كيفية توثيق رسالة ماجستير أو أطروحة دكتوراه بأسلوب هارفارد

تمثل الرسائل والأطروحات أبحاثًا علمية أصلية من طلاب الماجستير والدكتوراه. يوفر أسلوب هارفارد إرشادات محددة لتوثيق هذه الأعمال الأكاديمية، سواء كانت غير منشورة، محفوظة في الأرشيف، أو متاحة للجمهور. يغطي هذا الدليل كيفية توثيق الرسائل والأطروحات.

التنسيق الأساسي

التوثيق داخل النص

(المؤلف السنة، ص. الصفحة) (Adams 2024, p. 45)

تنسيق قائمة المراجع - غير منشورة

المؤلف، أ. (السنة) عنوان الرسالة. نوع الدرجة العلمية. اسم المؤسسة.

مثال:

Adams, J. (2024) Remote Work and Organizational Culture. Master’s thesis. University of Massachusetts.

تنسيق قائمة المراجع - منشورة/في قاعدة بيانات

المؤلف، أ. (السنة) عنوان الأطروحة. نوع الدرجة العلمية. اسم المؤسسة. متاحة على: URL (تم الوصول في: التاريخ).

مثال:

Chen, R. (2024) Artificial Intelligence in Education. PhD dissertation. Stanford University. Available at: https://www.proquest.com/docview/dissertation123 (Accessed: 16 March 2026).

الرسائل غير المنشورة

داخل النص:

(Thompson 2024, p. 56)

في قائمة المراجع:

Thompson, J. (2024) Digital Marketing Strategy in Small Businesses. Master’s thesis. University of Washington.

الأطروحات في ProQuest

Park, D. (2024) Machine Learning Applications in Healthcare. PhD dissertation. University of Pennsylvania. Available at: https://www.proquest.com/docview/dissertation789 (Accessed: 16 March 2026).

رسائل الجامعة المحفوظة في المستودع

Chen, M. (2024) Urban Planning and Sustainable Development. Master’s thesis. University of California, Berkeley. Available at: https://escholarship.org/uc/item/thesis456 (Accessed: 16 March 2026).

عدة مؤلفين

بعض الرسائل لها عدة مؤلفين (خاصة في العلوم). اذكر جميعهم:

Thompson, J. and Park, S. (2024) Title of Thesis. Master’s thesis. Institution Name.

الرسائل المترجمة

قم بتضمين معلومات المترجم:

المؤلف الأصلي، أ. (السنة) العنوان. ترجمة: اسم المترجم. رسالة ماجستير. اسم المؤسسة.

النقاط الرئيسية

• تحديد نوع الدرجة العلمية (رسالة ماجستير أو أطروحة دكتوراه)
• تضمين اسم المؤسسة
• ذكر سنة الإنجاز (وليس سنة التقديم إذا اختلفت)
• في النسخ المنشورة، تضمين الرابط الإلكتروني وتاريخ الوصول
• كتابة عنوان الرسالة بخط مائل
• ترتيب المراجع أبجديًا حسب اسم العائلة للمؤلف

الخطوات خطوة بخطوة

1. تحديد مؤلف الرسالة
2. تدوين العنوان الكامل للرسالة
3. تحديد نوع الدرجة العلمية (ماجستير أو دكتوراه)
4. معرفة اسم المؤسسة
5. جمع سنة الإنجاز
6. تحديد ما إذا كانت منشورة أو في قاعدة بيانات
7. إذا كانت منشورة، جمع الرابط الإلكتروني وتاريخ الوصول
8. تنسيق الاقتباس وترتيبه أبجديًا

الأخطاء الشائعة

1. استخدام تاريخ التقديم بدل سنة الإنجاز
2. حذف نوع الدرجة العلمية
3. عدم كتابة عنوان الرسالة بخط مائل
4. نسيان ذكر اسم المؤسسة
5. استخدام الرابط الإلكتروني بدون تاريخ الوصول للرسائل الإلكترونية
6. عدم توحيد تنسيق اسم المؤسسة
7. ذكر عدد الصفحات بدلاً من توثيق الصفحات المحددة

أمثلة تطبيقية

مثال 1: رسالة ماجستير غير منشورة

داخل النص: (Thompson 2024, p. 56)

في قائمة المراجع: Thompson, J. (2024) Digital Marketing Strategy in Small Businesses. Master's thesis. University of Washington.

مثال 2: أطروحة في قاعدة بيانات

داخل النص: (Park 2024, p. 89)

في قائمة المراجع: Park, D. (2024) Machine Learning Applications in Healthcare Diagnostics. PhD dissertation. University of Pennsylvania. Available at: https://www.proquest.com/docview/dissertation789 (Accessed: 16 March 2026).

مثال 3: رسالة محفوظة في مستودع الجامعة

في قائمة المراجع: Chen, M. (2024) Urban Planning and Sustainable Development. Master's thesis. University of California, Berkeley. Available at: https://escholarship.org/uc/item/thesis456 (Accessed: 16 March 2026).

إتقان توثيق الرسائل والأطروحات

تمثل الرسائل والأطروحات أبحاثًا نهائية على مستوى الدرجات العلمية المتقدمة. التوثيق الصحيح لها يعترف بالعمل العلمي الجاد ويسمح للقراء بالوصول إلى البحث الأصلي وتقييمه. مع هذه الإرشادات بأسلوب هارفارد، ستكون توثيقات رسائلك وأطروحاتك متوافقة مع المعايير الأكاديمية.

استخدم مولد الاقتباسات الخاص بنا للتحقق من توثيق الرسائل واستكشف أدلة لأنواع مصادر أخرى.

قراءة إضافية

• التوثيق بأسلوب هارفارد — دليل شامل لتوثيق المصادر بأسلوب هارفارد، بما في ذلك الرسائل والأطروحات.
• موقع Purdue OWL (مختبر الكتابة الإلكتروني) — يقدم إرشادات وأمثلة تفصيلية لتوثيق المصادر الأكاديمية المختلفة، مفيد لفهم مبادئ التوثيق.
• مركز الكتابة بجامعة هارفارد — يوفر نصائح للكتابة والتوثيق من جامعة هارفارد، يدعم التوثيق الصحيح للرسائل والأطروحات.

قراءات إضافية

• Chicago Manual of Style Online — يقدم إرشادات موثوقة حول توثيق المصادر الأكاديمية، بما في ذلك كيفية صياغة المراجع في الأبحاث والرسائل الجامعية.
• Purdue OWL — يشرح أساسيات التوثيق والاقتباس الأكاديمي بطريقة عملية تساعدك على فهم قواعد إعداد قائمة المراجع.
• APA Style — مفيد للمقارنة مع أسلوب هارفارد في توثيق الرسائل العلمية وفهم الفروق بين أنماط التوثيق الشائعة.
• Harvard Writing Center — يقدّم موارد داعمة للكتابة الأكاديمية تساعد على تنظيم المصادر والاستشهاد بها بشكل صحيح في الرسائل والأطروحات.