الدليل الكامل للاستشهاد بأسلوب MLA الطبعة التاسعة

ما هي الطبعة التاسعة من MLA؟

أسلوب MLA (جمعية اللغة الحديثة) الطبعة التاسعة هو أحدث صيغة للاستشهاد تُستخدم بشكل رئيسي في تخصصات العلوم الإنسانية. نُشرت هذه الطبعة في عام 2021، حيث تبسط متطلبات التنسيق السابقة مع الحفاظ على المبادئ الأساسية التي ميزت أسلوب MLA لعقود. سواء كنت تستشهد برواية كلاسيكية، مقال في مجلة إلكترونية، أو منشور على وسائل التواصل الاجتماعي، توفر الطبعة التاسعة من MLA إرشادات واضحة وموحدة.

الهدف الأساسي من الاستشهادات بأسلوب MLA هو منح الفضل للمصادر، وتمكين القراء من العثور على المواد المشار إليها، والحفاظ على النزاهة الأكاديمية. يغطي هذا الدليل الشامل كل شيء من التنسيق الأساسي إلى أنواع المصادر المعقدة، لمساعدتك على إتقان الاستشهاد بأسلوب MLA لأي مهمة.

المبادئ الأساسية للاستشهاد بأسلوب MLA

تعتمد الطبعة التاسعة من MLA على عدة مبادئ أساسية تنطبق على جميع أنواع الاستشهادات:

نظام المؤلف-الصفحة: يركز أسلوب MLA على اسم المؤلف ورقم الصفحة في الاستشهادات النصية بين قوسين، مما يسمح للقراء بالتعرف بسرعة على المصادر في صفحة “الأعمال المستشهد بها”. يدعم هذا النظام التدفق الطبيعي للكتابة الأكاديمية مع الحفاظ على النسبة الصحيحة.

تنسيق بسيط: على عكس الطبعات السابقة، ألغت الطبعة التاسعة من MLA شرط ذكر وسيلة النشر (ورقي، ويب، PDF). بدلاً من ذلك، يركز التنسيق على المعلومات الأساسية اللازمة لتحديد وتحديد المصادر، مما يقلل من العناصر غير الضرورية مع الحفاظ على الدقة.

هيكل ثابت: تتبع جميع الاستشهادات في MLA نمطًا متوقعًا: المؤلف. “العنوان.” الحاوية، المساهمون، النسخة، الرقم، الناشر، التاريخ، الموقع. يتكيف هذا الهيكل الأساسي مع أنواع المصادر المختلفة بإضافة أو حذف العناصر ذات الصلة.

مرونة للمصادر الحديثة: تتناول الطبعة التاسعة من MLA المصادر البحثية المعاصرة بما في ذلك وسائل التواصل الاجتماعي، المحتوى المتدفق، والمنشورات الرقمية. يعترف التنسيق بأن المصادر الآن تمتد عبر منصات وصيغ متعددة.

التنسيق الأساسي للاستشهاد بأسلوب MLA

تحتوي مدخلة صفحة الأعمال المستشهد بها القياسية في MLA الطبعة التاسعة على هذه العناصر الأساسية بهذا الترتيب:

المؤلف(ون). “عنوان المصدر.” عنوان الحاوية، المساهمون، النسخة، الرقم، الناشر، تاريخ النشر، الموقع.

وهنا شرح لكل عنصر:

• المؤلف: الاسم الكامل للمُبدع (الاسم الأخير، الاسم الأول)
• عنوان المصدر: العمل المحدد الذي يتم الاستشهاد به (بين علامات اقتباس للمقالات والفصول؛ مائل للأعمال الأطول)
• عنوان الحاوية: العمل الأكبر الذي يحتوي المصدر (عنوان الكتاب، اسم المجلة، اسم الموقع الإلكتروني)
• المساهمون: المحررون، المترجمون، أو المؤدون إذا كانوا ذوي صلة
• النسخة: رقم الطبعة إذا كان ذلك مناسبًا
• الرقم: أرقام العدد أو المجلد للدوريات
• الناشر: المؤسسة التي تنشر العمل
• تاريخ النشر: سنة النشر أو آخر تحديث
• الموقع: أرقام الصفحات، عنوان URL، DOI، أو محددات أخرى

الاستشهادات النصية في تنسيق MLA

كل اقتباس مباشر، أو إعادة صياغة، أو ملخص يتطلب استشهادًا نصيًا يشير بالقراء إلى صفحة الأعمال المستشهد بها. الاستشهادات النصية في MLA مختصرة، وتظهر بين قوسين مباشرة بعد المادة المستعارة.

التنسيق الأساسي: (المؤلف رقم الصفحة)

مثال: تظهر الدراسات أن مرونة بيئة العمل تحسن الإنتاجية (Johnson 45).

عندما لا توجد أرقام صفحات (شائع في المصادر الإلكترونية)، استخدم فقط اسم المؤلف: (Johnson)

عند الاستشهاد بعمل كامل بدون صفحات محددة: (Johnson)

يجب أن يسمح الاستشهاد النصي للقراء بالعثور على المدخل المقابل في صفحة الأعمال المستشهد بها. باستخدام استشهادات المؤلف-الصفحة، يمكن للقراء إيجاد “Johnson” في الأعمال المستشهد بها والوصول إلى معلومات المصدر كاملة.

إعداد صفحة الأعمال المستشهد بها

تتبع صفحة الأعمال المستشهد بها إرشادات تنسيق محددة:

• الموقع: ضع صفحة الأعمال المستشهد بها في صفحة منفصلة في نهاية ورقتك
• العنوان: ضع عنوان “Works Cited” في الوسط (بدون مائل أو علامات اقتباس)
• التباعد: استخدم تباعد مزدوج في الصفحة كاملة، بما في ذلك بين المداخل
• المحاذاة: استخدم المسافة البادئة المعلقة — السطر الأول محاذٍ لليسار، والأسطر التالية بمسافة 0.5 بوصة إلى الداخل
• الترتيب الأبجدي: رتب المداخل أبجديًا حسب اسم العائلة للمؤلف
• ترقيم الصفحات: استمر في ترقيم صفحات ورقتك

أنواع الاستشهادات الأساسية في MLA

الكتب

يحتوي الاستشهاد الأساسي للكتب على المؤلف، العنوان (مائل)، الناشر، وسنة النشر:

Smith, John. The Theory of Modern Literature. Academic Press, 2020.

للكتب التي تحتوي على محررين، مترجمين، أو مؤلفين متعددين، أدرج هذه العناصر بالترتيب المناسب.

مقالات المجلات

تتطلب مقالات المجلات عنوان المقال (بين علامات اقتباس)، اسم المجلة (مائل)، أرقام المجلد والعدد، تاريخ النشر، ونطاق الصفحات:

Chen, Maria. “Postmodern Narratives in Contemporary Fiction.” Literary Review, vol. 45, no. 3, 2021, pp. 234-251.

المواقع الإلكترونية

للمصادر الإلكترونية، أدرج المؤلف (إذا توفر)، عنوان الصفحة، اسم الموقع، الناشر أو المؤسسة، تاريخ النشر، وعنوان URL:

Davis, Robert. “The Evolution of Digital Humanities.” Digital Scholarship Today, Princeton University Press, 2022, www.digitalscholarship.edu/evolution.

المقالات وقواعد البيانات الإلكترونية

عند الاستشهاد بمقالات من قواعد بيانات مثل JSTOR أو ProQuest، أدرج معلومات المقال القياسية متبوعة باسم قاعدة البيانات و DOI أو URL:

Thompson, Lisa. “Climate Change and Biodiversity Loss.” Environmental Science Quarterly, vol. 28, no. 4, 2022, pp. 512-530. JSTOR, https://doi.org/10.1234/esq.2022.28.4.512.

سيناريوهات الاستشهاد المتقدمة

مؤلفون متعددون

عندما يكون للمصدر مؤلفان، اذكر كلاهما: (الاسم الأخير و الاسم الأخير). للمصادر التي تحتوي على ثلاثة مؤلفين أو أكثر، استخدم (اسم المؤلف الأول وآخرون).

المؤلفون المؤسساتيون

عندما يكون المؤلف منظمة بدلاً من فرد، استخدم اسم المنظمة: (American Psychological Association)

عدم توفر مؤلف

عندما لا يوجد مؤلف معتمد للمصدر، رتب حسب العنوان واستخدم العنوان في الاستشهاد النصي: (عنوان العمل)

أعمال متعددة لنفس المؤلف

عند الاستشهاد بأعمال متعددة لنفس المؤلف، رتب حسب العنوان واستخدم عناوين مختصرة في الاستشهادات النصية: (المؤلف العنوان)

الأخطاء الشائعة التي يجب تجنبها

مداخل غير مكتملة: يجب أن تظهر كل مصادر استشهدت بها في ورقتك في صفحة الأعمال المستشهد بها. تحقق من اكتمال الاستشهادات.

تنسيق غير متسق: استخدم المائل باستمرار للأعمال الأطول وعلامات الاقتباس للأعمال الأقصر. تجنب خلط الأساليب.

ترتيب أبجدي خاطئ: رتب حسب اسم العائلة للمؤلف، متجاهلًا أدوات التعريف مثل “A”، “An”، و”The” في العناوين.

غياب أرقام الصفحات: للاقتباسات المباشرة، أدرج دائمًا أرقام الصفحات في الاستشهادات النصية. بالنسبة لإعادة الصياغة من مصادر ذات صفحات، أرقام الصفحات مفيدة لكنها ليست دائمًا مطلوبة.

معلومات المؤلف غير كاملة: استخدم الاسم الكامل للمؤلف كما يظهر في المصدر. أدرج الحروف الوسطى إذا توفرت.

أنواع المصادر الحديثة في MLA الطبعة التاسعة

تعالج الطبعة التاسعة من MLA المصادر البحثية المعاصرة التي لم تكن موجودة في الطبعات السابقة:

• منشورات وسائل التواصل الاجتماعي: أدرج المؤلف، محتوى المنشور الدقيق (أو مقتطف ذي معنى)، اسم المنصة، التاريخ، و URL
• الفيديوهات المتدفقة: استشهد بالعنوان، المنصة (Netflix، YouTube، إلخ)، تاريخ التحميل، و URL
• البودكاست: أدرج عنوان الحلقة، عنوان البودكاست، المبدعين، شركة الإنتاج، والتاريخ
• الصور الرقمية: قدم المُبدع، العنوان، الموقع، التاريخ، و URL
• الوثائق الحكومية: أدرج الجهة الحكومية، عنوان الوثيقة، وتاريخ النشر

استخدام GenText للاستشهاد بأسلوب MLA

إنشاء استشهادات دقيقة للمصادر المعقدة قد يستغرق وقتًا. مولد الاستشهادات في GenText ينشئ استشهادات MLA منسقة بشكل مثالي على الفور، سواء كنت تستشهد بمجلة محكمة، منشور على وسائل التواصل الاجتماعي، أو فيديو متدفق. أداتنا تتولى جميع متطلبات التنسيق، مما يلغي الأخطاء اليدوية ويوفر وقت البحث.

ببساطة أدخل معلومات المصدر، ويقوم GenText بإنشاء مداخل صفحة الأعمال المستشهد بها والاستشهادات النصية كاملة وجاهزة للاستخدام في ورقتك.

قراءات إضافية

• MLA Style Center — المصدر الرسمي من رابطة اللغة الحديثة، ويقدّم أحدث الإرشادات والأمثلة الخاصة بأسلوب MLA الطبعة التاسعة مباشرة من الجهة المعتمدة.
• Purdue OWL — يحتوي على شروح واضحة وأمثلة عملية لأسلوب MLA تساعدك على فهم التنسيق الصحيح وتطبيقه في الأعمال الأكاديمية.
• Microsoft Support Word — يفيد عند تنسيق الاستشهادات وقائمة المراجع داخل Microsoft Word باستخدام الأدوات المدمجة للكتابة الأكاديمية.
• UNC Writing Center — يقدم إرشادات عملية في الكتابة الأكاديمية والاستشهاد، مما يساعد على استخدام MLA بشكل صحيح ضمن المقالات والأبحاث.