تنسيق صفحة الأعمال المستشهد بها وفق MLA

الإجابة المباشرة

تظهر صفحة الأعمال المستشهد بها في نهاية ورقتك البحثية على صفحة منفصلة وتدرج جميع المصادر التي تم الاستشهاد بها بترتيب أبجدي. قم بتنسيق الصفحة بهوامش بوصة واحدة، تباعد مزدوج، خط بحجم 12 نقطة، ومسافة بادئة معلقة (السطر الأول محاذٍ لليسار، والأسطر التالية متداخلة بمقدار 0.5 بوصة). ضع عنوان “Works Cited” في الوسط بدون مائل أو علامات اقتباس، واستمر في ترقيم صفحات ورقتك.

نظرة عامة على صفحة الأعمال المستشهد بها

صفحة الأعمال المستشهد بها هي المكون النهائي في ورقتك التي تم تنسيقها وفق MLA. توفر للقراء معلومات كاملة عن كل مصدر تم الاستشهاد به في ورقتك، مما يتيح لهم العثور على المصادر والتحقق منها بشكل مستقل. صفحة منظمة جيدًا تعكس بحثًا دقيقًا وكفاءة تنظيمية.

التنسيق المادي لصفحة الأعمال المستشهد بها

إعداد الصفحة الأساسي

الهوامش: بوصة واحدة من جميع الجهات (أعلى، أسفل، يمين، يسار)

الخط: خط قياسي بحجم 12 نقطة (Times New Roman، Arial، Calibri، إلخ)

التباعد: تباعد مزدوج في كامل الصفحة، بما في ذلك بين المداخل

رقم الصفحة: تضمين رأس الصفحة يحتوي على اسم العائلة ورقم الصفحة، مستمر من ورقتك

العنوان: “Works Cited” في الوسط، غير مائل، بدون علامات اقتباس، بدون تحته خط

كتابة العنوان: فقط الكلمة الأولى تبدأ بحرف كبير في العنوان “Works Cited”

مثال على رأس الصفحة والعنوان

                                          Smith 12

                                     Works Cited

Anderson, Patricia. “Climate Change Policy and Implementation.” Environmental Studies Quarterly, vol. 45, no. 3, 2023, pp. 234-251.

ملاحظات:

• اسم العائلة ورقم الصفحة في أعلى اليمين
• “Works Cited” في الوسط على بعد بوصة واحدة من الأعلى
• تباعد مزدوج بين العنوان وأول مدخل
• مسافة بادئة معلقة في المداخل

قواعد الترتيب الأبجدي

الترتيب الأبجدي الصحيح ضروري لتنظيم صفحة الأعمال المستشهد بها. اتبع الإرشادات التالية:

الترتيب الأبجدي حسب اسم عائلة المؤلف

رتب المداخل أبجديًا حسب اسم عائلة المؤلف، بغض النظر عن الاسم الأول.

الترتيب الصحيح:

Anderson, Patricia. Chen, Robert. Garcia, Maria. Smith, John. Williams, David.

تجاهل أدوات التعريف في العناوين

عند ترتيب المداخل التي تبدأ بعناوين (بدون مؤلف)، تجاهل أدوات التعريف: A، An، The.

الترتيب الصحيح:

“Climate Change Study.” … “Digital Transformation.” … “Environmental Policy.” … “The Future of Technology.” … [تحت حرف “F” وليس “T”]

عدة أعمال لنفس المؤلف

عندما يكون للمؤلف عدة أعمال مستشهد بها، رتب حسب اسم المؤلف مرة واحدة، ثم رتب أعماله حسب العنوان.

التنسيق:

Smith, John. “Climate Change Research.” … --- “Environmental Policy Analysis.” … --- “Sustainable Development.” …

ملاحظات:

• يظهر اسم المؤلف فقط في المدخل الأول
• تبدأ المداخل التالية بثلاث شرطات (---): --- “Environmental Policy Analysis.” …
• تحل الشرطات الثلاث محل اسم المؤلف بالكامل
• يتم ترتيب الأعمال حسب العنوان، وليس تاريخ النشر

ترتيب المؤلفين المؤسساتيين

عامل المؤلفين المؤسساتيين (المنظمات) كما لو كانوا أسماء عائلات مؤلفين أفراد.

الترتيب الصحيح:

American Psychological Association. “Ethical Guidelines.” … Environmental Protection Agency. “Climate Standards.” … United Nations. “Sustainable Development Goals.” …

الأحرف الخاصة وعلامات الترقيم

عامل الأحرف الخاصة كأنها حروف أبجدية. مثلًا St. تسبق Sm.، إلخ تسبق الكلمات الأخرى.

الترتيب الصحيح:

St. Claire, Jennifer. Smithson, Patricia. United States Department of Justice.

المسافة البادئة المعلقة

يجب أن تكون كل الأسطر بعد السطر الأول في كل استشهاد متداخلة بمقدار 0.5 بوصة من الهامش الأيسر، مما يخلق تأثير المسافة البادئة المعلقة.

مثال على المسافة البادئة المعلقة

Anderson, Patricia. “The Future of Digital Culture.” →→→→→→→→→→→ Journal of Digital Studies, vol. 28, no. 4, 2023, pp. 156-178.

يبدأ السطر الأول (“Anderson, Patricia…”) عند الهامش الأيسر. السطر الثاني متداخل بمقدار 0.5 بوصة.

ضبط المسافة البادئة المعلقة في برامج تحرير النصوص

Microsoft Word:

1. حدد جميع مداخل صفحة الأعمال المستشهد بها
2. اذهب إلى تنسيق > فقرة
3. في قسم المسافة البادئة الخاصة، اختر “Hanging”
4. اضبط مقدار المسافة إلى 0.5”

Google Docs:

1. حدد جميع المداخل
2. اذهب إلى تنسيق > المسافة البادئة > المسافة البادئة الخاصة
3. اختر “Hanging” واضبطها على 0.5”

Mac Pages:

1. حدد المداخل
2. اذهب إلى تنسيق > التباعد
3. عدل إعدادات المسافة البادئة

تنظيم مداخل صفحة الأعمال المستشهد بها

هيكل المدخل الواحد

يحتوي كل مدخل في صفحة الأعمال المستشهد بها على عناصر مطلوبة بترتيب محدد:

المؤلف. “عنوان المصدر.” عنوان الحاوية، المساهمون، الإصدار، الرقم، الناشر، التاريخ، الموقع.

مثال على عدة مداخل

Anderson, Patricia. “Climate Change and Agricultural Impact.” Environmental Quarterly, vol. 45, no. 3, 2023, pp. 234-251.

Chen, Robert. Digital Culture and Modern Society. Oxford University Press, 2023.

Garcia, Maria. “Sustainable Development Goals.” United Nations, 2024, https://www.un.org/sustainable-development.

إرشادات التباعد وعلامات الترقيم

التباعد المزدوج

ضع تباعدًا مزدوجًا بين جميع المداخل وبين العنوان وأول مدخل.

صحيح: سطر فارغ بين المداخل (التباعد المزدوج يظهر كسطر فارغ)

خطأ: تباعد مفرد بين المداخل

علامات الترقيم بعد المداخل

ينتهي كل مدخل في صفحة الأعمال المستشهد بها بنقطة.

Anderson, Patricia. “عنوان المقال.” اسم المجلة، 2023. ↑ نقطة في نهاية المدخل

علامات الترقيم داخل المداخل

استخدم النقاط لفصل العناصر الرئيسية:

المؤلف. “العنوان.” الحاوية، التاريخ. ↑↑↑↑ النقاط تفصل الأقسام الرئيسية

المشاكل الشائعة في تنظيم صفحة الأعمال المستشهد بها

المشكلة: المداخل ليست مرتبة أبجديًا

خطأ:

Smith, John. Anderson, Patricia. Garcia, Maria.

صحيح:

Anderson, Patricia. Garcia, Maria. Smith, John.

المشكلة: عدم تناسق المسافة البادئة المعلقة

خطأ:

Anderson, Patricia. “عنوان المقال.” مجلة، 2023. Chen, Robert. “مقال آخر.” مجلة، 2023.

صحيح:

Anderson, Patricia. “عنوان المقال.” مجلة، 2023. Chen, Robert. “مقال آخر.” مجلة، 2023.

المشكلة: العنوان غير في الوسط

خطأ:

Works Cited [محاذاة لليسار] Anderson, Patricia…

صحيح:

                      Works Cited         [محاذاة في الوسط]

Anderson, Patricia…

المشكلة: عدم تناسق التباعد

خطأ: خليط من التباعد المفرد والمزدوج بين المداخل

صحيح: تباعد مزدوج متناسق في كامل الصفحة

الببليوغرافيا المشروحة

في بعض الواجبات، يطلب المدرسون ببليوغرافيا مشروحة مع وصف موجز للمصادر. يتم تنسيقها بنفس طريقة صفحة الأعمال المستشهد بها، مع إضافة الشروحات:

Anderson, Patricia. “Climate Change and Agricultural Impact.” Environmental Quarterly, vol. 45, no. 3, 2023, pp. 234-251. تستعرض هذه المقالة المحكمة العلاقة بين تغير المناخ والإنتاجية الزراعية في الدول النامية، مع تقديم بيانات من خمسين دولة على مدى عشرين عامًا. المقالة مفيدة بشكل خاص لفهم التباينات الإقليمية في تأثير المناخ.

Chen, Robert. Digital Culture and Modern Society. Oxford University Press, 2023. يقدم تشين تحليلاً شاملاً لكيفية تحول التكنولوجيا الرقمية الثقافة والهياكل الاجتماعية المعاصرة. يغطي الكتاب عدة تخصصات ويقدم وجهات نظر متعددة التخصصات حول التحول الرقمي.

تظهر الشروحات أسفل كل استشهاد وتكون متداخلة للحفاظ على تنسيق المسافة البادئة المعلقة.

تحرير وإنهاء صفحة الأعمال المستشهد بها

قائمة التحقق لجودة العمل

قبل إنهاء صفحة الأعمال المستشهد بها:

• جميع المصادر المذكورة في الورقة تظهر في صفحة الأعمال المستشهد بها
• لا توجد مصادر إضافية في صفحة الأعمال المستشهد بها غير مذكورة في الورقة
• جميع المداخل مرتبة ترتيبًا أبجديًا صارمًا
• جميع المداخل تستخدم المسافة البادئة المعلقة الصحيحة
• جميع المداخل مكتملة وصحيحة

قراءات إضافية

• MLA Style Center — المصدر الرسمي لأسلوب MLA ويقدّم إرشادات موثوقة ومحدثة حول صفحة الأعمال المستشهد بها، الترتيب الأبجدي، وعلامات التنسيق في الطبعة التاسعة.
• Purdue OWL — يشرح قواعد MLA بطريقة عملية مع أمثلة واضحة تساعد في تنسيق صفحة الأعمال المستشهد بها وتجنّب الأخطاء الشائعة.
• UNC Writing Center — يوفّر شروحًا مبسطة ونصائح تطبيقية حول التوثيق الأكاديمي، بما في ذلك تنظيم المراجع وفق MLA بشكل صحيح.
• Chicago Manual of Style Online — مرجع مفيد للمقارنة بين أنماط التوثيق وفهم الفروق التنظيمية بين MLA وأنظمة الاقتباس الأخرى.