دليل تنسيق الأطروحات في جامعة فيينا

معايير تنسيق الأطروحات في جامعة فيينا

تُعد جامعة فيينا، واحدة من أقدم وأرقى الجامعات في أوروبا، من الجامعات التي تفرض إرشادات صارمة لتنسيق أطروحات الماجستير وأطروحات الدكتوراه. تضمن هذه المعايير الشاملة عرضًا مهنيًا واتساقًا عبر جميع الكليات والتخصصات.

المتطلبات الأساسية للتنسيق

معايير الخط والطباعة

تتطلب جامعة فيينا استخدام خطوط مهنية وسهلة القراءة مناسبة للأعمال الأكاديمية. الخط القياسي للنص الأساسي هو Times New Roman بحجم 12 نقطة. كما يُقبل استخدام خطوط مثل Arial أو خطوط بدون سيريف أخرى بحجم 12 نقطة. اختر خطًا واحدًا واحتفظ به بشكل موحد في جميع أنحاء الأطروحة.

يجب تنسيق العناوين بشكل مميز، عادةً باستخدام الخط العريض أو زيادة حجم الخط، مع الحفاظ على نفس عائلة الخط للنص الأساسي. هذا يخلق تسلسلًا بصريًا مع الحفاظ على المظهر المهني.

مواصفات الهوامش

تحدد جامعة فيينا هوامش بمقدار 2.5 سم من جميع الجهات: الأعلى، الأسفل، اليسار، واليمين. بالنسبة للأطروحات التي ستُجلد، تسمح بعض الكليات بإضافة 0.5 سم إضافية على الهامش الأيسر (ليصبح الإجمالي 3 سم) لاستيعاب عملية التجليد.

تأكد من متطلبات الهوامش الخاصة بكلية دراستك، حيث قد توجد بعض الاختلافات. تضمن هذه القياسات حفظ الأطروحات بشكل مناسب وتسمح بالتنسيق الرقمي والمطبوع.

تباعد الأسطر

يُطلب تباعد مزدوج للأسطر في النص الرئيسي للأطروحة. ينطبق ذلك على جميع نصوص الفصول ومعظم المحتويات الإضافية. يمكن استخدام تباعد مفرد في الحواشي السفلية، الحواشي الختامية، والملحقات، رغم أن التباعد المزدوج مفضل للحفاظ على الاتساق والمظهر المهني.

صفحة العنوان وترتيب المواد التمهيدية

يجب أن تتضمن صفحة العنوان ما يلي:

• اسم الجامعة وتسمية الكلية
• عنوان الأطروحة (متمركز، عريض، بحالة العنوان)
• اسمك الكامل ورقم هوية الطالب
• اسم المشرف والمشرفين المساعدين
• الدرجة المطلوبة (ماجستير، دكتوراه، إلخ)
• تاريخ التقديم

يجب أن تتبع المواد التمهيدية الترتيب التالي:

• صفحة العنوان
• إقرار الأصالة وحقوق التأليف
• الشكر والتقدير (اختياري)
• الملخص باللغة الإنجليزية (إذا كانت الأطروحة بالألمانية)
• الملخص باللغة الألمانية (إذا كانت الأطروحة بالإنجليزية)
• جدول المحتويات
• قائمة الأشكال (إن وجدت)
• قائمة الجداول (إن وجدت)

متطلبات اللغة

تقبل جامعة فيينا الأطروحات المكتوبة بالألمانية أو الإنجليزية أو لغات أخرى محددة حسب البرنامج الدراسي. غالبًا ما يكتب طلاب الدكتوراه الدوليون أطروحاتهم باللغة الإنجليزية، لكن العديد من برامج الماجستير تتطلب أطروحات باللغة الألمانية.

إذا لم تكن أطروحتك بالألمانية، يجب توفير ملخص وملخص تنفيذي بالألمانية. هذا يضمن وصول بحثك لأعضاء الكلية الناطقين بالألمانية والمجتمع الأكاديمي النمساوي الأوسع.

تنظيم الفصول

رقم الفصول بوضوح وبعناوين وصفية. يجب تنسيق عناوين الفصول بشكل مميز عن نص الجسم. حافظ على هيكل هرمي واضح للعناوين الفرعية، مع تنسيق متسق لكل مستوى في جميع أنحاء الأطروحة.

يساعد هذا التنظيم الهرمي القراء على متابعة حجتك ويحسن هيكل المستند وسهولة الوصول إليه.

منهجية الاقتباس

عادةً ما تقبل جامعة فيينا:

• أنظمة الاقتباس القائمة على الحواشي السفلية (الحواشي الختامية في نهاية الفصل أو المستند)
• أنظمة المؤلف-التاريخ (الاقتباسات داخل النص مع قائمة مراجع)
• أنظمة الاقتباس الرقمية لبعض التخصصات

تأكد من طريقة الاقتباس المطلوبة من كليتك أو مشرفك. بغض النظر عن النظام الذي تتبعه، طبقها بشكل موحد في جميع أنحاء الأطروحة. يجب أن تتضمن قائمة المراجع معلومات نشر كاملة لجميع المصادر المذكورة.

تدعم أدوات إدارة الاقتباسات في GenText أنظمة الحواشي السفلية، المؤلف-التاريخ، والرقمية، مع تنسيق تلقائي لاقتباساتك وفقًا للأسلوب المختار.

الاقتباسات والاقتباسات المقتبسة

يجب دمج الاقتباسات القصيرة داخل نص الفقرة مع علامات الاقتباس والاقتباس المناسب. يجب تنسيق الاقتباسات الطويلة (عادة أكثر من ثلاثة أسطر) كاقتباسات مقتبسة مع مسافة بادئة 1 سم من الهامش الأيسر، وتباعد مفرد، بدون علامات اقتباس.

قدم مصادر الاقتباسات مباشرة بعد كل اقتباس. إذا اقتبست من أعمال بلغات مختلفة عن لغة أطروحتك، يمكنك استخدام الترجمات مع ضرورة ذكر المصدر الأصلي.

الجداول والأشكال

يجب ترقيم جميع الجداول والأشكال بشكل متسلسل وتضمين عناوين وصفية أو تسميات توضيحية. يجب أن تحتوي الجداول على عناوين فوقها، بينما تحتوي الأشكال على تسميات توضيحية أسفلها. أدرج مصادر الجداول أو الأشكال المستمدة من مصادر منشورة.

اشر إلى جميع الجداول والأشكال في نصك قبل ظهورها، موضحًا أهميتها وكيف تدعم حجتك. تأكد من أن جميع العناصر المرئية منسقة بوضوح وسهلة القراءة.

ترقيم الصفحات

رقم جميع الصفحات بشكل متسلسل باستخدام الأرقام العربية. يجب أن تظهر أرقام الصفحات في الركن السفلي الأيمن أو وسط الأسفل من كل صفحة. عادةً ما تُحسب صفحة العنوان لكنها لا تظهر عليها الأرقام.

الملخص والكلمات المفتاحية

يجب أن يكون الملخص حوالي 200-300 كلمة بلغة الأطروحة. قدم ملخصًا باللغة الأخرى الرئيسية (الألمانية إذا كانت الأطروحة بالإنجليزية، والإنجليزية إذا كانت بالألمانية).

أدرج 5-10 كلمات مفتاحية تمثل موضوع بحثك باللغتين إذا كان ذلك ممكنًا. تساعد الكلمات المفتاحية في فهرسة قواعد البيانات وتمكين الباحثين الآخرين من العثور على عملك.

الملاحق

يجب أن تحتوي الملاحق على مواد تدعم حجتك لكنها قد تعطل سير النص إذا أُدرجت ضمن الفصول. قد تشمل هذه البيانات الخام، نصوص المقابلات، الحسابات التفصيلية، أو الجداول الموسعة.

عنون الملاحق بـ “الملحق أ”، “الملحق ب”، وهكذا. يجب أن يحتوي كل ملحق على عنوان وصفي ويظهر في صفحة منفصلة. أدرج جميع الملاحق في جدول المحتويات.

المحتوى الفني والرياضي

رقم المعادلات بشكل متسلسل إذا احتوت أطروحتك على العديد من العناصر الرياضية. يجب أن تكون كل معادلة في سطر منفصل مع الرقم بين قوسين على الهامش الأيمن.

أنشئ قائمة بالرموز والاختصارات إذا استخدمت أطروحتك العديد من المصطلحات الفنية أو الرموز المتخصصة.

التقديم الرقمي والمطبوع

تتطلب جامعة فيينا تقديم الأطروحة رقميًا عبر نظام المستودع الخاص بها. يجب تقديم الأطروحة بصيغة PDF مع الحفاظ على جميع التنسيقات. اختبر ملف PDF على أجهزة متعددة لضمان العرض والتنسيق الصحيح.

قد يُطلب أيضًا نسخ مطبوعة لأغراض الأرشفة. تحقق من إجراءات التقديم الحالية مع قسمك. يجب أن تفي النسخ المجَلدة بمواصفات الجامعة من حيث مواد وجودة التجليد.

استخدام GenText لأطروحات فيينا

يسهل GenText إعداد الأطروحات من خلال أتمتة التنسيق المتسق في جميع أنحاء المستند. يضمن الأداة الهوامش الصحيحة، تباعد الأسطر، تسلسل العناوين، وترقيم الصفحات.

تدعم ميزات إدارة الاقتباسات أنظمة الحواشي السفلية، المؤلف-التاريخ، والرقمية، مع تنسيق تلقائي للمراجع وفقًا للطريقة المختارة. تساعد أدوات التنظيم في GenText على هيكلة الفصول بشكل منطقي والحفاظ على المراجع المتبادلة المتسقة.

المشكلات الشائعة في التنسيق

• استخدام غير متسق للخطوط أو الأحجام
• هوامش غير صحيحة أو مساحة غير كافية للتجليد
• تباعد غير مناسب في الاقتباسات المقتبسة
• تنسيق اقتباسات غير متسق
• جداول وأشكال مفقودة أو غير منسقة بشكل جيد
• ملخصات غير صحيحة أو مفقودة حسب اللغة
• عناصر المواد التمهيدية بترتيب غير صحيح

التحقق قبل التقديم

قبل تقديم أطروحتك، تحقق من:

• مطابقة جميع الهوامش للمواصفات (2.5 سم قياسي، حتى 3 سم على اليسار للتجليد)
• استخدام خط موحد بحجم 12 نقطة ومهني
• تباعد مزدوج للأسطر في النص الرئيسي
• ظهور أرقام الصفحات بشكل صحيح في جميع الصفحات
• وجود الملخصات باللغتين المطلوبتين
• توفير الكلمات المفتاحية باللغتين إذا كان ذلك ممكنًا
• اتباع نظام الاقتباس المختار بشكل موحد
• ترقيم وتعليق جميع الجداول والأشكال
• ترتيب المواد التمهيدية بشكل صحيح
• عرض ملف PDF بشكل صحيح على أجهزة متعددة

الالتزام بمعايير جامعة في

قراءات إضافية

• Microsoft Support Word — يحتوي على شروحات عملية لاستخدام Microsoft Word في تنسيق المستندات الطويلة مثل الأطروحات، بما في ذلك الأنماط، الفهارس، وعناوين الأقسام.
• Microsoft Learn Office — يوفّر توثيقًا رسميًا لأدوات أوفيس التي تساعد في إعداد الأطروحات بشكل احترافي ومنظم.
• APA Style — مفيد لفهم قواعد التوثيق والاستشهاد الأكاديمي التي قد تُطلب في أطروحات الدراسات العليا، خصوصًا في العلوم الاجتماعية والإنسانية.
• Chicago Manual of Style Online — مرجع مهم للطلاب الذين يحتاجون إلى أسلوب توثيق أكاديمي دقيق وشائع الاستخدام في الأطروحات والكتابة الجامعية.
• Purdue OWL — يقدّم إرشادات شاملة حول الكتابة الأكاديمية والتوثيق، وهو مفيد لمراجعة الصياغة والتنظيم قبل تسليم الأطروحة.