كيفية توثيق فيديو بصيغة MLA

الإجابة المباشرة

لتوثيق فيديو بصيغة MLA، استخدم هذا الهيكل: المنشئ. “عنوان الفيديو.” اسم المنصة، الموزع (إذا كان متاحًا)، التاريخ، الرابط. يجب تضمين اسم المنشئ، عنوان الفيديو بين علامات الاقتباس، اسم المنصة التي يستضيفها الفيديو، تاريخ الرفع أو الإصدار، والرابط الكامل للوصول إلى الفيديو.

صيغة التوثيق الكاملة للفيديو بصيغة MLA

أصبحت الفيديوهات مصادر بحثية مهمة، من الوثائقيات التعليمية إلى الأفلام المتدفقة ومحتوى يوتيوب التعليمي. التوثيق الصحيح للفيديوهات يعترف بجهود المنشئين ويوجه القراء إلى المصادر المرئية.

الهيكل الأساسي لتوثيق الفيديو

المنشئ. “عنوان الفيديو.” اسم المنصة، التاريخ، الرابط.

الهيكل الأساسي لتوثيق الفيديو المتدفق (مع الموزع)

المنشئ. “عنوان الفيديو.” اسم المنصة، الموزع، التاريخ، الرابط.

تفصيل عناصر التوثيق

المنشئ: الشخص أو المؤسسة التي أنشأت الفيديو. قد يكون مخرجًا، صانع أفلام، شركة إنتاج، أو منشئ محتوى.

مثال: Anderson, Patricia.

عنوان الفيديو: العنوان الكامل للفيديو، موضوع بين علامات اقتباس.

مثال: “فهم تغير المناخ”

اسم المنصة: المكان الذي يستضيف الفيديو أو يوزعه (يوتيوب، نتفليكس، فيميو، إلخ).

مثال: YouTube

الموزع: للأفلام التجارية والوثائقيات، اسم الموزع (إذا اختلف عن المنصة).

مثال: Paramount Pictures

التاريخ: تاريخ رفع الفيديو أو إصداره أو نشره.

مثال: 2024

الرابط: العنوان الكامل على الإنترنت حيث يمكن الوصول إلى الفيديو.

مثال: https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ

خطوات عملية التوثيق

الخطوة 1: جمع معلومات الفيديو

اجمع هذه التفاصيل:

• اسم المنشئ (المخرج، صانع الأفلام، مالك القناة، أو شركة الإنتاج)
• العنوان الكامل للفيديو
• المنصة التي يستضيف الفيديو
• تاريخ الرفع أو الإصدار
• الرابط الكامل من المتصفح
• اسم الموزع (للافلام التجارية)

الخطوة 2: صياغة اسم المنشئ

اكتب اسم العائلة أولًا، متبوعًا بفاصلة ثم الاسم الأول. للمؤسسات أو شركات الإنتاج، استخدم اسم الشركة.

المنشئ الفردي: Anderson, Patricia. عدة منشئين: Anderson, Patricia, and David Chen. شركة إنتاج: Disney. اسم القناة: Vox.

الخطوة 3: إضافة عنوان الفيديو

اكتب عنوان الفيديو بين علامات اقتباس وبحروف كبيرة مناسبة.

مثال: “علم الذكاء الاصطناعي.”

الخطوة 4: إدخال معلومات المنصة

أضف اسم المنصة والتاريخ.

مثال: YouTube, 15 Mar. 2024,

الخطوة 5: تضمين الرابط الكامل

أضف الرابط، مع التأكد من أنه العنوان الكامل من المتصفح.

مثال: https://www.youtube.com/watch?v=example123

أمثلة كاملة لأنواع الفيديو المختلفة

فيديو تعليمي على يوتيوب

Vox. “لماذا يصعب إصلاح تغير المناخ.” YouTube, 12 Mar. 2024, https://www.youtube.com/watch?v=g-v-watch-id.

وثائقي على نتفليكس

Orlowski, Jeff, director. The Social Dilemma. Netflix, 2020, https://www.netflix.com/title/81254224.

قناة يوتيوب مع اسم المنشئ

Anderson, Patricia. “تحليل الأدب الحديث.” YouTube, 10 Mar. 2024, https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ.

خدمة أفلام متدفقة

Spielberg, Steven, director. Schindler’s List. Universal Pictures, 1993. Streaming through Amazon Prime Video, https://www.primevideo.com/dp/B01GTQYKJO.

فيديو تعليمي من منظمة

Khan Academy. “مقدمة في التمثيل الضوئي.” YouTube, 5 Mar. 2024, https://www.youtube.com/watch?v=khan-photosynthesis.

فيديو محاضرة TED

Anderson, Chris. “كيف تشكل الخوارزميات عالمنا.” TED: Ideas Worth Spreading, Feb. 2024, https://www.ted.com/talks/chris-anderson-algorithms.

فيديو تعليمي على فيميو

Foster, Jennifer. “تقنيات التصوير المتقدمة.” Vimeo, 8 Mar. 2024, https://vimeo.com/fostering-photography/advanced-techniques.

وثائقي متدفق عبر قاعدة بيانات مكتبية

Luckwell, David, director. Planet Earth III. BBC Natural History Unit, 2023. Streaming through library database, https://www.streamingvideo.com/planet-earth-iii.

التوثيق داخل النص للفيديوهات بصيغة MLA

عند توثيق فيديو في ورقتك، استخدم اسم المنشئ أو اسم القناة بين قوسين. للاقتباسات أو المشاهد المحددة، أضف الطابع الزمني لمساعدة القراء في العثور على المادة المرجعية.

مع اسم المنشئ: (Vox)

مع طابع زمني محدد: (Vox 3:45)

بدون اسم منشئ (باستخدام العنوان): (“لماذا يصعب إصلاح تغير المناخ”)

اقتباس مباشر: وفقًا للفيديو، “يتطلب التخفيف من تغير المناخ تعاونًا عالميًا منهجيًا” (Vox 2:34).

إعادة صياغة: تُظهر الأبحاث العوامل الاجتماعية المعقدة التي تؤثر على العمل المناخي (Anderson).

عدة منشئين: (Anderson and Chen)

اختلافات التوثيق لأنواع الفيديو الخاصة

فيديو موسيقي

Taylor, Swift, performer and writer. “Anti-Hero.” Music video directed by Rina Yang, YouTube, 21 Oct. 2022, https://www.youtube.com/watch?v=music-video-id.

فيديو منشور على وسائل التواصل الاجتماعي (إذا اعتُبر مصدرًا أساسيًا)

Anderson, Patricia. “شرح العمل المناخي.” TikTok, 12 Mar. 2024, https://www.tiktok.com/@anderson/video/climate-action.

فيديو تعليمي أو تعليمي

Chen, Robert. “كيفية بناء تطبيق قاعدة بيانات.” YouTube, 10 Mar. 2024, https://www.youtube.com/watch?v=database-tutorial.

فيديو محاضرة أو دورة جامعية

University of California, Berkeley. “مقدمة في علم الأحياء المحاضرة 1.” YouTube, 15 Sept. 2023, https://www.youtube.com/watch?v=berkeley-biology.

مقابلة فيديو

Smith, David. Interview with Jennifer Foster. “مستقبل التكنولوجيا.” YouTube, 15 Mar. 2024, https://www.youtube.com/watch?v=foster-interview.

خدمة بث مع عدة حلقات

إذا كنت توثق حلقة محددة:

“أفضل يوم على الإطلاق.” Stranger Things, الموسم 1، الحلقة 1، إخراج Matt Duffer و Ross Duffer، Netflix, 2016, https://www.netflix.com/watch/80057281.

فيديو تم الوصول إليه عبر اشتراك مؤسسي

Anderson, Patricia. “العلوم الإنسانية الرقمية: الأساليب والمناهج.” Kanopy, 2023, https://www.kanopy.com/product/digital-humanities.

فيديو بدون نسب منشئ واضح

“جولة افتراضية في متحف اللوفر.” Google Arts & Culture, 2023, https://www.google.com/culturalinstitute/louvre.

التمييز بين مصادر وأشكال الفيديو

تتطلب سياقات الفيديو المختلفة أساليب توثيق مختلفة قليلاً:

• فيديو يوتيوب: مستضاف على يوتيوب، يشمل اسم القناة
• خدمة البث: نتفليكس، Disney+، Amazon Prime، إلخ، يشمل الموزع
• وثائقي: فيلم وثائقي كامل الطول، قد يشمل المخرج
• فيديو تعليمي/محاضرة: فيديوهات جامعية أو تعليمية
• فيديو وسائل التواصل الاجتماعي: فيديوهات TikTok، إنستغرام، فيسبوك (صيغة مختلفة)
• برنامج تلفزيوني/حلقة: حلقة تلفزيونية محددة من سلسلة

أخطاء شائعة في توثيق الفيديو يجب تجنبها

رابط غير مكتمل: يجب دائمًا تضمين الرابط الكامل. لا تستخدم روابط مختصرة مثل bit.ly؛ استخدم الرابط الأصلي الكامل من المتصفح.

غياب عنوان الفيديو: يجب تضمين عنوان الفيديو المحدد، وليس فقط اسم القناة أو المنصة.

عدم وجود تاريخ الرفع/الإصدار: تحتاج الفيديوهات إلى تواريخ لتمييز النسخ والإصدارات المختلفة. أدرج التاريخ دائمًا.

نسب خاطئة للمنشئ: استخدم اسم منشئ الفيديو، وليس مالك القناة إذا كان مختلفًا. امنح الفضل للشخص أو الشركة التي أنشأت الفيديو.

غياب اسم المنصة: حدد المنصة التي تستضيف الفيديو (يوتيوب، نتفليكس، فيميو) لمساعدة القراء في العثور عليه.

تنسيق غير متناسق للعناوين: عناوين الفيديو توضع بين علامات اقتباس، وليس مائلة.

سيناريوهات متقدمة للتوثيق

مقطع فيديو أو جزء من عمل أكبر

Spielberg, Steven, director. “مشهد الشاطئ.” Saving Private Ryan, Paramount Pictures, 1998, الطابع الزمني 1:23:00-1:28:00, https://www.streamingservice.com/saving-private-ryan.

فيديو مع ترجمة أو نصوص مصاحبة

Anderson, Pat

قراءات إضافية

• MLA Style Center — المصدر الرسمي الأهم لقواعد MLA، ويشرح كيفية توثيق الفيديوهات ومصادر الوسائط المتعددة وفق الإصدار التاسع.
• Purdue OWL — يقدم شروحات عملية وأمثلة واضحة لتنسيق الاقتباس في MLA، بما في ذلك توثيق المواد السمعية والبصرية.
• APA Style — مفيد للمقارنة بين أساليب التوثيق المختلفة وفهم كيفية التعامل مع مصادر الفيديو عندما تحتاج إلى التفريق بين MLA وغيره.
• Chicago Manual of Style Online — مرجع موثوق يساعد على مقارنة قواعد توثيق الفيديو والمحتوى الرقمي عبر أنظمة توثيق أكاديمية مختلفة.