كيفية توثيق موقع إلكتروني بأسلوب شيكاغو

أصبحت المواقع الإلكترونية مصادر لا غنى عنها في البحث الأكاديمي، بدءًا من قواعد بيانات الحكومات إلى منشورات دور النشر الجامعية. يتطلب توثيق المواقع بأسلوب شيكاغو الانتباه إلى المعلومات المتاحة عن النشر والتمييز بين الصفحة والموقع ككل. يغطي هذا الدليل كلا النظامين: الملاحظات-المراجع ونظام المؤلف-التاريخ مع أمثلة عملية لأنواع مختلفة من المواقع.

المعلومات التي يجب جمعها من المواقع

قبل إنشاء توثيق الموقع، اجمع العناصر التالية:

• اسم المؤلف أو المنشئ (إذا كان متوفرًا)
• عنوان الصفحة (الصفحة المحددة التي توثقها، وليس اسم الموقع)
• اسم الموقع أو المؤسسة (الموقع ككل)
• الرابط الإلكتروني (URL) (العنوان الكامل للموقع)
• تاريخ النشر أو تاريخ الوصول
• أي أقسام أو أرقام مقالات ذات صلة

انتقل إلى الصفحة التي توثقها وتحقق من الرأس، التذييل، وأقسام “حول” للحصول على هذه المعلومات.

نظام الملاحظات-المراجع للمواقع

يتطلب نظام الملاحظات-المراجع تنسيقًا محددًا لتوثيق المواقع لتمييزها عن المصادر المطبوعة.

الملاحظة الكاملة للموقع

1. اسم المؤلف الأول واسم العائلة، “عنوان الصفحة،” اسم الموقع، تم الوصول في شهر يوم، سنة، الرابط.

مثال عملي:

1. سارة ميتشل، “تحديثات سياسة تغير المناخ،” شبكة الشؤون البيئية، تم الوصول في 16 مارس 2026، https://www.environmentalaffairs.org/climate-policy-2024.

إذا كان تاريخ النشر متوفرًا (والمؤلف مذكور):

1. سارة ميتشل، “تحديثات سياسة تغير المناخ،” شبكة الشؤون البيئية، 15 مارس 2024، https://www.environmentalaffairs.org/climate-policy-2024.

الملاحظة المختصرة

2. ميتشل، “تحديثات سياسة تغير المناخ.”

مدخل المراجع

ميتشيل، سارة. “تحديثات سياسة تغير المناخ.” شبكة الشؤون البيئية. تم الوصول في 16 مارس 2026. https://www.environmentalaffairs.org/climate-policy-2024.

أو مع تاريخ النشر:

ميتشيل، سارة. “تحديثات سياسة تغير المناخ.” شبكة الشؤون البيئية. 15 مارس 2024. https://www.environmentalaffairs.org/climate-policy-2024.

نظام المؤلف-التاريخ للمواقع

يقدم نظام المؤلف-التاريخ تنسيقًا أكثر اختصارًا للاقتباسات داخل النص وقوائم المراجع.

الاقتباس داخل النص

(المؤلف السنة) (ميتشيل 2024)

إذا لم يكن هناك مؤلف:

(اسم الموقع السنة أو تاريخ الوصول) (شبكة الشؤون البيئية 2024)

مدخل قائمة المراجع

اسم العائلة، الاسم الأول. السنة. “عنوان الصفحة.” اسم الموقع. تم الوصول في شهر يوم، سنة. الرابط.

مثال عملي:

ميتشيل، سارة. 2024. “تحديثات سياسة تغير المناخ.” شبكة الشؤون البيئية. تم الوصول في 16 مارس 2026. https://www.environmentalaffairs.org/climate-policy-2024.

المواقع التي لا يوجد بها مؤلف

عندما لا يُعرف المؤلف، يبدأ التوثيق بعنوان الصفحة واسم الموقع.

نظام الملاحظات-المراجع بدون مؤلف

1. “عنوان الصفحة،” اسم الموقع، تم الوصول في شهر يوم، سنة، الرابط.

مثال:

1. “إرشادات خصوصية البيانات،” خصوصية الدولية، تم الوصول في 14 مارس 2026، https://www.privacyinternational.org/guidelines.

نظام المؤلف-التاريخ بدون مؤلف

داخل النص:

(خصوصية الدولية)

في قائمة المراجع:

خصوصية الدولية. “إرشادات خصوصية البيانات.” تم الوصول في 14 مارس 2026. https://www.privacyinternational.org/guidelines.

المؤسسة كمؤلف

عندما يُدار الموقع من قبل مؤسسة دون مؤلفين فرديين، يُستخدم اسم المؤسسة كمؤلف.

نظام الملاحظات-المراجع مع مؤلف مؤسسي

1. منظمة الصحة العالمية، “إحصائيات الصحة العالمية 2024،” WHO.int، تم الوصول في 10 مارس 2026، https://www.who.int/publications/health-statistics-2024.

نظام المؤلف-التاريخ مع مؤلف مؤسسي

في قائمة المراجع:

منظمة الصحة العالمية. 2024. “إحصائيات الصحة العالمية 2024.” WHO.int. تم الوصول في 10 مارس 2026. https://www.who.int/publications/health-statistics-2024.

مواقع الحكومة والمؤسسات التعليمية

تتبع مواقع الحكومة، صفحات الجامعات، والمنشورات المؤسسية نفس التنسيق مع التركيز على السلطة المؤسسية.

نظام الملاحظات-المراجع لموقع حكومي

1. وكالة حماية البيئة الأمريكية، “لوائح معايير جودة الهواء،” EPA.gov، تم الوصول في 12 مارس 2026، https://www.epa.gov/air-quality-standards.

نظام المؤلف-التاريخ لموقع حكومي

وكالة حماية البيئة الأمريكية. “لوائح معايير جودة الهواء.” EPA.gov. تم الوصول في 12 مارس 2026. https://www.epa.gov/air-quality-standards.

منشورات المدونات والمقالات الإلكترونية

تتبع منشورات المدونات والمقالات الإلكترونية من مواقع الأخبار تنسيق توثيق المواقع العادي، مع توفر غالبًا لتاريخ النشر.

نظام الملاحظات-المراجع لمنشور مدونة

1. اسم المؤلف الأول واسم العائلة، “عنوان المنشور،” اسم المدونة، شهر يوم، سنة، الرابط.

مثال:

1. جيمس رودريغيز، “مستقبل العمل عن بُعد،” مدونة اتجاهات مكان العمل، 15 مارس 2024، https://workplacetrends.blog/future-remote-work.

نظام المؤلف-التاريخ لمنشور مدونة

رودريغيز، جيمس. 2024. “مستقبل العمل عن بُعد.” مدونة اتجاهات مكان العمل. تم الوصول في 16 مارس 2026. https://workplacetrends.blog/future-remote-work.

منشورات وتعليقات وسائل التواصل الاجتماعي

يمكن توثيق محتوى وسائل التواصل الاجتماعي لكن يتطلب ذلك اهتمامًا خاصًا بالحفظ والسياق.

نظام الملاحظات-المراجع لوسائل التواصل الاجتماعي

1. اسم المستخدم، “نص المنشور أو العنوان،” المنصة، تاريخ النشر، تم الوصول في تاريخ الوصول، الرابط.

مثال:

1. @NationalArchives، “وثائق رقمية جديدة من عشرينيات القرن الماضي متاحة عبر الإنترنت،” تويتر، 14 مارس 2024، تم الوصول في 16 مارس 2026، https://twitter.com/NationalArchives/status/1234567890.

الفيديوهات والوسائط المتعددة على الإنترنت

تتبع الفيديوهات المستضافة على المواقع تنسيقًا مشابهًا مع التركيز على المنصة والتاريخ.

نظام الملاحظات-المراجع للفيديوهات على الإنترنت

1. اسم المنشئ، “عنوان الفيديو،” المنصة، شهر يوم، سنة، الرابط.

مثال:

1. د. سارة تشين، “شرح الحوسبة الكمومية،” يوتيوب، 10 مارس 2024، https://www.youtube.com/watch?v=example.

المواقع التي لا تحتوي على تواريخ نشر واضحة

عندما لا يتوفر تاريخ نشر، يُعتمد على تاريخ الوصول ويُبرز في التوثيق.

نظام الملاحظات-المراجع بدون تاريخ نشر

1. المؤلف، “عنوان الصفحة،” اسم الموقع، تم الوصول في شهر يوم، سنة، الرابط.

نظام المؤلف-التاريخ بدون تاريخ نشر

في قائمة المراجع، استخدم “n.d.” (بدون تاريخ) مع إبراز تاريخ الوصول:

اسم العائلة، الاسم الأول. n.d. “عنوان الصفحة.” اسم الموقع. تم الوصول في شهر يوم، سنة. الرابط.

خطوات عملية لتوثيق الموقع

الخطوة 1: حدد عنوان الصفحة (عادة في أعلى صفحة الويب).

الخطوة 2: تعرف على المؤلف أو المؤسسة المسؤولة عن الصفحة.

الخطوة 3: ابحث عن اسم الموقع (قد يختلف عن الرابط).

الخطوة 4: سجل تاريخ النشر إذا كان متوفرًا، وإذا لم يكن، سجل تاريخ الوصول.

الخطوة 5: انسخ الرابط الكامل من شريط العنوان.

الخطوة 6: حدد ما إذا كان تاريخ الوصول أو تاريخ النشر أكثر صلة.

الخطوة 7: نسق التوثيق وفقًا لإرشادات الملاحظات-المراجع أو المؤلف-التاريخ.

الخطوة 8: تحقق من دقة واكتمال جميع المعلومات.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

1. استخدام اسم النطاق فقط بدلاً من عنوان الصفحة المحدد
2. حذف علامات الاقتباس حول عنوان الصفحة
3. نسيان تضمين اسم الموقع بالإضافة إلى الرابط
4. استخدام تاريخ الوصول فقط عندما يكون تاريخ النشر متوفرًا
5. إدراج معلمات URL غير ضرورية أو رموز تتبع
6. عدم التناسق في التنسيق بين توثيق المواقع والمصادر المطبوعة
7. الخلط بين اسم الموقع واسم المؤسسة

الاختيار بين الروابط (URLs) وDOIs

عندما يقدم الموقع كلًا من DOI والرابط، يُفضل DOI لأنه يوفر وصولًا دائمًا:

1. المؤلف، “عنوان الصفحة،” الموقع، السنة، doi.org/10.1234/example.

الحفاظ على الروابط في الأوراق الطويلة

في الأوراق التي تحتوي على العديد من توثيقات المواقع، يُفضل استخدام خدمات تقصير الروابط أو الحواشي لإدارة الطول، مع ضرورة توفر الرابط الكامل للتحقق.

أمثلة تطبيقية

المثال 1: موقع إلكتروني قياسي مع مؤلف وتاريخ نشر

قراءات إضافية

• Chicago Manual of Style Online — المرجع الأساسي لفهم قواعد شيكاغو الرسمية، بما في ذلك توثيق المواقع الإلكترونية في نظامي الملاحظات-المراجع والمؤلف-التاريخ.
• Purdue OWL — يقدم شروحات عملية وأمثلة واضحة حول تنسيق الاقتباسات، بما فيها أسلوب شيكاغو للمواقع الإلكترونية.
• APA Style — مفيد للمقارنة بين أساليب التوثيق المختلفة وفهم الفروق بين شيكاغو وأنظمة الاستشهاد الأخرى.
• MLA Style Center — يساعد على تمييز متطلبات التوثيق في الأنماط الأكاديمية الأخرى، ما يسهّل تجنب الخلط عند توثيق المصادر الإلكترونية.
• Microsoft Support Word — يشرح أدوات Word الخاصة بالمراجع والحواشي، وهي مفيدة عند تطبيق توثيق شيكاغو عمليًا داخل المستندات.