دليل تنسيق الأطروحات في جامعة برشلونة

معايير تنسيق الأطروحات في جامعة برشلونة

تحافظ جامعة برشلونة على إرشادات تنسيق شاملة لأطروحات الماجستير ورسائل الدكتوراه في جميع الكليات والتخصصات. تهدف هذه المعايير إلى ضمان التناسق والاحترافية والحفاظ السليم على الأعمال العلمية ضمن مستودع الجامعة الأكاديمي.

المعايير الأساسية للتنسيق

الخط والطباعة

تتطلب جامعة برشلونة استخدام خطوط احترافية وسهلة القراءة مناسبة للأعمال الأكاديمية. الخط القياسي لنص المحتوى هو Times New Roman بحجم 12 نقطة. كما يُقبل استخدام خطوط Arial أو Calibri بحجم 12 نقطة أيضًا. اختر خطًا واحدًا واحتفظ به بشكل موحد في كامل الأطروحة.

يمكن تنسيق العناوين بخط عريض أو أحجام أكبر للتمييز البصري، مع المحافظة على نفس عائلة الخط المستخدم في النص الأساسي. هذا يخلق مظهرًا احترافيًا مع ضمان سهولة القراءة في النسخ الرقمية والمطبوعة.

مواصفات الهوامش

الهوامش القياسية هي 3 سم من جميع الجهات: الأعلى، الأسفل، اليسار، واليمين. إذا كانت الأطروحة ستُجلد، يجب زيادة الهامش الأيسر إلى 3.5 سم لاستيعاب التجليد مع الحفاظ على باقي الهوامش عند 3 سم.

تضمن هذه القياسات الدقيقة الأرشفة السليمة وتسمح بالنشر الرقمي والمطبوع لعملك.

تباعد الأسطر

يُطلب استخدام تباعد مزدوج في النص الرئيسي للأطروحة. ينطبق ذلك على جميع نصوص الفصول ومعظم المحتويات التكميلية. يمكن استخدام تباعد مفرد في الحواشي السفلية، الحواشي الختامية، والملحقات، مع تفضيل الحفاظ على التناسق.

صفحة العنوان وترتيب المواد التمهيدية

يجب أن تتضمن صفحة العنوان:

• اسم الجامعة والكلية/المدرسة
• عنوان الأطروحة (متمركز، عريض، بحروف كبيرة في بداية الكلمات)
• اسمك الكامل
• الدرجة المطلوبة
• أسماء المشرف والمشرف المساعد
• تاريخ التقديم

يجب أن تتبع المواد التمهيدية الترتيب التالي:

• صفحة العنوان
• إقرار الأصالة
• الشكر والتقدير (اختياري)
• الملخص (200-300 كلمة)
• الملخص باللغة الإسبانية (Resumen) إذا كانت الأطروحة بلغة أخرى
• جدول المحتويات
• قائمة الأشكال (إن وجدت)
• قائمة الجداول (إن وجدت)

اعتبارات اللغة

تقبل جامعة برشلونة الأطروحات المكتوبة بالكاتالانية أو الإسبانية أو الإنجليزية، حسب برنامجك الدراسي. إذا كانت الأطروحة باللغة الإنجليزية، يجب توفير ملخص أو خلاصة باللغة الكاتالانية أو الإسبانية أيضًا.

بالنسبة للأطروحات بلغات أخرى غير الكاتالانية، قد تطلب الجامعة ترجمة الكاتالانية للملخص والمعلومات الأساسية. تحقق من متطلبات اللغة مع منسق برنامجك.

تنظيم الفصول والعناوين

رقم الفصول بوضوح باستخدام “الفصل 1”، “الفصل 2”، وهكذا. يجب أن تكون عناوين الفصول وصفية ومُنسقة بشكل مميز عن نص المحتوى، عادةً باستخدام الخط العريض.

حافظ على هيكل هرمي واضح للعناوين الفرعية. استخدم تنسيقًا موحدًا لكل مستوى من العناوين في كامل الأطروحة. هذا يساعد القراء على متابعة حجتك ويحسن تنظيم الوثيقة.

منهجية الاقتباس

تقبل جامعة برشلونة عدة أنماط للاقتباس:

• نظام APA (المؤلف-التاريخ)
• نمط هارفارد
• دليل شيكاغو للأسلوب

تأكد من نمط الاقتباس المطلوب مع قسمك أو مشرفك. وأيًا كان النمط الذي تختاره، طبقَه بشكل متسق في كامل المستند. يجب أن تظهر قائمة المراجع أو الببليوغرافيا في النهاية وتحتوي على معلومات النشر الكاملة لجميع المصادر المذكورة.

تدعم أدوات إدارة الاقتباسات في GenText جميع أنماط الاقتباس الرئيسية، مع تنسيق تلقائي لمراجعك وفقًا للنظام المختار.

الاقتباسات والاقتباسات المقتبسة (Block Quotes)

يجب دمج الاقتباسات القصيرة ضمن نص الفقرة مع علامات اقتباس واستشهادات. أما الاقتباسات الطويلة (عادةً أكثر من ثلاثة أسطر) فيجب تنسيقها كاقتباسات مميزة (مقتبسات كتلية) مع مسافة بادئة 1.5 سم من الهامش الأيسر وتباعد مفرد، دون علامات اقتباس.

قدم استشهاد المصدر مباشرة بعد كل اقتباس. إذا كنت تقتبس من عمل بلغة مختلفة عن لغة أطروحتك، يمكنك استخدام الترجمة مع ضرورة ذكر المصدر الأصلي.

الجداول والأشكال

يجب ترقيم جميع الجداول والأشكال بشكل متسلسل وتضمين عناوين وصفية أو تسميات توضيحية. توضع عناوين الجداول فوقها، بينما توضع تسميات الأشكال تحتها. يجب تضمين نسبة المصدر إذا كان ذلك مناسبًا.

اشر إلى جميع الجداول والأشكال في نصك قبل ظهورها، موضحًا أهميتها وكيف تدعم حجتك. تأكد من أن جميع العناصر المرئية منسقة بوضوح وسهلة القراءة.

ترقيم الصفحات

رقم جميع الصفحات بشكل متسلسل باستخدام الأرقام العربية. يجب أن تظهر أرقام الصفحات في الركن السفلي الأيمن من كل صفحة. عادةً ما تُحسب صفحة العنوان ضمن الترقيم لكنها لا تُظهر الرقم.

الملخص والكلمات المفتاحية

يجب أن يكون الملخص حوالي 200-300 كلمة ويقدم ملخصًا موجزًا لكامل الأطروحة. يشمل سؤال البحث، المنهجية، النتائج الرئيسية، والأهمية. اكتب بصيغة الغائب وبزمن الماضي.

أدرج 5-8 كلمات مفتاحية تمثل موضوع بحثك. إذا كتبت الأطروحة بالإنجليزية، قدم الكلمات المفتاحية بالإنجليزية. وإذا كتبت بالكاتالانية أو الإسبانية، قدم الكلمات المفتاحية بلغتك الأساسية.

الملاحق

يجب أن تحتوي الملاحق على مواد تدعم حجتك لكنها قد تعيق سير النص إذا أُدرجت ضمن الفصول. أمثلة على ذلك: البيانات الخام، نصوص المقابلات، الحسابات التفصيلية، أو الجداول الموسعة.

عنون الملاحق بـ “الملحق أ”، “الملحق ب”، وهكذا، كل منها في صفحة منفصلة. أدرج عناوين لجميع الملاحق وقم بإدراجها في جدول المحتويات.

التنسيق للمحتوى متعدد اللغات

إذا تضمنت أطروحتك نصوصًا بلغات متعددة، ضع قواعد تنسيق واضحة. استخدم خطوطًا وتنسيقات متسقة لكل قسم لغوي. يجب أن تكون الانتقالات بين اللغات واضحة، ويجب أن تتضمن جميع الاقتباسات معلومات اللغة إذا كان ذلك مناسبًا.

التقديم الرقمي والمطبوع

تتطلب جامعة برشلونة تقديم الأطروحة رقميًا عبر نظام مستودع الأطروحات الخاص بها. يجب تقديم الأطروحة بصيغة PDF مع الحفاظ على جميع التنسيقات. اختبر ملف PDF على أجهزة متعددة لضمان العرض الصحيح.

قد يُطلب أيضًا نسخ مطبوعة لأغراض الأرشفة. تحقق من متطلبات التقديم الحالية مع مكتب الدراسات العليا. يجب أن تلتزم النسخ المجَلدة بمواصفات الجامعة لمواد وجودة التجليد.

استخدام GenText لأطروحات برشلونة

يسهل GenText إعداد الأطروحات من خلال أتمتة التنسيق المتسق في كامل المستند. يقوم البرنامج بتطبيق الهوامش الصحيحة، تباعد الأسطر، وتسلسل العناوين تلقائيًا.

تدعم ميزات إدارة الاقتباسات أنماط APA، هارفارد، وشيكاغو، مع تنسيق تلقائي للمراجع وتحديثها أثناء تطور الأطروحة. تساعد أدوات التنظيم في GenText على هيكلة الفصول بشكل منطقي والحفاظ على ترقيم متسق للصفحات والفصول والروابط المتبادلة.

المشكلات الشائعة في التنسيق

• أحجام أو أنماط خطوط غير متناسقة
• هوامش غير صحيحة، خاصة نقص مساحة التجليد
• تباعد غير صحيح في الاقتباسات المقتبسة
• تنسيق اقتباسات غير متناسق
• جداول وأشكال مفقودة أو سيئة التنسيق
• ترقيم صفحات غير صحيح
• ترتيب غير صحيح للعناصر التمهيدية
• غياب الملخصات أو الخلاصات الخاصة باللغة

قائمة التحقق النهائية

قبل تقديم أطروحتك، تحقق من:

• صحة جميع الهوامش (3 سم قياسي أو 3.5 سم على اليسار للتجليد)
• استخدام خط موحد بحجم 12 نقطة واحترافي
• تباعد مزدوج في كامل النص الرئيسي
• ظهور أرقام الصفحات بشكل صحيح في جميع الصفحات
• وجود الملخص باللغات المطلوبة
• اتباع نمط الاقتباس المختار بشكل متسق
• ترقيم وتعليق جميع الجداول والأشكال
• توفير الكلمات المفتاحية باللغات المناسبة
• ترتيب المواد التمهيدية بشكل صحيح
• عرض ملف PDF بشكل صحيح على أجهزة متعددة

الالتزام بمعايير التنسيق الشاملة لجامعة برشلونة يضمن أن تلبي أطروحتك متطلبات المؤسسة وتحفظ بشكل صحيح في المستودع الأكاديمي للجامعة.

قراءة إضافية

• نمط APA — إرشادات رسمية لنمط APA مفيدة لفهم معايير الاقتباس والتنسيق المطلوبة عادةً

قراءات إضافية

• Microsoft Support Word — يوفّر إرشادات عملية لاستخدام Microsoft Word في تنسيق المستندات الطويلة مثل الأطروحات، بما في ذلك الهوامش والعناوين والفهارس.
• Microsoft Learn Office — مفيد لفهم أدوات أوفيس المتقدمة التي تساعد في إعداد الأطروحات بشكل احترافي ومنظّم.
• Purdue OWL — يقدم موارد موثوقة في الكتابة الأكاديمية وتنسيق المراجع، وهو مفيد جدًا عند إعداد أطروحة جامعية.
• APA Style — مرجع أساسي لتنسيق الاستشهادات والمراجع الأكاديمية، خصوصًا في الأبحاث العلمية والإنسانية التي قد تعتمد هذا الأسلوب.
• ORCID — يساعد الباحثين على توحيد هويتهم الأكاديمية وربط أطروحاتهم وأبحاثهم بسجل بحثي معتمد.