دليل الاستشهاد داخل النص وفقًا لنظام MLA

الإجابة المباشرة

توجه الاستشهادات داخل النص في نظام MLA القراء من ورقتك إلى صفحة الأعمال المذكورة من خلال استشهادات بين قوسين تحتوي على اسم عائلة المؤلف ورقم الصفحة: (Smith 45). للمصادر التي لا تحتوي على أرقام صفحات، يُستخدم فقط اسم المؤلف: (Smith). يمكن للعبارات الإشارية التي تقدم المصادر أن تحل محل الاستشهادات بين القوسين أو تكملها. يجب أن تتطابق الاستشهادات داخل النص مع المداخل في صفحة الأعمال المذكورة.

فهم الاستشهادات داخل النص في نظام MLA

تؤدي الاستشهادات داخل النص وظيفتين أساسيتين: الاعتراف بمصادرك داخل الورقة وتوجيه القراء إلى المعلومات الكاملة للاستشهاد في صفحة الأعمال المذكورة. كل اقتباس مباشر، إعادة صياغة، أو ملخص يتطلب استشهادًا داخل النص.

الصيغة الأساسية للاستشهاد داخل النص

تظهر الاستشهادات داخل النص في نظام MLA عادةً بين قوسين مباشرةً بعد المادة المستعارة.

صيغة المؤلف-الصفحة (الأكثر شيوعًا)

(Smith 45)

تتضمن هذه الصيغة:

• اسم عائلة المؤلف
• مسافة
• رقم الصفحة التي تظهر فيها المعلومة
• نقطة بعد القوس (خارج الاستشهاد)

صيغة اسم المؤلف فقط (بدون أرقام صفحات)

للمصادر التي لا تحتوي على أرقام صفحات (شائعة في المصادر الإلكترونية):

(Smith)

صيغة العنوان (بدون مؤلف)

عندما لا يوجد مؤلف:

(“دراسة تغير المناخ”)

الاستشهاد داخل النص مع العبارات الإشارية

تُدخل العبارات الإشارية المصادر بشكل طبيعي ضمن نصك، مما يقلل الحاجة إلى المعلومات بين القوسين.

صيغة العبارة الإشارية

تتضمن العبارة الإشارية اسم المؤلف، مما يسمح بحذفه من القوسين:

يجادل سميث بأن تغير المناخ يتطلب اتخاذ إجراءات فورية (45).

يظهر اسم المؤلف في العبارة الإشارية، لذا يُذكر رقم الصفحة فقط بين القوسين.

تنويعات العبارات الإشارية

مع اسم المؤلف فقط:

يذكر سميث أن “تغير المناخ يتطلب اتخاذ إجراءات فورية” (45).

مع اسم المؤلف وسياق العمل:

في كتابها الأخير، يجادل سميث بأن “تغير المناخ يتطلب اتخاذ إجراءات فورية” (45).

مع مؤهلات المؤلف:

تُفيد عالمة المناخ ماريا سميث بأن “مستويات ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي ارتفعت بشكل كبير” (45).

أمثلة على حالات مختلفة للاستشهاد داخل النص

اقتباس مباشر مع استشهاد مؤلف-صفحة

وفقًا للبحث، “يؤثر تغير المناخ بشكل كبير على أنماط الطقس العالمية” (Anderson 234).

يشير رقم الصفحة إلى مكان ظهور هذا الاقتباس تحديدًا في عمل أندرسون.

إعادة صياغة مع عبارة إشارية

يشرح سميث أن ارتفاع درجات الحرارة العالمية يؤدي إلى زيادة نشاط الأعاصير (78).

حتى إعادة الصياغة تتطلب استشهادات. تجعل العبارات الإشارية الاستشهادات تتدفق بشكل طبيعي.

جمل متعددة من نفس المصدر

يجادل سميث بأن تغير المناخ يشكل تحديات غير مسبوقة للزراعة (45). وتؤكد أن ممارسات الزراعة المستدامة تقدم حلولًا محتملة (48).

عند الاستشهاد بجمل متعددة من نفس المصدر على صفحات مختلفة، يجب تضمين رقم الصفحة لكل استشهاد.

اقتباس داخل اقتباس

عند اقتباس شخص ما مقتبسًا في مصدر آخر:

يلاحظ سميث أن عالِم المناخ جونسون جادل بأن “لدينا عقد لاتخاذ الإجراءات” (45).

حاول العثور على المصادر الأصلية والاستشهاد بها بدلاً من الاقتباسات داخل الاقتباسات.

الاستشهادات داخل النص لأنواع مصادر محددة

مقالات المجلات

(Chen and Williams 156)

إذا كانت أرقام الصفحات متاحة، أدرجها. غالبًا ما تفتقر المقالات الإلكترونية إلى أرقام صفحات، لذا يُقبل ذكر اسم المؤلف فقط.

الكتب

(Garcia 89)

يجب دائمًا تضمين أرقام الصفحات في استشهادات الكتب لتحديد المعلومات بدقة.

المواقع الإلكترونية والمصادر عبر الإنترنت

(Anderson)

معظم المواقع الإلكترونية لا تحتوي على أرقام صفحات. استخدم اسم المؤلف فقط أو العنوان إذا لم يوجد مؤلف.

الصحف

(Martinez A8)

قم بتضمين حرف القسم مع رقم الصفحة للصحف (A8، B5، إلخ).

الوثائق الحكومية

(Environmental Protection Agency)

أو بعد الذكر الأول، استخدم الاختصار:

(EPA)

الفيديوهات والوسائط المتعددة

(Vox 3:45)

قم بتضمين الطابع الزمني للفيديوهات بدلًا من أرقام الصفحات.

وسائل التواصل الاجتماعي

(Anderson)

لا توجد أرقام صفحات لوسائل التواصل الاجتماعي؛ استخدم اسم المؤلف أو اسم الحساب فقط.

الحالات الخاصة للاستشهاد داخل النص

مؤلفان

(Smith and Johnson 45)

قم بتضمين اسمي عائلة المؤلفين مع كلمة “and” بينهما.

ثلاثة مؤلفين أو أكثر

(Smith et al. 45)

استخدم اسم المؤلف الأول متبوعًا بـ “et al.” بغض النظر عن عدد المؤلفين بعد الثلاثة.

أعمال لنفس المؤلف، سنوات مختلفة

عند الاستشهاد بأعمال متعددة لنفس المؤلف:

(Smith 2020, 45) أو (Smith 2023, 67)

قم بتضمين السنة للتمييز بين الأعمال.

عدة أعمال في استشهاد واحد

(Smith 45; Johnson 78)

افصل بين الاستشهادات المتعددة بفواصل منقوطة.

العمل بأكمله (بدون رقم صفحة)

(Smith)

عند الإشارة إلى عمل كامل بدلاً من معلومات محددة، استخدم اسم المؤلف فقط.

مؤلف مؤسسي أو جهوي

(American Psychological Association)

أو بعد الذكر الأول:

(APA)

بدون مؤلف (استنادًا إلى العنوان)

(“دراسة تغير المناخ”)

استخدم العنوان المختصر بين علامات الاقتباس.

دمج الاقتباسات مع الاستشهادات داخل النص

اقتباس قصير (أقل من أربعة أسطر)

يجادل سميث بأن “تغير المناخ يتطلب تدخلًا سياسيًا فوريًا لمنع نتائج كارثية” (45).

تظهر الاقتباسات القصيرة بين علامات اقتباس داخل الفقرة.

اقتباس طويل (أربعة أسطر أو أكثر)

يجادل سميث: يمثل تغير المناخ التحدي الحاسم لجيلنا. يتطلب تدخلًا سياسيًا فوريًا لمنع نتائج بيئية كارثية. بدون إجراءات كبيرة، سترث الأجيال القادمة نظام مناخي غير مستقر بشكل متزايد. (45)

تظهر الاقتباسات الطويلة كاقتباسات منسقة بمسافة بادئة دون علامات اقتباس محيطة. يظهر الاستشهاد بين القوسين بعد علامة الترقيم النهائية.

اقتباس مع مقاطعة في الاستشهاد

إذا قمت بمقاطعة الاقتباس لإدخال معلومات المصدر:

“تغير المناخ،” يؤكد سميث، “يتطلب اتخاذ إجراءات فورية” (45).

الجملة كاملة محاطة بعلامات اقتباس، مع دمج معلومات المصدر بشكل طبيعي.

تقديم الاقتباسات بفعالية

قدم الاقتباسات بعبارة إشارية توفر سياقًا:

ضعيف: “تغير المناخ خطير.” (Smith 45)

أفضل: يحذر سميث من أن “تغير المناخ خطير” (45).

أفضل بكثير: تحذر عالمة المناخ ماريا سميث من أن “تغير المناخ خطير” (45).

الأخطاء الشائعة في الاستشهادات داخل النص

غياب أرقام الصفحات: للمصادر المطبوعة، يجب دائمًا تضمين أرقام الصفحات. تساعد القراء في تحديد المعلومات المستشهد بها.

الصيغة الخاطئة: استخدم (Author Page#) وليس (Author, Page#) أو [Author Page#].

علامات الترقيم الخاطئة: ضع النقطة بعد القوسين: (Smith 45). وليس: (Smith 45).

عدم تطابق الاستشهادات: تأكد من تطابق الاستشهادات داخل النص مع مداخل صفحة الأعمال المذكورة من حيث اسم المؤلف والسنة.

الاستشهادات بدون صفحة الأعمال المذكورة: كل استشهاد داخل النص يتطلب مدخلاً مطابقًا في صفحة الأعمال المذكورة. لا تستشهد بالمصادر داخل النص فقط.

نسيان استشهادات إعادة الصياغة: إعادة الصياغة والملخصات تتطلب استشهادات مثل الاقتباسات المباشرة.

علامات اقتباس غير ضرورية في الاستشهادات: لا تضع علامات اقتباس حول أسماء المؤلفين: (Smith) وليس (“Smith”).

مكان الاستشهاد بين القوسين وعلامات الترقيم

قواعد المكان

• ضع الاستشهادات داخل النص مباشرة بعد المادة المستعارة
• بالنسبة للاقتباسات، ضعها بعد علامة الاقتباس الختامية وقبل النقطة
• بالنسبة لإعادة الصياغة، ضعها في نهاية الجملة
• للجمل المتعددة من مصدر واحد، ضعها في نهاية الجملة الأخيرة ذات الصلة

علامات الترقيم مع الاستشهادات

النقطة بعد الاستشهاد: (Smith 45).

علامة الاستفهام في النص الأصلي: النص الأصلي “سؤال؟” (Smith 45).

علامة التعجب: “مطلوب إجراء عاجل!” (Smith 45).

الاقتباس الطويل: الاستشهاد يأتي بعد علامة الترقيم النهائية.

الاستشهادات داخل النص في سياقات كتابة مختلفة

المقالات الأكاديمية

في المقالات، استخدم العبارات الإشارية لدمج سلس:

كما يشرح سميث، “تغير المناخ يتطلب إجراءات فورية” (45).

قراءات إضافية

• MLA Style Center — المصدر الرسمي لنظام MLA، ويقدّم شروحًا دقيقة وأمثلة عملية حول الاستشهاد داخل النص وفق الإصدار التاسع.
• Purdue OWL — يوفّر أدلة تعليمية واضحة ومفصّلة عن الاستشهادات داخل النص في MLA مع أمثلة تساعد على فهم الصيغة المؤلف-الصفحة.
• UNC Writing Center — يحتوي على إرشادات عملية لدمج الاقتباسات وإعادة الصياغة وتوظيف العبارات الإشارية ضمن الكتابة الأكاديمية.
• Chicago Manual of Style Online — مرجع مفيد للمقارنة بين أنظمة التوثيق وفهم الفروق بين MLA وغيره من الأساليب الأكاديمية.