Wie man ein Regierungsdokument im Chicago-Stil zitiert

Regierungsdokumente sind Primärquellen von immensem Wert für die Forschung in den Bereichen Recht, Politik, Geschichte und Sozialwissenschaften. Diese Quellen reichen von Gesetzgebungen und Kongressberichten bis hin zu statistischen Datenbanken und Veröffentlichungen von Behörden. Der Chicago-Stil bietet spezifische Richtlinien zum Zitieren verschiedener Arten von Regierungsdokumenten. Dieser Leitfaden behandelt sowohl das Notes-Bibliography- als auch das Author-Date-System.

Arten von Regierungsdokumenten

Regierungsdokumente umfassen:

• Gesetzgebungsdokumente (Gesetzentwürfe, Resolutionen, Gesetze)
• Kongressberichte und Anhörungen
• Exekutivverordnungen und präsidentielle Dokumente
• Veröffentlichungen und Berichte von Behörden
• Statistische Daten und Datenbanken
• Von der Regierung herausgegebene Standards und Richtlinien

Jede Art hat spezifische Zitieranforderungen.

Bundesgesetzgebungsdokumente im Notes-Bibliography-System

Gesetzentwürfe und Resolutionen

Format:

1. Kongress, Gesetzentwurf- oder Resolutionsnummer, Titel (Jahr), U.S. Senat oder U.S. Repräsentantenhaus, Congress.gov, URL.

Beispiel:

1. U.S. Kongress, H.R. 1234, Climate Action Reform Act of 2024, 118. Kongress, https://congress.gov/bill/118th-congress/house-bill/1234.

Verabschiedete Gesetze

Format:

1. Gesetzestitel, Gesetzesnummer, Jahr der Kodifizierung.

Beispiel:

1. Americans with Disabilities Act von 1990, 42 U.S.C. § 12101 (1990).

Kongressberichte

Format:

1. Ausschuss oder Haus/Senat, Titel des Berichts, Berichtnummer, Kongress, Jahr, Seite.

Beispiel:

1. U.S. Senatsausschuss für Handel, Climate Policy Framework Report, Senate Report 117-45, 117. Kongress, 2023, 23.

Bundesbehördliche Dokumente im Notes-Bibliography-System

Berichte und Veröffentlichungen von Behörden

Format:

1. Bundesbehörde, Titel der Veröffentlichung (Ort: Verlag, Jahr), Seite.

Beispiel:

1. U.S. Environmental Protection Agency, National Environmental Status Report 2024 (Washington, DC: EPA Publications, 2024), 156.

Online-Dokumente von Behörden

Format:

1. Bundesbehörde, “Dokumenttitel,” Website der Behörde, Veröffentlichungsdatum, Zugriff am Datum, URL.

Beispiel:

1. Centers for Disease Control and Prevention, “2024 Influenza Surveillance Report,” CDC.gov, Februar 2024, Zugriff am 16. März 2026, https://www.cdc.gov/flu/surveillance/2024.

Dokumente von Landes- und Kommunalbehörden

Landes- und Kommunaldokumente folgen ähnlichen Formaten mit der jeweiligen Regierungsstelle als Autor.

Gesetzgebungsdokument des Bundeslandes

Format:

1. Name des Bundeslandes, Gesetzentwurf- oder Resolutionsnummer, Titel (Jahr), Landesparlament, URL.

Beispiel:

1. Kalifornisches Abgeordnetenhaus, A.B. 1234, Education Funding Reform Act of 2024, Kalifornische Legislative, https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billNavClient.xhtml?bill_id=202320240AB1234.

Dokument der Kommunalverwaltung

Format:

1. Name der Stadt oder des Landkreises, Abteilung, “Dokumenttitel,” Jahr, Seite.

Beispiel:

1. New York City Department of Transportation, “2024 Transit Plan,” 2024, 45.

Author-Date-System für Regierungsdokumente

In-Text-Zitation für Bundesbehörden

(Bundesbehörde Jahr, Seite) (EPA 2024, 156)

Literaturverzeichnis für Bundesbehörden

Bundesbehörde. Jahr. Titel der Veröffentlichung. Ort: Verlag.

Beispiel:

EPA. 2024. National Environmental Status Report 2024. Washington, DC: EPA Publications.

Literaturverzeichnis für Online-Regierungsdokumente

Bundesbehörde. Jahr. “Dokumenttitel.” Website der Behörde. Zugriff am Monat Tag, Jahr. URL.

Gesetze und Rechtsvorschriften im Author-Date-System

Für Gesetze und Rechtsvorschriften geben Sie die kodifizierte Form und das Jahr an:

Im Text:

(Americans with Disabilities Act von 1990)

Literaturverzeichnis:

Americans with Disabilities Act von 1990. 42 U.S.C. § 12101 (1990).

Kongressanhörungen im Notes-Bibliography-System

Kongressanhörungen dokumentieren Zeugenaussagen und Diskussionen vor legislativen Ausschüssen.

Format:

1. Vorname Nachname des Zeugen, Zeugenaussage vor U.S. Ausschussname, Kongress, zu “Titel der Anhörung,” Congressional Record Band:Seite (Jahr).

Beispiel:

1. Dr. Jennifer Chen, Zeugenaussage vor dem U.S. Senatsausschuss für Energie, 118. Kongress, zu “The Future of Renewable Energy,” Congressional Record 170:S4523 (2024).

Exekutivverordnungen

Exekutivverordnungen sind präsidentielle Anweisungen mit rechtlicher Wirkung.

Notes-Bibliography Exekutivverordnung

1. Präsident Name, “Titel der Exekutivverordnung,” Exekutivverordnungsnummer, Federal Register Band, Ausgabe, Jahr.

Beispiel:

1. Präsident Biden, “Executive Order on Climate Action,” Executive Order 14008, Federal Register 86, Nr. 26, 2021.

Author-Date Exekutivverordnung

Literaturverzeichnis:

Präsident Name. Jahr. “Titel der Exekutivverordnung.” Exekutivverordnungsnummer. Federal Register, Band, Ausgabe.

Regierungsstandards und Richtlinien

Behörden veröffentlichen häufig technische Standards und Richtlinien.

Notes-Bibliography Standard

1. Regierungsbehörde, Standard- oder Richtliniennummer: Titel (Jahr), Seite.

Beispiel:

1. National Institute of Standards and Technology, NIST Cybersecurity Framework 1.1: Core Guidance (2023), 34.

Volkszählungs- und statistische Daten

Statistische Datenbanken der Regierung erfordern eine klare Angabe des Datensatzes und Jahres.

Notes-Bibliography Statistische Daten

1. U.S. Census Bureau, “Datensatztitel,” Census.gov, Jahr, Zugriff am Datum, URL.

Beispiel:

1. U.S. Census Bureau, “2020 Decennial Census: Population Estimates,” Census.gov, 2021, Zugriff am 16. März 2026, https://www.census.gov/topics/population.html.

Verträge und internationale Abkommen

Verträge werden als Regierungsdokumente zitiert, wobei die unterzeichnenden Nationen betont werden.

Notes-Bibliography Vertrag

1. Name des Vertrags, Unterzeichner, Datum der Unterzeichnung, Vertragsnummer, Jahr der Ratifizierung.

Beispiel:

1. Pariser Abkommen zum Klimawandel, Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen, unterzeichnet am 12. Dezember 2015, UNTS 54113, ratifiziert am 4. November 2016.

Schritt-für-Schritt-Zitierprozess

Schritt 1: Identifizieren Sie die Regierungsstelle (Bund, Land oder Kommune).

Schritt 2: Bestimmen Sie die Art des Dokuments (Gesetzentwurf, Bericht, Gesetz usw.).

Schritt 3: Finden Sie den Dokumenttitel und die Nummer oder Kennung.

Schritt 4: Ermitteln Sie das Veröffentlichungsdatum und den Ort.

Schritt 5: Notieren Sie Seitenzahlen oder spezifische zitierte Abschnitte.

Schritt 6: Sammeln Sie die URL, falls das Dokument online ist.

Schritt 7: Überprüfen Sie den offiziellen Namen und die Schreibweise der Behörde.

Schritt 8: Wenden Sie das passende Format für Ihr System an.

Häufige Fehler vermeiden

1. Verwendung von generischem “U.S. Government” statt des spezifischen Behördentitels
2. Auslassen von Dokument- oder Gesetzesnummern, die die Quelle eindeutig identifizieren
3. Verwechslung von Veröffentlichungsdatum und Inkrafttretensdatum bei Gesetzgebungen
4. Inkonsistente Formatierung von Behördennamen oder Abkürzungen
5. Fehlende Angabe des Codes (U.S.C., C.F.R. usw.) bei Gesetzen
6. Verwendung veralteter URLs für Online-Regierungsdokumente
7. Nichtangabe der Kongressnummer bei Kongressdokumenten

Verwendung von Zitiergeneratoren für Regierungsdokumente

Mehrere Tools unterstützen das Zitieren von Regierungsdokumenten:

• EasyBib: Abschnitt für Regierungsdokumente mit Optionen für Gesetze und Gesetzentwürfe
• Zotero: Gute Unterstützung für Regierungsdokumente und juristische Quellen
• CitationMachine: Bietet Zitierarten für Regierungsdokumente
• Regierungswebsites: Viele Behörden stellen korrekte Zitierformate bereit

Überprüfen Sie stets, ob die generierten Zitate vollständige und offizielle Angaben enthalten.

Übungsbeispiele

Beispiel 1: Bericht einer Bundesbehörde

Notes-Bibliography:

1. U.S. Environmental Protection Agency, Climate Change Impacts Report 2024 (Washington, DC: EPA, 2024), 89.

Bibliographie: U.S. Environmental Protection Agency. Climate Change Impacts Report 2024. Washington, DC: EPA, 2024.

Author-Date:

(EPA 2024, 89)

EPA. 2024. Climate Change Impacts Report 2024. Washington, DC: EPA.

Beispiel 2: Gesetz

Notes-Bibliography:

1. Patient Protection and Affordab

Weiterführende Literatur

• The Chicago Manual of Style Online — Die offizielle Quelle für den Chicago-Stil mit Regeln und Beispielen speziell zum Zitieren von Regierungsdokumenten.
• Purdue OWL — Bietet leicht verständliche Erklärungen und Beispiele zum wissenschaftlichen Zitieren, einschließlich Chicago-Formatierungen für offizielle Dokumente.
• Cornell Law (Legal Information Institute) — Hilfreich für das Verständnis juristischer und gesetzlicher Quellen, die im Chicago-Stil korrekt als Regierungsdokumente zitiert werden müssen.
• American Bar Association — Nützlich für den rechtlichen Kontext und für den Umgang mit Gesetzgebung und anderen amtlichen Quellen in Zitaten.