APA vs MLA: Was ist der Unterschied? Vollständiger Vergleich

APA vs MLA: Was ist der Unterschied? Vollständiger Vergleich

Sowohl APA als auch MLA sind weit verbreitete Zitierstile im akademischen Schreiben, unterscheiden sich jedoch deutlich in ihren Formatierungsregeln und werden in verschiedenen Fachrichtungen bevorzugt. Das Verständnis der Unterschiede hilft Ihnen, den richtigen Stil auszuwählen und Ihre Zitate korrekt zu formatieren. Dieser umfassende Vergleichsleitfaden behandelt die wichtigsten Unterschiede.

Schnelle Vergleichstabelle

Element	APA	MLA
Verwendet in	Sozialwissenschaften, Psychologie, Erziehungswissenschaften	Geisteswissenschaften, Literatur, Sprachen
In-Text-Zitat	(Autor Jahr)	(Autor Seite)
Überschrift der Quellenangabe	References	Works Cited
Position des Datums	Nach dem Autor	Am Ende des Zitats
Zeitschriftentitel	Kursiv, Satzfall	Kursiv, Titelwortgroßschreibung
Buchtitel	Kursiv, Satzfall	Kursiv, Titelwortgroßschreibung
Autorformat	Nachname, Vorname I.	Nachname, Vorname
URL/DOI	Immer enthalten	Meist enthalten
Abkürzungen	et al., p., pp.	et al.
Seitenzahlen	(p. ##) bei Zitaten	(Seite #) bei Zitaten

Wann welchen Stil verwenden

Verwenden Sie APA, wenn:

• Sie in den Sozialwissenschaften schreiben (Psychologie, Soziologie, Erziehungswissenschaft)
• Sie Beiträge für Pflege-, Wirtschafts- oder Wirtschaftswissenschaftsjournale einreichen
• Sie Forschungsarbeiten oder Laborberichte verfassen
• Ihr Dozent APA-Format vorgibt
• Sie zeitgenössische Quellen zitieren (Fokus auf Veröffentlichungsdatum)
• Sie in professionellen oder wissenschaftlichen Bereichen arbeiten

Verwenden Sie MLA, wenn:

• Sie in den Geisteswissenschaften schreiben (Literatur, Sprachen, Geschichte)
• Sie Englisch, Fremdsprachen oder Kulturwissenschaften studieren
• Sie Essays oder literarische Analysen verfassen
• Ihr Dozent MLA-Format vorgibt
• Sie literarische oder Primärtexte zitieren
• Sie in akademischen geisteswissenschaftlichen Programmen tätig sind

Unterschiede bei In-Text-Zitaten

APA-Format

Autor und Jahr in Klammern am Satzende:

Der Klimawandel beeinflusst die landwirtschaftliche Produktivität erheblich (Martinez, 2023).

“Direkte Zitate benötigen immer Seitenzahlen” (Martinez, 2023, p. 45).

MLA-Format

Autor und Seitenzahl in Klammern (kein Jahr):

Der Klimawandel beeinflusst die landwirtschaftliche Produktivität erheblich (Martinez 234).

“Direkte Zitate benötigen immer Seitenzahlen” (Martinez 234).

Wichtige Unterschiede

APA:

• Jahr wird angegeben (wesentlich)
• Verwendet “p.” oder “pp.” für Seitenzahlen
• Verwendet Ampersand (&) bei mehreren Autoren
• Enthält Nachnamen des Autors

MLA:

• Kein Jahr im Zitat
• Seitenzahl ohne “p.”-Angabe
• Verwendet “and” bei mehreren Autoren
• Meist nur Nachname des Autors erforderlich

Literaturverzeichnis vs. Works Cited

APA: Literaturverzeichnis

References

Anderson, R. J. (2023). Artificial intelligence in healthcare. Oxford University Press. https://doi.org/10.1234/ai-healthcare

Martinez, C. D. (2023). Climate policy and sustainability. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1234/climate-policy.2023

MLA: Works Cited

Works Cited

Anderson, R. J. Artificial Intelligence in Healthcare. Oxford University Press, 2023, doi:10.1234/ai-healthcare.

Martinez, C. D. Climate Policy and Sustainability. Cambridge University Press, 2023, doi:10.1234/climate-policy.2023.

Wichtige Unterschiede

APA:

• Überschrift lautet “References”
• Jahr steht direkt nach dem Autor
• Satzfall bei Titeln
• Doppelt zeilenabständig mit hängendem Einzug
• DOI/URL enthalten

MLA:

• Überschrift lautet “Works Cited”
• Jahr steht am Ende des Eintrags
• Titelwortgroßschreibung bei Titeln
• Doppelt zeilenabständig mit hängendem Einzug
• Medium der Veröffentlichung angegeben

Unterschiede bei der Autorenformatierung

Einzelautor

APA:

Martinez, C. D.

MLA:

Martinez, Carlos D.

Mehrere Autoren

APA (2 Autoren):

Anderson, R. J., & Martinez, C. D.

MLA (2 Autoren):

Anderson, R. J., and Carlos D. Martinez.

APA (3+ Autoren):

Anderson, R. J., Chen, L., & Martinez, C. D.

MLA (3+ Autoren):

Anderson, R. J., and others.

oder

Anderson, R. J., et al.

Unterschiede bei der Großschreibung von Titeln

APA: Satzfall

Großschreibung nur bei:

• Erstem Wort des Titels
• Erstem Wort nach Doppelpunkt
• Eigennamen

The impact of climate change on agricultural systems Research methods: A comprehensive guide for scientists

MLA: Titelwortgroßschreibung

Großschreibung bei:

• Allen wichtigen Wörtern
• Einschließlich Artikel, Präpositionen, Konjunktionen mit vier oder mehr Buchstaben

The Impact of Climate Change on Agricultural Systems Research Methods: A Comprehensive Guide for Scientists

Beispiele für Zeitschriftenartikel

APA-Format

Anderson, R. J., & Chen, L. (2023). Artificial intelligence in healthcare applications. Journal of Medical Technology, 45(3), 234-256. https://doi.org/10.1234/jmt.2023.001

MLA-Format

Anderson, R. J., and L. Chen. “Artificial Intelligence in Healthcare Applications.” Journal of Medical Technology, vol. 45, no. 3, 2023, pp. 234-256. Doi: 10.1234/jmt.2023.001.

Wichtige Unterschiede

• APA: Jahr nach Autor; Zeitschriftentitel kursiv
• MLA: Jahr am Ende; “vol.” und “no.” Angaben
• APA: Seitenzahlen als Bereich (234-256)
• MLA: “pp.” vor Seitenzahlen
• APA: Ampersand (&) bei Autoren
• MLA: “and” bei Autoren

Beispiele für Buchzitate

APA-Format

Martinez, C. D. (2023). Climate policy and sustainable development. Oxford University Press. https://doi.org/10.1234/climate-policy.2023

MLA-Format

Martinez, C. D. Climate Policy and Sustainable Development. Oxford University Press, 2023.

Wichtige Unterschiede

• APA: Jahr in Klammern nach Autor
• MLA: Jahr nach Verlag
• APA: Satzfall bei Titeln
• MLA: Titelwortgroßschreibung
• APA: DOI/URL enthalten
• MLA: Medium der Veröffentlichung kann angegeben sein

Beispiele für Webseitenzitate

APA-Format

National Geographic. (2023). Ocean ecosystems and climate change. Retrieved from https://www.nationalgeographic.com/ocean-ecosystems

MLA-Format

National Geographic. “Ocean Ecosystems and Climate Change.” National Geographic, 2023, https://www.nationalgeographic.com/ocean-ecosystems.

Wichtige Unterschiede

• APA: Verwendet “Retrieved from” bei Webquellen
• MLA: URL wird einfach angegeben
• APA: Satzfall
• MLA: Titelwortgroßschreibung
• APA: Webseitenname am Ende
• MLA: Webseitenname und Zugriffsdatum oft angegeben

Unterschiede bei der Zeichensetzung

APA

• Verwendet Punkte nach allen Hauptelementen
• Verwendet Ampersand (&) bei Autoren
• Verwendet Kommas vor dem letzten Autor

Autor. (Jahr). Titel. Verlag. URL

MLA

• Verwendet Punkte für Hauptabschnitte
• Verwendet “and” oder Komma + “and” bei Autoren
• Kann unterschiedliche Zeichensetzungsmuster verwenden

Autor. Titel. Verlag, Jahr. URL.

Zusammenfassung der wichtigsten Stilunterschiede

Position des Datums

APA: Jahr direkt nach dem Autor (wichtig für In-Text-Zitate)

(Martinez, 2023)

MLA: Jahr am Ende des Eintrags (nicht in In-Text-Zitaten)

(Martinez 234)

Zeichensetzung in Zitaten

APA: Kommas trennen Hauptelemente

Autor. (Jahr). Titel. Verlag.

MLA: Punkte trennen Hauptelemente

Autor. Titel. Verlag, Jahr.

Abkürzungen

APA:

• et al. (für mehrere Autoren)
• p./pp. (für Seiten)

MLA:

• et al. (manchmal)
• Keine p./pp.-Angabe

Spezielle Quellen

APA:

• Persönliche Kommunikation nur im Text zitiert
• Format für alle Quellentypen

MLA:

• Enthält “Works Consulted” für zusätzliche Quellen
• Medium der Veröffentlichung angegeben

Beim Wechsel zwischen den Stilen

Wenn Sie eine Arbeit von einem Stil in den anderen umwandeln müssen:

1. Überprüfen Sie alle In-Text-Zitate

   • APA: (Autor Jahr, p. #) → MLA: (Autor Seite)

2. Aktualisieren Sie das Literaturverzeichnis/Works Cited

   • Formatieren Sie Autorennamen neu
   • Ändern Sie die Großschreibung der Titel
   • Ordnen Sie die Elemente neu an

3. Ändern Sie die Überschrift

   • “References” → “Works Cited” oder umgekehrt

4. Überprüfen Sie die Zeichensetzung

   • Passen Sie Kommas, Punkte, Ampersands an

5. Aktualisieren Sie die Datumsangaben

   • Verschieben Sie die Jahresangabe entsprechend

Häufige Fehler bei Verwechslungen

Weiterführende Literatur

• APA Style — Die offizielle APA-Quelle erklärt die aktuellen Regeln für Zitation, Formatierung und Stil und ist damit unverzichtbar für den APA-Teil des Vergleichs.
• MLA Style Center — Das offizielle MLA-Portal bietet die maßgeblichen Richtlinien für Quellenangaben und Textgestaltung im MLA-Stil.
• Purdue OWL — Eine sehr hilfreiche akademische Schreibressource mit klaren Erklärungen und Beispielen zu APA, MLA und dem Wechsel zwischen Zitierstilen.
• Microsoft Support Word — Nützlich, wenn Sie in Word zwischen APA und MLA wechseln, Quellen verwalten oder Formatvorlagen korrekt anwenden möchten.