كيفية توثيق رسالة ماجستير أو أطروحة دكتوراه بصيغة MLA

الإجابة المباشرة

لتوثيق رسالة ماجستير أو أطروحة دكتوراه بصيغة MLA، استخدم هذا الهيكل: المؤلف. “عنوان الرسالة.” اسم المؤسسة، نوع الدرجة، السنة، الرابط الإلكتروني أو قاعدة البيانات. يجب تضمين اسم المؤلف، عنوان الرسالة بين علامات اقتباس، اسم الجامعة، نوع الدرجة (رسالة ماجستير أو أطروحة دكتوراه)، سنة الإنجاز، والرابط الإلكتروني أو قاعدة البيانات التي يمكن الوصول إليها منها.

الشكل الكامل لتوثيق الرسائل والأطروحات بصيغة MLA

الرسائل والأطروحات هي أعمال بحثية أصلية مهمة ينتجها طلاب الدراسات العليا. توثيقها بشكل صحيح يعترف بهذه الإسهامات العلمية ويوجه القراء إلى أعمال أكاديمية هامة.

الهيكل الأساسي لتوثيق رسالة أو أطروحة

المؤلف. “عنوان الرسالة.” اسم الجامعة، نوع الدرجة، السنة، الرابط الإلكتروني أو قاعدة البيانات.

تفصيل عناصر التوثيق

المؤلف: الطالب الذي كتب الرسالة أو الأطروحة. يُكتب الاسم الأخير أولاً، يليه فاصلة ثم الاسم الأول.

مثال: Smith, John.

عنوان الرسالة: العنوان الكامل للرسالة أو الأطروحة، موضوع بين علامات اقتباس.

مثال: “النظرية الأدبية الحديثة والثقافة الرقمية”

اسم الجامعة: المؤسسة التي تم الحصول منها على الدرجة. استخدم الاسم الرسمي الكامل.

مثال: University of Pennsylvania

نوع الدرجة: حدد “رسالة” (لدرجة الماجستير) أو “أطروحة” (لدرجة الدكتوراه).

مثال: dissertation

السنة: السنة التي تم فيها منح الدرجة أو إكمال العمل.

مثال: 2023

الرابط الإلكتروني أو قاعدة البيانات: عنوان الويب أو اسم قاعدة البيانات التي يمكن الوصول من خلالها إلى الرسالة. يشمل ذلك ProQuest، رابط المستودع المؤسسي، إلخ.

مثال: ProQuest Dissertations and Theses Global أو https://repository.upenn.edu/

خطوات عملية التوثيق خطوة بخطوة

الخطوة 1: جمع معلومات الرسالة

اجمع هذه التفاصيل من الرسالة أو الأطروحة:

• الاسم الكامل للمؤلف كما هو مذكور في صفحة العنوان
• العنوان الكامل للرسالة أو الأطروحة
• اسم الجامعة أو المؤسسة
• نوع الدرجة (رسالة ماجستير، أطروحة دكتوراه، إلخ)
• سنة الإنجاز أو منح الدرجة
• مكان توفرها (ProQuest، المستودع المؤسسي، الرابط الإلكتروني)

الخطوة 2: صياغة اسم المؤلف

اكتب اسم العائلة أولاً، يليه فاصلة ومسافة ثم الاسم الأول. أضف الأحرف الأولى للأسماء الوسطى إذا وجدت.

مثال: Chen, Patricia.

الخطوة 3: إضافة عنوان الرسالة

اكتب العنوان الكامل للرسالة بين علامات اقتباس مع استخدام الحروف الكبيرة في بداية الكلمات المهمة.

مثال: “Environmental Policy and Sustainable Development.”

الخطوة 4: إدراج اسم الجامعة ونوع الدرجة

أضف اسم الجامعة، نوع الدرجة، وسنة الإنجاز.

مثال: University of California, Berkeley, dissertation, 2023,

الخطوة 5: تضمين معلومات الوصول

أضف الرابط الإلكتروني، اسم قاعدة البيانات، أو معلومات الوصول حيث يمكن العثور على الرسالة.

مثال: ProQuest Dissertations and Theses Global أو https://escholarship.org/

أمثلة كاملة لأنواع مختلفة من الرسائل

رسالة ماجستير من مستودع الجامعة

Anderson, Patricia. “The Role of Technology in Modern Classrooms.” University of Virginia, thesis, 2023, https://libra.virginia.edu/thesis/anderson-2023.

أطروحة دكتوراه من ProQuest

Williams, David. “Quantum Computing Applications in Data Analysis.” MIT, dissertation, 2023, ProQuest Dissertations and Theses Global.

أطروحة دكتوراه مع رابط من المستودع المؤسسي

Garcia, Maria. “Climate Change Adaptation in Coastal Communities.” Yale University, dissertation, 2024, https://elischolar.library.yale.edu/dissertations/garcia-2024.

رسالة ماجستير من مستودع إلكتروني

Thompson, Robert. “Sustainable Agriculture Practices in the Developing World.” University of Wisconsin-Madison, thesis, 2023, https://minds.wisconsin.edu/handle/1793/89456.

أطروحة يتم الوصول إليها عبر قاعدة بيانات أكاديمية

Foster, Jennifer. “Neural Networks and Machine Learning Applications.” Stanford University, dissertation, 2024, ProQuest Dissertations and Theses Global, https://www.proquest.com/docview/2891234567.

رسالة دولية من جامعة أجنبية

Müller, Hans. “Deutsche Literatur und digitale Technologie.” University of Berlin, dissertation, 2023, https://refubium.fu-berlin.de/bitstream/handle/fub188/27234.

رسالة منشورة من خلال دار نشر الجامعة

Johnson, Michael. “The Evolution of Educational Technology.” University of Texas at Austin, dissertation, 2022. University of Texas Press, 2023.

رسالة في تخصص متخصص

Lee, Sarah. “Advanced Materials for Renewable Energy Storage.” Massachusetts Institute of Technology, dissertation, 2024, https://dspace.mit.edu/handle/1721.1/149234.

التوثيق داخل النص بصيغة MLA للرسائل والأطروحات

عند توثيق رسالة أو أطروحة في نص ورقتك، استخدم صيغة المؤلف-الصفحة إذا كانت أرقام الصفحات متوفرة. معظم قواعد بيانات الرسائل توفر أرقام صفحات، رغم أن بعض الرسائل الإلكترونية لا توفرها.

مع رقم الصفحة: (Anderson 45)

بدون رقم الصفحة: (Anderson)

اقتباس مباشر: وفقًا لأحدث الأبحاث، “التكنولوجيا تحول مناهج التعليم وتفاعل الطلاب” (Anderson 78).

إعادة صياغة: يركز البحث التعليمي المعاصر بشكل متزايد على دمج التكنولوجيا (Williams 102).

عدة صفحات: عند توثيق معلومات من عدة صفحات: (Garcia 234-236).

توثيق العمل كاملاً: إذا أشرت إلى الرسالة ككل: (Thompson)

اختلافات التوثيق لأنواع خاصة من الرسائل

رسالة متعددة المؤلفين (نادرة)

Smith, John, and Mary Johnson. “Collaborative Research in Environmental Science.” University of Oregon, thesis, 2023, https://scholarsbank.uoregon.edu/.

رسالة من قاعدة بيانات دولية

Chen, Robert. “Advances in Nanotechnology.” Peking University, dissertation, 2024, China Dissertation and Thesis Database, https://www.cdtdb.org/.

رسالة نُشرت سابقًا ككتاب

Williams, Jennifer. “The Politics of Memory in Modern Literature.” Columbia University, dissertation, 2020. Columbia University Press, 2021.

رسالة غير منشورة (توزيع محدود)

Garcia, Maria. “Coastal Ecology and Climate Adaptation.” University of California, San Diego, thesis, 2023. مخطوطة غير منشورة.

رسالة متوفرة فقط بنسخة مطبوعة

Thompson, David. “Economic Development in Rural Communities.” University of Chicago, dissertation, 2022. رسالة مطبوعة، مكتبة الجامعة.

رسالة مع قيود وصول

Foster, Robert. “Confidential Medical Research Findings.” Harvard Medical School, dissertation, 2023. وصول مقيد، يجب التقدم إلى المؤلف.

التمييز بين الرسائل والمصادر ذات الصلة

فهم ما تقوم بتوثيقه يساعد في اختيار التنسيق الصحيح:

• رسالة/أطروحة: بحث أصلي لطلاب الدراسات العليا، غير منشور أو محدود التوزيع
• كتاب منشور: رسالة تحولت إلى كتاب ونُشرت تجاريًا
• مقالة مجلة: بحث مستخلص من الرسالة ونُشر في مجلة محكمة
• نشر دار نشر الجامعة: رسالة نُشرت بواسطة دار نشر الجامعة بعد إتمام الدرجة
• عرض مؤتمر: بحث الرسالة مقدم في مؤتمر أكاديمي

أخطاء شائعة في توثيق الرسائل يجب تجنبها

اسم الجامعة غير مكتمل: استخدم الاسم الرسمي الكامل للجامعة. “University of California, Berkeley” وليس “UC Berkeley” أو “Berkeley” فقط.

غياب نوع الدرجة: حدد دائمًا ما إذا كان العمل رسالة (ماجستير) أو أطروحة (دكتوراه). هذا يوضح مستوى العمل الأكاديمي.

عدم وجود معلومات الوصول: أدرج دائمًا مكان الوصول إلى الرسالة (ProQuest، المستودع المؤسسي، الرابط الإلكتروني). هذا ضروري لتمكين القارئ من الوصول.

تنسيق العنوان غير صحيح: عناوين الرسائل توضع بين علامات اقتباس، وليست مائلة. العمل غير منشور أو محدود التوزيع، مما يؤثر على التنسيق.

غياب السنة: أدرج دائمًا سنة الإنجاز أو منح الدرجة.

معلومات المؤلف غير كاملة: استخدم الاسم الكامل للمؤلف كما هو مذكور في صفحة العنوان.

سيناريوهات متقدمة للتوثيق

رسالة ثا

قراءات إضافية

• MLA Style Center — المصدر الرسمي الأهم لفهم قواعد MLA الحديثة، بما في ذلك توثيق الرسائل الجامعية والأطروحات بصيغة الإصدار التاسع.
• Purdue OWL — يقدّم شروحات عملية وأمثلة واضحة لتنسيق MLA، وهو مفيد جدًا عند تطبيق القواعد على الرسائل الجامعية والمصادر الأكاديمية.
• MLA Style Center — المصدر الرسمي الأهم لفهم قواعد MLA الحديثة، بما في ذلك توثيق الرسائل الجامعية والأطروحات بصيغة الإصدار التاسع.
• Microsoft Support Word — يساعدك على ضبط التنسيق داخل Word عند كتابة قائمة المراجع أو إعداد الهوامش والمسافات المطلوبة في الرسائل الأكاديمية.