office: Washington, DC.

تقرير وكالة بيئية

California Environmental Quality Act. (2023). Environmental impact assessment report. State of California: Sacramento, CA. Available at: https://www.ca.gov/environmental

تقرير منظمة صحية

Centers for Disease Control and Prevention. (2024). Communicable disease surveillance report. CDC: Atlanta, GA. Available at: https://www.cdc.gov/surveillance

تقرير أبحاث تعليمية

National Bureau of Economic Research. (2023). Educational achievement gaps in the United States (Working Paper No. 31456). NBER: Cambridge, MA.

تقرير متعدد المؤلفين

للتقارير التي لها عدة مؤلفين:

Anderson, K., Brown, J., Chen, L., & Davis, M. (2024). Infrastructure assessment and recommendations. National Academies Press: Washington, DC.

تقرير محرر

للتقارير التي لها محررون:

Johnson, R. (Ed.). (2023). Advances in renewable energy technology. Solar Energy Institute Publications: Denver, CO.

استخدام GenText للاستشهاد بالتقارير

يسهل GenText عملية الاستشهاد بالتقارير وفقًا لنظام هارفارد من خلال تنظيم معلومات المؤلف/المنظمة، وتفاصيل النشر، ومعلومات الوصول. تضمن الأداة تنسيقًا موحدًا عبر جميع استشهاداتك.

تنسيق قائمة المراجع

في قائمة المراجع، رتب استشهادات التقارير أبجديًا حسب اسم المؤلف أو المنظمة. استخدم تنسيق المسافة البادئة المعلقة.

عناصر الاستشهاد الشائعة

العناصر الأساسية لاستشهادات التقارير:

• اسم المؤلف أو المنظمة
• سنة النشر
• عنوان التقرير بخط مائل
• اسم الناشر أو المؤسسة
• مكان النشر (المدينة والولاية/البلد)
• رقم التقرير (إن وجد)
• الرابط الإلكتروني وتاريخ الوصول

أخطاء شائعة في الاستشهاد

• غياب مكان النشر: يجب دائمًا تضمين المدينة والولاية/البلد.
• تنسيق العنوان بشكل غير صحيح: يجب كتابة عناوين التقارير بخط مائل.
• حذف تاريخ الوصول: يجب تضمين تاريخ الوصول للتقارير الإلكترونية.
• اسم المنظمة غير مكتمل: استخدم الاسم الرسمي الكامل للوكالات والمؤسسات.

التقارير الإلكترونية مقابل المطبوعة

للتقارير الإلكترونية، أدرج الرابط الإلكتروني وتاريخ الوصول. للتقارير المطبوعة، أدرج مكان النشر والناشر. إذا لم تكن متأكدًا من حالة النشر، قم بتضمين كلاهما عند الاقتضاء.

كيفية العثور على التقارير

طرق العثور على تقارير المؤسسات والحكومات:

• مكتب النشر الحكومي (govinfo.gov)
• مواقع الوكالات ومستودعات النشر
• SSRN (شبكة أبحاث العلوم الاجتماعية)
• ERIC (مركز موارد التعليم)
• OpenDocs (opendocs.org)
• مستودعات الجامعات

متى تستشهد بالتقارير

تعتبر استشهادات التقارير مهمة لـ:

• تحليل السياسات الحكومية
• البحث والتقييم المؤسسي
• تقييم البرامج وتقديم التوصيات
• أبحاث الصناعة والسوق
• التوثيق الفني
• الأوراق البيضاء والوثائق التنظيمية

قيود الوصول

بعض التقارير لها قيود على الوصول. اذكر ذلك إذا كان ذا صلة:

Strategic Intelligence Agency. (2024). Classified security assessment (Classified Report). Restricted access.

أشر إلى التقارير غير المتاحة للعامة.

باتباع إرشادات هارفارد للاستشهاد بالتقارير، فإنك تعترف بشكل صحيح بالمصادر المؤسسية وتمكّن القراء من الوصول إلى هذه الوثائق البحثية المهمة.

قراءة إضافية

• الاستشهاد بنظام هارفارد — مصدر شامل لفهم وتطبيق أسلوب الاستشهاد بنظام هارفارد، بما في ذلك التقارير.
• موقع بوردي OWL (مختبر الكتابة الإلكتروني) — يقدم إرشادات مفصلة حول صيغ الاستشهاد الأكاديمي وأفضل الممارسات للاستشهاد بمصادر متنوعة.
• مركز الكتابة في هارفارد — يوفر نصائح موثوقة حول تقنيات الكتابة والاستشهاد المتعلقة بأسلوب هارفارد.

قراءات إضافية

• APA Style — يقدم إرشادات موثوقة حول أساليب الاستشهاد بالمصادر، بما في ذلك كيفية توثيق التقارير والتعامل مع عناصر مثل المؤلف والسنة والناشر.
• Chicago Manual of Style Online — مرجع مهم لفهم الفروق بين أنماط التوثيق الأكاديمية وكيفية صياغة الاستشهادات بدقة عند الاستناد إلى التقارير.
• Purdue OWL — يشرح مبادئ التوثيق والاقتباس بطريقة عملية، ويساعد على تطبيق صيغ الاستشهاد في الأعمال الأكاديمية والبحثية.
• Harvard Writing Center — مفيد لفهم أسس الكتابة الأكاديمية والتوثيق، وهو مناسب لمن يريد تعلّم الاستشهاد وفق نظام هارفارد بصورة صحيحة.
• UNC Writing Center — يوفر شروحات واضحة حول الكتابة الأكاديمية والاستشهاد بالمصادر، مما يساعد على توثيق التقارير في النص وقائمة المراجع بدقة.