Guía de Formato para Tesis de la Universidad Americana de Beirut

Introducción

La Universidad Americana de Beirut (AUB), la principal institución de investigación en Oriente Medio y pionera en educación superior, mantiene estándares completos de formato para tesis en todos sus programas de posgrado. Estas directrices garantizan la coherencia y una presentación profesional de la investigación. Esta guía ofrece instrucciones detalladas para el formato de tesis de maestría y disertaciones doctorales en AUB.

Configuración de Página y Requisitos de Márgenes

Configuración del Papel y Página

AUB requiere papel tamaño A4 (210 mm × 297 mm) con las siguientes especificaciones de márgenes:

• Margen superior: 25 mm
• Margen inferior: 25 mm
• Margen izquierdo: 25 mm
• Margen derecho: 25 mm

Los márgenes uniformes proporcionan una apariencia equilibrada de la página, adecuada tanto para formatos digitales como impresos.

Interlineado

Utilice un interlineado de 1.5 a lo largo de toda la tesis, incluyendo el texto principal, citas en bloque y notas al pie. Este espaciado mejora la legibilidad manteniendo una apariencia profesional.

Estándares de Fuente y Tipografía

Selección de Fuente para Contenido en Inglés

• Texto principal: Times New Roman o Arial, tamaño 12 puntos
• Encabezados: 12 puntos o más, consistente con el texto principal
• Notas al pie: 10 puntos, misma fuente que el texto principal
• Leyendas: 10 puntos, puede ser con interlineado sencillo

Selección de Fuente para Contenido en Árabe

• Texto principal: fuentes árabes de 12 puntos (Traditional Arabic, Arial Arabic o Simplified Arabic)
• Encabezados: 12 puntos o más, en negrita árabe
• Notas al pie: 10 puntos, misma fuente que el texto principal

Mantenga fuentes consistentes dentro de cada sección lingüística a lo largo del documento.

Formato de Texto

Use negrita para títulos de capítulos y encabezados principales. La cursiva es adecuada para títulos de libros, nombres de revistas y para énfasis. Se debe evitar el subrayado en favor de negrita o cursiva.

Estructura de Páginas Preliminares

Formato de la Página de Título

La página de título de su tesis debe incluir:

1. Logo y nombre de AUB: American University of Beirut
2. Nombre de la facultad (en inglés y árabe)
3. Nombre del departamento (en inglés y árabe)
4. Tipo de grado: Tesis de Maestría o Disertación Doctoral
5. Título completo de la tesis (en inglés y árabe)
6. Su nombre completo
7. Nombre(s) del supervisor(es)
8. Mes y año de entrega

La página de título debe ser limpia y centrada. No incluya número de página en esta página.

Declaración de Autenticidad

Incluya una declaración firmada que confirme:

• Que el trabajo es su propia investigación original
• Que no ha sido presentado en ninguna otra institución
• Que todas las fuentes han sido citadas correctamente
• Que comprende las políticas de integridad académica

La declaración debe estar firmada y fechada por usted.

Resumen en Inglés

Proporcione un resumen de 150-300 palabras en inglés que incluya:

• Objetivos y relevancia de la investigación
• Metodología empleada
• Principales hallazgos y resultados
• Conclusiones e implicaciones

Resumen en Árabe

Proporcione un resumen equivalente en árabe (الملخص) con la misma información.

Palabras Clave

Incluya de 4 a 6 palabras clave tanto en inglés (Keywords) como en árabe (الكلمات المفتاحية), ordenadas alfabéticamente.

Estructura y Organización de la Tesis

Componentes Requeridos

Una tesis completa en AUB incluye:

1. Página de título
2. Declaración de autenticidad
3. Resumen en inglés (Abstract)
4. Resumen en árabe (الملخص)
5. Palabras clave en ambos idiomas
6. Agradecimientos (opcional)
7. Tabla de contenido
8. Lista de figuras (si aplica)
9. Lista de tablas (si aplica)
10. Introducción
11. Capítulos 1-N (capítulos principales de investigación)
12. Conclusión/Resumen
13. Referencias/Bibliografía
14. Apéndices (si aplica)

Organización de Capítulos

Cada capítulo debe contener:

• Número y título claro del capítulo
• Organización lógica de secciones
• Formato consistente en todo el documento

Use esta jerarquía de encabezados:

• Título del capítulo: 14 pt, negrita
• Encabezado de sección: 13 pt, negrita
• Encabezado de subsección: 12 pt, negrita
• Encabezado de párrafo: 12 pt, cursiva

Citas y Referencias

Métodos de Citación

AUB recomienda principalmente los estilos Harvard y Chicago:

Estilo Harvard: Autor, A. (Año). Título del libro. Editorial.

Hourani, A. (2004). A History of the Arab Peoples. Faber and Faber.

Estilo Chicago: Autor, A. Título del Libro. Editorial, Año.

Hourani, A. A History of the Arab Peoples. Faber and Faber, 2004.

Formato de la Lista de Referencias

Organice todas las referencias alfabéticamente por apellido del autor. Incluya información completa de publicación para cada fuente. Para fuentes electrónicas, incluya URLs y fechas de acceso cuando corresponda.

Todas las referencias deben formatearse consistentemente usando el estilo de citación elegido a lo largo del documento.

Tablas y Figuras

Leyendas de Tablas y Figuras

Las tablas llevan leyendas arriba (Tabla 1: Descripción). Las figuras llevan leyendas abajo (Figura 1: Descripción). Numerar tablas y figuras de forma continua o por capítulo (Tabla 1.1, Tabla 1.2).

Estándares de Calidad

Todas las figuras deben ser de alta resolución (mínimo 300 dpi). Las tablas deben tener formato profesional con bordes claros y espaciado consistente. Asegúrese de que las figuras en color sean comprensibles al imprimirse en blanco y negro.

Listas de Ilustraciones

Proporcione listas completas de figuras y tablas si su tesis contiene más de cinco de cada una.

Numeración de Páginas y Encabezados

Convenciones de Numeración

Las páginas preliminares generalmente no se numeran. El contenido principal usa números arábigos comenzando desde 1 en la introducción. Los números de página aparecen en la esquina inferior derecha de cada página.

Encabezados Continuos

Incluya el número y título del capítulo en el encabezado o pie de página. Mantenga formato consistente de encabezados y pies a lo largo del documento.

Requisitos de Entrega

Entrega Impresa

Entregue el número requerido de copias encuadernadas (normalmente 2-3) con encuadernación profesional:

• Encuadernación profesional (espiral, tapa dura o según directrices del departamento)
• Lomo claro con apellido, título corto de la tesis y año
• Cubierta protectora (de color o plástico transparente según requisitos del departamento)

Entrega Digital

Entregue una o más copias en PDF a través del sistema de AUB:

• Formato: PDF buscable (no imágenes escaneadas)
• Nombre del archivo: Apellido_Nombre_Año.pdf
• Tamaño del archivo: menos de 50 MB
• Todas las páginas con numeración correcta
• Marcadores para capítulos principales
• Hipervínculos funcionales para referencias cruzadas

Uso de GenText para el Formato de Tesis en AUB

GenText es una herramienta valiosa para gestionar los requisitos completos de formato de tesis de AUB, especialmente para tesis bilingües. Este software garantiza que su documento cumpla con todas las especificaciones institucionales manteniendo la consistencia visual.

GenText ofrece:

• Aplicación automática de hojas de estilo para formato uniforme
• Gestión consistente de fuentes y tamaños para texto en inglés y árabe
• Manejo adecuado de texto bidireccional (inglés-árabe)
• Mantenimiento de estructura jerárquica de encabezados
• Generación automática de tablas de contenido y listas de ilustraciones
• Sistema de numeración de páginas con manejo correcto de páginas preliminares
• Formato de citas en estilos Harvard o Chicago
• Generación profesional de leyendas para tablas y figuras
• Enlaces de referencias cruzadas para navegación del documento
• Formato bilingüe para resúmenes y palabras clave

Al implementar GenText desde el inicio de la redacción de su tesis, podrá manejar el complejo formato de documentos bilingües y asegurar el cumplimiento total con los requisitos de AUB.

Errores Comunes de Formato

1. Interlineado inconsistente: Verifique que sea 1.5 en todo, incluyendo citas
2. Variaciones en tamaño de fuente: Asegúrese que el texto principal sea 12 pt y mantenga la jerarquía de encabezados
3. Inconsistencias en márgenes: Revise que todos los márgenes estén en 25 mm
4. Inconsistencias en citas: Verifique que todas las referencias coincidan exactamente con las entradas en la bibliografía
5. Problemas con texto bilingüe: Asegure la mezcla correcta de contenido en inglés y árabe

Verificación Previa a la Entrega

Antes de finalizar la entrega:

• ✓ Todos los márgenes están correctamente configurados a 25 mm en todos los lados
• ✓ El texto en inglés usa Times New Roman a 12 pt, el árabe usa fuente apropiada a 12 pt
• ✓ El interlineado es 1.5 en todo el documento
• ✓ Los números de página aparecen en la esquina inferior derecha
• ✓ Todos los capítulos comienzan en página nueva
• ✓ Los resúmenes en inglés y árabe están completos y correctamente formateados

Lecturas adicionales

• Microsoft Support Word — Útil para ajustar márgenes, encabezados, numeración de páginas y otras funciones de formato en Word que suelen ser necesarias para preparar una tesis.
• Microsoft Learn Office — Recurso técnico para resolver dudas avanzadas sobre herramientas de Office que pueden ayudar a estandarizar y automatizar el formato del documento.
• APA Style — Referencia clave para aplicar correctamente citas y bibliografía en un formato académico muy usado en tesis de posgrado.
• Chicago Manual of Style Online — Útil para consultar normas de citación y estilo cuando la guía de tesis exige criterios editoriales precisos.
• Purdue OWL — Ofrece explicaciones claras sobre escritura académica, citas y formato de documentos que complementan las instrucciones de tesis.