MLA: Zitate und Quellenangaben im Text

Zitieren im MLA-Format

Das MLA-Zitierformat ist elegant und unauffällig. Es zielt darauf ab, den Lesfluss nicht zu unterbrechen, während es gleichzeitig alle notwendigen Informationen bereitstellt.

Grundformat für Zitate

Das Basis-Zitierformat in MLA ist einfach:

(Autor Seitenzahl)

Beispiele:

• (Müller 45)
• (Schmidt 102-105)
• (Weber et al. 78)

Paraphrasen und Zusammenfassungen

Wenn Sie die Idee eines Autors mit eigenen Worten ausdrücken, brauchen Sie trotzdem eine Quellenangabe:

Beispiel: Müller argumentiert, dass digitale Medien einen signifikanten Einfluss auf das Lernverhalten haben (45).

Die Seitenzahl zeigt, wo diese Idee in der Quelle zu finden ist.

Direkte Zitate

Direkte Zitate reproduzieren den genauen Wortlaut und müssen in Anführungszeichen stehen:

Beispiel: Der Autor bemerkt, dass digitale Medien revolutionär sind, denn Sie können die Aufmerksamkeit der Nutzer mit bisher ungekannter Genauigkeit lenken (Müller 45).

Die Quellenangabe folgt nach dem Zitat und den Anführungszeichen, aber vor dem Punkt.

Zitierung mehrerer Autoren

Zwei Autoren: (Müller und Schmidt 45)

Drei oder mehr Autoren: (Müller et al. 78)

Zitate von Organisationen

Wenn die Quelle von einer Organisation veröffentlicht wurde:

(Bundesministerium für Bildung 34)

Beim Wiederaufgreifen kann eine Abkürzung verwendet werden.

Blockzitate in MLA

Zitate über drei Zeilen werden als Blockzitate formatiert:

• Eingerückt um 1 Zoll oder 2,54 cm
• Ohne Anführungszeichen
• Quellenangabe nach dem Punkt

Beispiel:

Digitale Transformation erfordert nicht nur
technische Anpassungen, sondern auch eine
grundlegende Neubewertung pädagogischer Konzepte.
Lehrkräfte müssen befähigt werden, neue Technologien
sinnvoll einzusetzen. (Müller 67)

Sekundärquellen zitieren

Wenn Sie nur Zugang zu einer Quelle durch eine andere haben:

Die Originalquelle wird im Fließtext genannt, die Sekundärquelle in der Quellenangabe:

Beispiel: Wie Mueller in seiner Studie beschreibt (zitiert in Schmidt 89), zeigt sich ein deutlicher Trend.

Zitate aus mehreren Werken desselben Autors

Wenn Sie multiple Werke desselben Autors verwenden, ergänzen Sie eine Kurzfassung des Titels:

(Müller, Digitalisierung 45) oder (Müller, “Transformation” 34)

Zitate ohne Seitenzahlen

Bei Online-Quellen oder Quellen ohne Seitenzahlen:

(Müller) - nur der Autor, keine Seitenzahl

Bei Quellen mit Absatznummern: (Müller, Absatz 5)

Zitate mit fehlender Autorenangabe

Wenn die Autorenangabe fehlt, verwenden Sie den Werktitel:

(Unsere Zukunft 45) oder (“Unsere Zukunft” 45)

Zitate mit fehlender Jahresangabe

Das Jahr ist nicht erforderlich in MLA im Text, nur im Works Cited.

Zitate mehrfach hintereinander

Wenn Sie dieselbe Quelle mehrmals nacheinander zitieren, können Sie die Quellenangabe verkürzen:

Beispiel: Müller argumentiert, dass Innovation zentral ist (45). Weiterhin betont er die Bedeutung von Zusammenarbeit (48).

Zitate aus Literatur und Gedichten

Für Gedichte verwenden Sie Vers- oder Zeilennummern:

(Shakespeare, Vers 45) oder (Shakespeare 3.2.45-48)

Für mehrfach veröffentlichte Werke ist die Abschnittnummer hilfreich:

(Müller, Kapitel 5)

Zitate aus dramatischen Werken

Für Theater und Dramen:

(Schiller 2.3.45-50) = Akt 2, Szene 3, Zeilen 45-50

Zitate aus elektronischen Medien

Bei Filmen, Videos oder Podcasts:

(Filmtitel Zeitstempel) oder (Künstlername Zeitstempel)

Beispiel: (Inception 1:23:45)

Zitate mit Ellipsen und Auslassungen

Wenn Sie einen Teil eines Zitats weglassen, kennzeichnen Sie dies mit Ellipsen:

Original: “Digital technology transforms education completely.”

Zitat: “Digital technology… transforms education” (Müller 45)

Zitate mit Hinzufügungen

Wenn Sie eigene Worte hinzufügen, setzen Sie diese in eckige Klammern:

“Digital technology [in Schulen] transforms education” (Müller 45)

Tipps für effektives Zitieren in MLA

• Zitieren Sie präzise und relevant
• Überprüfen Sie, dass jedes Zitat im Works Cited ist
• Nutzen Sie Referenzverwaltungssoftware
• Lesen Sie die aktuelle MLA-Anleitung
• Balancieren Sie Zitate mit eigenem Text

Zusammenfassung

Das MLA-Zitatsystem ist einfach und elegant. Mit diesen Richtlinien erstellen Sie professionelle Texte, die akademischen Standards entsprechen.

Weiterführende Literatur

• MLA Style Center — Die offizielle Anlaufstelle des MLA für aktuelle Regeln zu Zitaten und Quellenangaben im Text sowie zahlreiche Beispiele für korrekte Anwendung.
• Purdue OWL — Bietet verständliche Erläuterungen und praktische Beispiele zum MLA-Format, besonders hilfreich für Zitierweise im Fließtext.
• Chicago Manual of Style Online — Nützlich zum Vergleich von Zitierstandards und zum besseren Verständnis formaler Unterschiede zwischen gängigen Stilrichtlinien.
• UNC Writing Center — Enthält gut aufbereitete Hinweise zum wissenschaftlichen Schreiben und zum korrekten Einbinden von Zitaten in akademische Texte.