Wie man Gesetzgebung nach OSCOLA zitiert

Grundlagen der OSCOLA-Zitierung von Gesetzgebung

Gesetzgebung bildet die primäre Rechtsquelle in kodifizierten Rechtssystemen. OSCOLA bietet umfassende Regeln zur Zitierung von britischen Parlamentsgesetzen, Rechtsverordnungen, EU-Gesetzgebung und internationalen Verträgen. Eine korrekte Zitierung von Gesetzgebung erfordert das Verständnis der verschiedenen Arten von Rechtsinstrumenten und deren spezifische Formatierungsanforderungen.

Das OSCOLA-System für Gesetzeszitate legt Wert auf Klarheit und Konsistenz und berücksichtigt dabei die besondere Struktur der unterschiedlichen Gesetzgebungsinstrumente. Jede Art von Gesetzgebung hat eigene Zitierkonventionen, die ihre Stellung in der rechtlichen Hierarchie widerspiegeln.

Britische Parlamentsgesetze

Das Grundformat für die Zitierung britischer Gesetze folgt dieser Struktur:

Kurzbezeichnung Jahr (c. Kapitelnummer)

Beispiel:

Equality Act 2010 (c. 15)

Die Bestandteile im Einzelnen:

• Equality Act 2010 = Vollständiger oder Kurzname (wie im Gesetz angegeben)
• (c. 15) = Kapitelnummer in Klammern mit der Abkürzung „c.”

Die Kapitelnummer ist die eindeutige Kennung des Gesetzes innerhalb der jeweiligen Parlamentsperiode.

Kurzbezeichnung vs. Langtitel

Verwenden Sie die Kurzbezeichnung (den gebräuchlichen Namen) statt des langen offiziellen Titels:

Kurzbezeichnung (bevorzugt):

Equality Act 2010 (c. 15)

Langtitel (nicht bevorzugt):

An Act to make provision to require public authorities to have due regard to the need to eliminate discrimination, harassment, victimisation and any other conduct that is prohibited…

Paragraphenverweise

Bei der Zitierung bestimmter Paragraphen oder Bestimmungen verwenden Sie „s“ für Singular und „ss“ für Plural:

Einzelner Paragraph:

Equality Act 2010 (c. 15) s 4

Mehrere Paragraphen:

Equality Act 2010 (c. 15) ss 4-6

Absätze und Unterabsätze

Absätze und Unterabsätze werden in Klammern nach der Paragraphennummer angegeben:

Employment Rights Act 1996 (c. 18) s 230(1)

Für mehrere Unterabsätze:

Employment Rights Act 1996 (c. 18) s 230(1)(a)-(c)

Für Unterabsatz und Absatz zusammen:

Equality Act 2010 (c. 15) s 4(2)(b)

Anhänge

Gesetzgebung enthält häufig Anhänge mit detaillierten Bestimmungen:

Equality Act 2010 (c. 15) Sch 1

Für bestimmte Absätze in einem Anhang:

Equality Act 2010 (c. 15) Sch 1, para 2

Aufgehobene oder geänderte Gesetzgebung

Wenn Gesetzgebung aufgehoben oder wesentlich geändert wurde:

Aktuelle Fassung:

Equality Act 2010 (c. 15) s 4 (as amended by the Equality Act 2010 (Amendment) Regulations 2025)

Aufgehobene Gesetzgebung (für historische Verweise):

Race Relations Act 1976 (c. 74) (repealed by Equality Act 2010)

Rechtsverordnungen (Statutory Instruments)

Rechtsverordnungen (delegierte Gesetzgebung) werden mit ihrer SI-Nummer zitiert:

The Civil Procedure Rules 1998 (SI 1998/3132)

Oder bei neueren Rechtsverordnungen:

The Health Protection (Coronavirus) Regulations 2020 (SI 2020/1129)

Bestandteile:

• Vollständiger Name des Instruments
• Ausstellungsjahr
• SI-Nummer in Klammern

Paragraphenverweise in Rechtsverordnungen

Paragraphenverweise folgen derselben Konvention wie bei Gesetzen:

The Civil Procedure Rules 1998 (SI 1998/3132) r 1.2

Hinweis: Regeln werden in Rechtsverordnungen oft mit „r“ statt „s“ zitiert.

EU-Gesetzgebung

Vor dem Brexit wurde EU-Gesetzgebung häufig zitiert. Die Zitate folgen diesem Muster:

Richtlinien:

Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council [2014] OJ L 94/65

Verordnungen:

Council Regulation (EC) No 1406/2002 [2002] OJ L 208/1

Anordnungen und Programme

Gesetzgebung, die bestimmte Anordnungen oder Programme festlegt:

The Proceeds of Crime Act 2002 (c. 29) Pt 5

Beibehaltenes EU-Recht

Nach dem Brexit fortgeltendes EU-Recht („retained EU law“):

Retained EU law: Directive 2014/24/EU (as retained in UK law)

Orders in Council

Gesetzgebung, die direkt von der Krone erlassen wird:

The Terrorism (United Nations Measures) Order 2020 (SI 2020/1355)

Verweise auf sekundäre Gesetzgebung

Für Verordnungen, Regeln oder Anordnungen, die auf Grundlage primärer Gesetzgebung erlassen wurden:

The Employment Tribunals Rules of Procedure 2013 (SI 2013/1237) r 8

Internationale Verträge und Übereinkommen

Verträge, an denen das Vereinigte Königreich beteiligt ist:

International Covenant on Civil and Political Rights (1966) UNTS 999

Oder mit Ratifikationsangaben:

Paris Convention for the Protection of Industrial Property (1883) [ratified by UK 1884]

Protokolle zu Übereinkommen

Zusätzliche Protokolle zu Übereinkommen:

First Protocol to the European Convention on Human Rights [1952]

Erste und verkürzte Zitate

Vollständiges erstes Zitat:

Employment Rights Act 1996 (c. 18) s 230

Verkürzte Folgezitate:

Employment Rights Act 1996 s 230 oder einfach s 230 (wenn der Kontext klar ist)

Oder:

The 1996 Act s 230

Änderungen und Modifikationen

Wenn Gesetzgebung wesentlich geändert wurde:

Equality Act 2010 (c. 15) s 4, as amended by [amending legislation]

Verwendung von GenText für Gesetzeszitate

GenText verwaltet die technischen Details von Gesetzeszitaten, indem es korrekte Kapitelnummern, Paragraphenverweise und Formatierungen sicherstellt. Die Plattform hilft dabei, komplexe gesetzliche Verweise zu organisieren und gewährleistet Konsistenz im gesamten Dokument.

Häufige Fehler bei der Zitierung von Gesetzgebung

Fehler 1: Weglassen der Kapitelnummer oder falsches Format Falsch: Equality Act 2010 Richtig: Equality Act 2010 (c. 15)

Fehler 2: Verwendung von „section“ anstelle der Abkürzung „s“ Falsch: Equality Act 2010 (c. 15) section 4 Richtig: Equality Act 2010 (c. 15) s 4

Fehler 3: Inkonsistente Abkürzungen (Mischung aus „s“, „sec.“, „section“)

Fehler 4: Falsche Formatierung der SI-Nummer oder fehlende Kommata

Besondere Zitierfälle

Gesetzentwürfe in Prüfung: Für noch nicht erlassene Gesetze:

Proposed Statute Name (draft 2025)

Muster- oder Einheitliche Gesetze: Internationale Standardgesetzgebungen:

UNCITRAL Model Law on [Subject] (1985)

Historische Gesetzgebung: Verwendung archaischer Titel:

Statute of Frauds 1677 (c. 3)

Prüfliste zur Verifikation

Vor der endgültigen Fertigstellung von Gesetzeszitaten:

• Vollständigen und korrekten Gesetzestitel überprüfen
• Richtige Kapitelnummer (c.) bestätigen
• Paragraphen- und Unterabsatzverweise kontrollieren
• SI-Nummern korrekt formatieren
• Änderungen auf Aktualität prüfen
• Einheitliche Abkürzungen verwenden (s, ss, Sch, para)
• Notwendige Klammerangaben einfügen
• Gesetzgebung auf Gültigkeit prüfen (falls erforderlich)

Alphabetische Organisation

Beim Auflisten mehrerer Gesetze (im Literaturverzeichnis):

• Alphabetisch nach Gesetzesnamen sortieren
• Kurzform mit Kapitelnummer verwenden
• Zitierte Paragraphen angeben

Gesetzgebung im Kontext

Im Fließtext: „Unter dem Equality Act 2010 (c. 15)…“

In der Fußnote: „Employment Rights Act 1996 (c. 18) s 230“

Im Literaturverzeichnis: Alle zitierten Gesetze mit vollständigen Angaben auflisten

Fazit

Die korrekte Zitierung von Gesetzgebung nach OSCOLA stellt sicher, dass Ihre juristischen Texte die gesetzliche Autorität präzise widerspiegeln und es den Lesern ermöglichen, Ihre Quellen zu finden und zu überprüfen. Das Verständnis der Unterschiede zwischen Gesetzen, Rechtsverordnungen und anderen Gesetzgebungsformen sowie die korrekte Verwendung von Paragraphenverweisen demonstriert Ihre Kompetenz im juristischen Zitieren. Mit Werkzeugen wie GenText, die die technische Formatierung übernehmen, können Sie professionelle Standards einhalten und sich auf die juristische Analyse konzentrieren.

Weiterführende Literatur

• Cornell Law (Legal Information Institute) — Bietet autoritative juristische Informationen und Ressourcen, die beim Verständnis von Gesetzgebung und Zitierkontexten hilfreich sind.
• Purdue OWL (Online Writing Lab) — Umfassende Anleitung zu juristischen Zitierformaten, einschließlich OSCOLA und anderer Zitierstile.
• American Bar Association — Enthält Ressourcen zu juristischem Schreiben und Zitierpraktiken, die für die korrekte Zitierung von Gesetzgebung relevant sind.