Chicago-Bibliographie-Format Anleitung: Wie man eine vollständige erstellt

Die Bibliographie ist der abschließende Bestandteil des Chicago-Systems mit Fußnoten und Bibliographie und listet alle in Ihrer Arbeit zitierten Quellen in einem standardisierten Format auf. Eine korrekt formatierte Bibliographie zeigt den Umfang Ihrer Recherche und ermöglicht es den Lesern, Ihre Quellen nachzuvollziehen. Dieser Leitfaden behandelt Formatierungskonventionen, Alphabetisierungsregeln und Sonderfälle für die Erstellung einer vollständigen Bibliographie.

Grundlagen der Bibliographie

Die Bibliographie:

• erscheint am Ende Ihrer Arbeit
• enthält alle in Fußnoten oder Text zitierten Quellen
• listet Quellen alphabetisch nach Nachnamen des Autors
• verwendet hängende Einrückung (erste Zeile bündig links, folgende Zeilen eingerückt)
• trägt den Titel „Bibliography“ (manchmal „Works Cited“ oder „Sources“, je nach Fachgebiet)

Gesamte Struktur der Bibliographie

Titel der Bibliographie

Zentrieren Sie den Titel oben auf der Seite:

Bibliography

Verwenden Sie eine Standardschrift, die zum Fließtext passt (Times New Roman, 12 Punkt).

Zeilenabstand und Seitenränder

• Durchgehend doppelter Zeilenabstand (außer bei hängender Einrückung zur besseren Lesbarkeit)
• Standardränder von 2,54 cm (1 Zoll) an allen Seiten
• Linker Rand für hängende Einrückung typischerweise 1,27 cm (0,5 Zoll)

Alphabetisierung

Ordnen Sie die Einträge alphabetisch nach dem Nachnamen des Autors. Falls kein Autor vorhanden ist, alphabetisieren Sie nach dem ersten bedeutenden Wort des Titels.

Grundformat eines Bibliographieeintrags

Buch mit einem Autor

Nachname, Vorname. Titel des Buches. Ort: Verlag, Jahr.

Beispiel:

Adams, Jennifer. Modern Research Methods. New York: Academic Press, 2023.

Zwei Autoren

Nachname, Vorname, und Vorname Nachname. Titel des Buches. Ort: Verlag, Jahr.

Hinweis: Nur der erste Autor wird mit Nachname zuerst genannt.

Beispiel:

Adams, Jennifer, und Michael Chen. Collaborative Research Approaches. Boston: University Press, 2024.

Zeitschriftenartikel

Nachname, Vorname. “Titel des Artikels.” Titel der Zeitschrift Band, Nr. Ausgabe (Jahr): Seitenangabe.

Beispiel:

Thompson, Elizabeth. “Digital Transformation in Organizations.” Journal of Business Studies 45, Nr. 3 (2024): 234-256.

Webseite

Nachname, Vorname. “Seitentitel.” Name der Webseite. Zugriff am Monat Tag, Jahr. URL.

Oder mit Veröffentlichungsdatum:

Nachname, Vorname. “Seitentitel.” Name der Webseite. Monat Tag, Jahr. URL.

Hängende Einrückung

Die hängende Einrückung ist das Standardformat für Bibliographien im Chicago-Stil.

Hängende Einrückung erstellen

In Microsoft Word:

1. Markieren Sie alle Bibliographieeinträge
2. Rechtsklick und „Absatz“ wählen
3. Unter „Sondereinzug“ „Hängend“ auswählen
4. Wert auf 0,5” setzen

In Google Docs:

1. Alle Einträge markieren
2. Format > Ausrichtung > Einzugsoptionen aufrufen
3. Erste Zeile Einzug auf -0,5” (negativer Wert) setzen

In anderen Programmen: Suchen Sie im Menü nach Einstellungen für „Absatz“ oder „Einzug“.

Visuelles Beispiel

Adams, Jennifer. Modern Research Methods. New York: Academic Press, 2023.

Chen, Michael, und Sarah Williams. Collaborative Research in the Digital Age. Boston: University Press, 2024.

Thompson, Elizabeth. “Digital Transformation in Organizations.” Journal of Business Studies 45, Nr. 3 (2024): 234-256.

Formatierung spezifischer Quellentypen

Bücher

Nachname, Vorname. Titel des Buches. Ort: Verlag, Jahr.

Mit Auflage:

Nachname, Vorname. Titel des Buches. 3. Aufl. Ort: Verlag, Jahr.

Mit Herausgeber:

Nachname, Vorname. Titel des Buches. Hrsg. von Vorname Nachname. Ort: Verlag, Jahr.

Kapitel in einem herausgegebenen Buch

Nachname, Vorname. “Kapitelüberschrift.” In Titel des Buches, hrsg. von Vorname Nachname, Seitenangabe. Ort: Verlag, Jahr.

Beispiel:

Martinez, Jennifer. “Leadership in Remote Teams.” In Managing Modern Organizations, hrsg. von Robert Williams, 145-172. New York: Business Press, 2023.

Zeitschriftenartikel

Nachname, Vorname. “Titel des Artikels.” Name der Zeitschrift Band, Nr. Ausgabe (Jahr): Seitenangabe.

Mit DOI:

Nachname, Vorname. “Titel des Artikels.” Name der Zeitschrift Band, Nr. Ausgabe (Jahr): Seitenangabe. doi.org/10.1234/example.

Zeitungsartikel

Nachname, Vorname. “Überschrift des Artikels.” Name der Zeitung, Monat Tag, Jahr, Seite.

Webseiten

Nachname, Vorname. “Seitentitel.” Name der Webseite. Zugriff am Monat Tag, Jahr. URL.

Online-Artikel mit Veröffentlichungsdatum

Nachname, Vorname. “Titel.” Name der Webseite. Monat Tag, Jahr. URL.

Dissertationen und Abschlussarbeiten

Nachname, Vorname. “Titel der Dissertation.” Masterarbeit, Name der Institution, Jahr.

Oder in Datenbank:

Nachname, Vorname. “Titel der Dissertation.” Doktorarbeit, Name der Institution, Jahr. ProQuest Dissertations & Theses Global. https://example.com/doc123.

Regierungsdokumente

Bundesbehörde. Titel des Berichts. Ort: Verlag, Jahr.

Alphabetisierungsregeln

Standardalphabetisierung

• Nach Nachnamen des Autors
• Bei mehreren Werken desselben Autors alphabetisch nach Titel
• Ohne Autor nach dem ersten bedeutenden Wort des Titels

Alphabetisierung bei Satzzeichen

• Apostrophe und Bindestriche ignorieren
• Artikel wie „A“, „An“, „The“ in Titeln ignorieren

Institutionelle Autoren

• Alphabetisch nach erstem bedeutenden Wort (nicht „The“)
• American Psychological Association unter „A“
• National Archives unter „N“

Mehrere Einträge desselben Autors

Chronologisch nach Erscheinungsjahr auflisten:

Adams, Jennifer. Modern Research Methods. New York: Academic Press, 2023. Adams, Jennifer. Educational Innovation. Boston: University Press, 2022.

Hinweis: Prüfen Sie Ihre Stilrichtlinie; Chicago listet normalerweise älteste zuerst, aber klären Sie dies mit Ihrem Dozenten.

Sonderfälle in der Bibliographie

Kein Autor

Beginnen Sie mit dem Titel:

“Titel des Artikels.” Name der Zeitschrift, Jahr.

Unbekanntes Veröffentlichungsdatum

Verwenden Sie „n.d.“ (no date):

Nachname, Vorname. Titel des Buches. Ort: Verlag, n.d.

Kein Erscheinungsort

Verwenden Sie „n.p.“ oder lassen Sie es weg:

Nachname, Vorname. Titel des Buches. Verlag, Jahr.

Mehrere Herausgeber

Nachname, Vorname, und Vorname Nachname, Hrsg. Titel der Sammlung. Ort: Verlag, Jahr.

Übersetzte Werke

Nachname, Vorname. Titel des Werks. Übersetzt von Name des Übersetzers. Ort: Verlag, Jahr.

Bibliographie vs. Fußnoten

Wesentliche Unterschiede:

Element	Fußnoten	Bibliographie
Autorenname	Vorname Nachname	Nachname, Vorname (nur erster Autor)
Seitenangabe	Einzelne Seite	Gesamte Seitenangabe
Abgekürzte Form	Nach erstem Zitat	Immer vollständige Form
Interpunktion	Variabel	Einheitliche Punkte

Bibliographieeinträge sollten vollständig und einheitlich sein, während Fußnoten nach dem ersten Zitat verkürzte Formen verwenden.

Umgang mit langen Bibliographien

Bei vielen Quellen kann eine Gliederung nach Quellentyp sinnvoll sein:

Bibliography

Primärquellen [Regierungsdokumente, Originaltexte]

Sekundärquellen [Bücher, Zeitschriftenartikel, Webseiten]

Archivquellen [Unveröffentlichte Manuskripte]

Diese Organisation erleichtert das Verständnis Ihres Rechercheumfangs, ist aber optional.

Häufige Fehler bei der Bibliographieformatierung

1. Uneinheitliche Groß- und Kleinschreibung von Titeln
2. Fehlende hängende Einrückung (Einträge sind bündig links)
3. Auslassung von Publikationsangaben (Ort, Verlag oder Jahr)
4. Alle Autorennamen umkehren (nur erster Autor wird umgekehrt)
5. Verwendung von Seitenzahlen einzelner Artikel statt des gesamten Seitenbereichs
6. Mischung von Alphabetisierungsmethoden (alphabetisch einheitlich bleiben)
7. Einbeziehung von nicht zitierten Quellen
8. Uneinheitliche Interpunktion zwischen Einträgen

Nutzung von Textverarbeitungsfunktionen

Automatisches Erstellen der Bibliographie

Einige Textverarbeitungsprogramme können Bibliographien automatisch generieren:

Microsoft Word:

• Verwenden Sie die Funktion „Zitate & Literaturverzeichnis“ im Reiter „Verweise“
• Fügen Sie Quellen während des Schreibens hinzu
• Fügen Sie am Ende das Literaturverzeichnis ein

Google Docs:

• Nutzen Sie das „Recherchieren“-Tool zum Hinzufügen von Zitaten
• Erzeugt automatisch eine Bibliographie im gewählten Stil

Diese Funktionen sparen Zeit, prüfen Sie jedoch stets auf Genauigkeit und Vollständigkeit.

Übungsbeispiele für Bibliographieeinträge

Beispiel 1: Gemischte Quellentypen (korrekt formatiert)

Bibliography

Adams, Jennifer. Modern Research M

Weiterführende Literatur

• Chicago Manual of Style Online — Die offizielle Referenz für den Chicago-Stil mit den verbindlichen Regeln zur Erstellung und Formatierung von Bibliographien.
• Purdue OWL — Bietet verständliche Beispiele und Erklärungen zur Chicago-Zitierweise, einschließlich Bibliographie und Quellenformatierung.
• Microsoft Support Word — Hilfreich für die praktische Umsetzung von Einzügen, Absatzformaten und der alphabetischen Formatierung in Word.
• Microsoft Learn Office — Nützlich für fortgeschrittene Anleitungen zur Dokumentformatierung und zur effizienten Arbeit mit Textverarbeitungsfunktionen.
• MLA Style Center — Eine gute Vergleichsquelle, um Unterschiede zwischen Zitierstilen besser zu verstehen und typische Formatierungsfehler zu vermeiden.