دليل الاقتباس بنظام MLA: التنسيق الكامل للإصدار التاسع (2026)

دليل الاقتباس بنظام MLA: التنسيق الكامل للإصدار التاسع (2026)

الاقتباس الصحيح هو أساس النزاهة الأكاديمية والبحث العلمي المهني. سواء كنت تكتب بحثًا لصف الأدب، أو تقوم بتحليل نصوص ثقافية، أو تعمل في تخصصات العلوم الإنسانية، فإن إتقان تنسيق MLA يضمن لك إعطاء الفضل المناسب لمصادرك ويسمح للقراء بالتحقق من أبحاثك.

تغطي هذه الصفحة الشاملة كل ما يتعلق بالإصدار التاسع من MLA—المعيار الحالي المستخدم في صفوف العلوم الإنسانية والمؤسسات الأكاديمية حول العالم. سنستعرض العناصر الأساسية للاقتباسات، تنسيق صفحة الأعمال المستشهد بها، الاقتباسات داخل النص، والحالات الخاصة للاقتباس.

الجزء الأول: فهم الإصدار التاسع من MLA

ما هو تنسيق MLA؟

تنسيق MLA (جمعية اللغات الحديثة) هو نظام موحد لـ:

• الاقتباس من المصادر داخل البحث (الاقتباسات داخل النص)
• توثيق المصادر كاملة في النهاية (صفحة الأعمال المستشهد بها)
• تنسيق المستند (الهوامش، التباعد، الرأس)
• هيكلة البحث (تنسيق العناوين، موضع العنوان الرئيسي)

طورت جمعية اللغات الحديثة تنسيق MLA خصيصًا لتخصصات العلوم الإنسانية. وهو أسلوب الاقتباس المفضل في:

• الأدب وتحليل النصوص الأدبية
• اللغة والتأليف
• الدراسات الثقافية والإعلامية
• التاريخ والأرشيف
• الفلسفة والبلاغة

المبادئ الأساسية للإصدار التاسع من MLA

صدر الإصدار التاسع من MLA في 2021، وقد بسط العديد من متطلبات الاقتباس مع الحفاظ على توثيق شامل للمصادر:

المبدأ 1: نهج العناصر الأساسية بدلاً من وجود تنسيقات اقتباس مختلفة لأنواع مصادر متعددة، يستخدم الإصدار التاسع تسعة عناصر أساسية بترتيب موحد:

1. المؤلف
2. عنوان المصدر
3. عنوان الحاوية
4. المساهمون في الحاوية
5. النسخة
6. الرقم
7. الناشر
8. تاريخ النشر
9. موقع المصدر

المبدأ 2: الاتساق فوق التنسيق استخدم علامات الترقيم والتنسيق بشكل متسق في جميع أنحاء البحث. توضع النقطة والفاصلة والنقطتان الرأسيتان وفقًا لقواعد MLA بدقة.

المبدأ 3: المعلومات الأساسية فقط قم بتضمين المعلومات المتوفرة فقط من المصدر. إذا لم تكن معلومة موجودة، احذفها بدلاً من ترك فراغات.

المبدأ 4: سهولة الوصول تركز إرشادات MLA الحديثة على سهولة الوصول. أدرج معرفات DOI وروابط URL عند توفرها ليتمكن القراء من الوصول إلى المصادر بشكل مستقل.

الجزء الثاني: تنسيق صفحة الأعمال المستشهد بها بنظام MLA

الهيكل الأساسي للتنسيق

تتبع كل مدخلة كاملة في صفحة الأعمال المستشهد بها الهيكل التالي:

المؤلف(ون). “عنوان المصدر.” عنوان الحاوية، المساهمون الآخرون، النسخة، الرقم، الناشر، تاريخ النشر، الموقع.

أسماء المؤلفين

مؤلف واحد

Smith, John.

عكس اسم المؤلف الأول (اللقب، الاسم الأول)، أما المؤلفون الإضافيون فيُكتبون بشكل طبيعي.

مؤلفان

Smith, John, and Jane Doe.

ثلاثة مؤلفين أو أكثر

Smith, John, et al.

استخدم “et al.” (وآخرون) لثلاثة مؤلفين أو أكثر.

مؤلف مؤسسة (جهة رسمية)

American Psychological Association.

اكتب اسم المؤسسة كمؤلف.

لا يوجد مؤلف

“عنوان العمل.”

ابدأ بالعنوان بدلاً من اسم المؤلف.

تنسيق العناوين

الكتب، الرسائل الجامعية، المواقع الإلكترونية اكتب العنوان بخط مائل:

The Great Gatsby Modern Language Association

المقالات، القصائد، القصص القصيرة، صفحات الويب ضع العنوان بين علامات اقتباس:

“Why Writers Should Use MLA Format” “The Love Song of J. Alfred Prufrock”

عناوين داخل عناوين إذا احتجت لوضع عمل بخط مائل داخل عنوان، احتفظ به مائلاً داخل علامات الاقتباس:

“Symbolism in The Great Gatsby”

أمثلة على الأعمال المستشهد بها حسب نوع المصدر

كتاب

Fitzgerald, F. Scott. The Great Gatsby. Scribner, 1925.

كتاب مع محرر

Austen, Jane. Pride and Prejudice. Edited by Claudia L. Johnson, W. W. Norton & Company, 1996.

موقع إلكتروني أو صفحة ويب

“MLA Formatting and Style Guide.” The Purdue OWL, Purdue University, 2023, owl.purdue.edu/owl/resource/557/1/.

مقالة مجلة (مطبوع)

Johnson, Michael. “Digital Humanities and Textual Analysis.” Modern Language Quarterly, vol. 80, no. 2, 2019, pp. 234-258.

مقالة مجلة (عبر الإنترنت)

Johnson, Michael. “Digital Humanities and Textual Analysis.” Modern Language Quarterly, vol. 80, no. 2, 2019, pp. 234-258. doi.org/10.1215/00267929-7282593.

مقالة مجلة عامة

Brown, Patricia. “The Future of Academic Publishing.” The Chronicle of Higher Education, Oct. 2023, pp. 15-18.

مقالة صحيفة

Chen, Lisa. “New Study Challenges Grammar Rules.” The New York Times, 12 Mar. 2023, nytimes.com/.

فيديو أو فيلم

Nolan, Christopher, director. Oppenheimer. Universal Pictures, 2023.

حلقة بودكاست

Gladwell, Malcolm. “The Satire Paradox.” Revisionist History, season 5, episode 3, Pushkin Industries, 2023. Spotify.

منشور على وسائل التواصل الاجتماعي

@GenText. “Writing research papers? GenText helps you cite perfectly!” Twitter, 15 Mar. 2023, twitter.com/GenText/status/1234567890.

الجزء الثالث: الاقتباسات داخل النص

الغرض والتنسيق

تُخبر الاقتباسات داخل النص القارئ من أين جاءت المعلومات دون أن تعطل تدفق القراءة. تعمل مع صفحة الأعمال المستشهد بها لتوفير معلومات كاملة عن المصدر.

التنسيق الأساسي للاقتباس داخل النص

(المؤلف الصفحة)

أنواع الاقتباسات داخل النص

اقتباس مباشر (نص حرفي)

وفقًا للنظري الأدبي جيمس مارتن، “ممارسات الاقتباس تشكل كيفية فهمنا للمعرفة” (45).

إعادة صياغة أو تلخيص

تشير الأبحاث إلى أن ممارسات الاقتباس الصحيحة تعزز المصداقية الأكاديمية (مارتن 45).

مصدر بدون أرقام صفحات للمصادر الإلكترونية، ملفات PDF، أو الكتب الإلكترونية التي لا تحتوي على أرقام صفحات:

(مارتن)

أو إذا أردت تضمين قسم:

(مارتن، القسم 2)

مصدر بدون مؤلف استخدم العنوان (مختصر إذا كان أطول من ثلاث كلمات):

(“MLA Citation” 12)

اقتباس مباشر من مصدر مقتبس في عمل آخر (مصدر ثانوي)

يجادل سميث بأن “الاقتباس هو أساس البحث العلمي” (مقتبس في جونسون 234).

عدة أعمال لنفس المؤلف أدرج عنوانًا مختصرًا للتمييز:

(سميث، “الكتابة الأكاديمية” 45)

عمل لعدة مؤلفين

(سميث وجونسون 45)

أو لثلاثة مؤلفين أو أكثر:

(سميث وآخرون 45)

مؤلف مؤسسة

(الجمعية الأمريكية لعلم النفس 123)

قواعد وضع الاقتباس

نهاية الجملة (الأكثر شيوعًا)

تدعم هذه النتيجة الأبحاث الحديثة (سميث 45).

تأتي النقطة بعد القوس المغلق.

داخل الجملة (للتوضيح)

تُظهر أبحاث سميث (45) أن وضوح الكتابة يحسن الدرجات.

تابع الجملة بعد الاقتباس.

اقتباس كتلة (أكثر من ثلاثة أسطر شعرية أو أربعة أسطر نثرية)

يجادل سميث:

ممارسات الاقتباس الصحيحة تؤسس المصداقية، وتعترف بالديون الفكرية،
وتسمح للقراء بالتحقق من الادعاءات، وتساهم في الحوار العلمي.
تشكل هذه الممارسات الأساس الأخلاقي للكتابة الأكاديمية. (45)

يأتي الاقتباس بعد علامة الترقيم النهائية.

الجزء الرابع: تنسيق المستند في MLA

إعداد الصفحة

الهوامش

• 1 بوصة على جميع الجوانب (أعلى، أسفل، يمين، يسار)

الخط والتباعد

• تباعد مزدوج في جميع أنحاء المستند
• خط قياسي بحجم 12 نقطة (Times New Roman، Calibri، أو ما يشابه)
• لا توجد مسافات إضافية بين الفقرات

الرأس (الزاوية العليا اليمنى)

Smith 1 Smith 2 Smith 3 (وهكذا لكل صفحة)

أدرج اسم العائلة ورقم الصفحة، محاذاة إلى اليمين.

تنسيق العنوان والرأس

تنسيق الصفحة الأولى

اسم الطالب اسم الأستاذ اسم الدورة ورقمها التاريخ

                            عنوان البحث (متمركز، غير عريض ولا مائل)

تنسيق العناوين

• لا حاجة لتنسيق عريض أو إضافي
• ضع العنوان الرئيسي في الوسط
• استخدم مستويات العناوين القياسية (بدون تنسيق خاص):

  • العنوان الرئيسي

  • العنوان الفرعي

  • العنوان الفرعي الفرعي

تنسيق صفحة الأعمال المستشهد بها

الموضع

• تبدأ في صفحة جديدة
• ترقم كصفحة تالية بعد البحث

العنوان

قراءات إضافية

• MLA Style Center — المصدر الرسمي الأكثر صلةً بقواعد MLA، ويقدّم أحدث الإرشادات حول الاقتباس داخل النص، وصفحة الأعمال المستشهد بها، وتحديثات الإصدار التاسع.
• Purdue OWL — مرجع تعليمي موثوق يشرح تنسيق MLA خطوة بخطوة مع أمثلة عملية تساعد على تطبيق القواعد في الكتابة الأكاديمية.
• Chicago Manual of Style Online — مفيد للمقارنة بين أنظمة التوثيق المختلفة وفهم الفروق بين MLA وأنماط الاقتباس الأكاديمية الأخرى.
• APA Style — مصدر رسمي مفيد لمن يريد مقارنة MLA بنمط APA وفهم متى تختلف قواعد التوثيق والتنظيم بينهما.