Wie man ein Wörterbuch im MLA-Format zitiert

Verständnis von Wörterbuchzitaten im MLA-Format

Wörterbücher sind unverzichtbare Nachschlagewerke zum Verständnis von Wortdefinitionen, Etymologie und Gebrauch. Das Zitieren von Wörterbüchern im MLA-Format würdigt diese Quellen und ermöglicht es den Lesern, Definitionen und Kontextinformationen zu überprüfen. Egal, ob Sie ein traditionelles gedrucktes Wörterbuch oder eine Online-Ressource zitieren, bietet MLA klare Richtlinien.

Grundlegendes Format für Wörterbuchzitate

Das Standardformat für Wörterbucheinträge im MLA-Stil lautet: „Wort.“ Wörterbuchname, Ausgabe, Jahr, Seitenzahl oder URL.

Das definierte Wort steht in Anführungszeichen, der Titel des Wörterbuchs wird kursiv geschrieben, und vollständige Veröffentlichungs- oder Zugriffsangaben werden angegeben.

Zitat eines gedruckten Wörterbuchs

Beim Zitieren eines Eintrags aus einem gedruckten Wörterbuch:

„Photosynthesis.“ Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11. Aufl., 2014, S. 989.

Das Wort steht in Anführungszeichen, der Wörterbuchtitel kursiv, die Ausgabenummer, das Erscheinungsjahr und die Seitenzahl werden angegeben.

Mehrere Einträge

Wenn Sie mehr als ein Wort aus demselben Wörterbuch zitieren, können Sie mehrere Einträge angeben:

„Paradigm.“ Oxford English Dictionary, 2. Aufl., 1989, S. 456. „Synthesis.“ Oxford English Dictionary, 2. Aufl., 1989, S. 789.

Zitat eines Online-Wörterbuchs

Bei Online-Wörterbüchern ersetzen Sie die Seitenzahl durch die URL:

„Algorithm.“ Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, 2024, www.merriam-webster.com/dictionary/algorithm.

Wörterbuch mit Herausgeberangabe

Bei spezialisierten Wörterbüchern mit benannten Herausgebern:

„Catalyst.“ Dictionary of Chemistry, hrsg. von John Smith, 3. Aufl., Academic Press, 2020, S. 234.

In-Text-Zitate für Wörterbucheinträge

Für In-Text-Zitate verwenden Sie das zitierte Wort:

(„Paradigm“) oder (Merriam-Webster) für allgemeine Verweise.

Bei direkten Zitaten aus der Definition:

(„Photosynthesis,“ Merriam-Webster)

Beispiele für verschiedene Wörterbuchtypen

Oxford English Dictionary

„Etymology.“ Oxford English Dictionary, 2. Aufl., 1989, Bd. 5, S. 203.

Cambridge Dictionary Online

„Blockchain.“ Cambridge Dictionary, Cambridge University Press, 2024, dictionary.cambridge.org/dictionary/english/blockchain.

Spezielles technisches Wörterbuch

„Variable.“ Dictionary of Computer Science, hrsg. von Margaret Walsh, 4. Aufl., Penguin Reference, 2019, S. 567.

Zitat einer Wörterbuch-App

„Eloquent.“ Dictionary.com, Dictionary.com, 2024, www.dictionary.com/browse/eloquent.

Verwendung von Definitionen in Ihrem Text

Wenn Sie eine Definition zitieren, führen Sie diese klar in Ihrem Satz ein:

Laut Merriam-Webster bedeutet „paradigm“ „ein typisches Beispiel oder Muster von etwas“.

Dieser Ansatz macht deutlich, dass Sie eine Definition zitieren, und bietet den Lesern Kontext.

Unterstützung für Wörterbuchzitate durch GenText

GenText erleichtert das Zitieren von Wörterbüchern, indem es Wort-Einträge, Wörterbuchtitel und Veröffentlichungsinformationen organisiert. Das Tool generiert automatisch korrekt formatierte MLA-Zitate und sorgt für Konsistenz im gesamten Dokument.

Formatierung der Literaturliste

In Ihrem Literaturverzeichnis ordnen Sie Wörterbuchzitate alphabetisch nach dem definierten Wort. Verwenden Sie das übliche hängende Einzugsformat. Wenn Sie mehrere Wörterbücher zitieren, ordnen Sie diese nach dem Wörterbuchnamen, wenn dasselbe Wort in verschiedenen Quellen vorkommt.

Häufige Fehler beim Zitieren

• Falsche Formatierung: Wörter müssen in Anführungszeichen stehen; Wörterbuchtitel kursiv.
• Fehlende Ausgabeangaben: Geben Sie die Ausgabenummer (z. B. 11. Aufl., 2. Aufl.) bei gedruckten Wörterbüchern an.
• Unvollständige URLs: Stellen Sie vollständige, funktionierende URLs für Online-Wörterbücher bereit.
• Seitenzahlen vs. URLs: Verwenden Sie Seitenzahlen für Druckausgaben; URLs oder DOIs für Online-Quellen.

Wann Wörterbucheinträge zitiert werden sollten

Allgemeines Wissen muss nicht zitiert werden, aber das Zitieren von Definitionen ist angebracht, wenn:

• eine spezifische technische oder fachliche Bedeutung eines Wortes angegeben wird
• eine ungewöhnliche oder veraltete Definition verwendet wird
• die formale Definition eines Schlüsselbegriffs in Ihrem Argument etabliert wird
• Definitionen aus verschiedenen Wörterbüchern verglichen werden

Spezialisierte vs. allgemeine Wörterbücher

Spezialisierte Wörterbücher (medizinisch, juristisch, wissenschaftlich) erfordern vollständige Zitate. Allgemeine Wörterbücher können manchmal kürzer referenziert werden, doch empfehlen die Zitierregeln eine vollständige Formatierung.

Wenn Sie die MLA-Richtlinien für Wörterbuchzitate befolgen, bieten Sie den Lesern klare Nachschlagehilfen und zeigen eine korrekte Forschungsmethodik.

Weiterführende Literatur

• MLA Style Center — Die offizielle Ressource für MLA-Richtlinien mit autoritativen Anweisungen zum Zitieren verschiedener Quellen, einschließlich Wörterbüchern.
• Purdue OWL (Online Writing Lab) — Eine umfassende Schreibressource mit detaillierten Beispielen und Erklärungen zu MLA-Zitierformaten.
• Merriam-Webster — Eine führende Wörterbuchseite, die nützlich ist, um Wörterbucheinträge zu verstehen und korrekt im MLA-Format zu zitieren.
• Oxford English Dictionary — Eine maßgebliche Wörterbuchquelle, die bei der Klärung von Zitierdetails für Wörterbucheinträge im MLA-Stil hilft.