¿Puedo escribir mi tesis en inglés en Chulalongkorn?

Sí, muchos programas aceptan tesis tanto en tailandés como en inglés. Sin embargo, algunos programas prefieren presentaciones en tailandés. Confírmelo con su facultad.

¿Cuáles son los márgenes estándar?

Los márgenes estándar son de 1,5 pulgadas en todos los lados, o de 1,5 pulgadas en el margen derecho/inferior y 2 pulgadas en el izquierdo/superior. Consulte las directrices de su facultad.

¿Qué estilo de citas utiliza Chulalongkorn?

Chulalongkorn suele aceptar los estilos de citación APA o Harvard. Confirme los requisitos específicos con su departamento.

Guía de Formato para Tesis de la Universidad Chulalongkorn (Español)

Estándares de Formato para Tesis de la Universidad Chulalongkorn

La Universidad Chulalongkorn mantiene directrices completas de formato para tesis de maestría y disertaciones doctorales en todas las facultades. Estos estándares garantizan una presentación profesional y coherente, al mismo tiempo que permiten investigaciones en tailandés e inglés.

Estándares Básicos de Formato

Fuente y Tipografía

La Universidad Chulalongkorn requiere fuentes profesionales y legibles adecuadas para trabajos académicos. Times New Roman en tamaño 12 pt es la opción estándar para textos en inglés. Para textos en tailandés, use Cordia New o Angsana New en 12 pt. Mantenga la selección de fuente consistente a lo largo de toda la tesis.

Los títulos pueden estar en negrita o con un tamaño de fuente mayor para distinguir visualmente, pero deben conservar la misma familia tipográfica que el texto principal.

Especificaciones de Márgenes

Los márgenes estándar son de 1.5 pulgadas en todos los lados. Algunas facultades requieren 2 pulgadas en los márgenes superior e izquierdo y 1.5 pulgadas en los márgenes inferior y derecho. Verifique las directrices de su facultad para confirmar las especificaciones exactas.

Espaciado entre Líneas

Se requiere doble espacio para el cuerpo principal de la tesis. Esto aplica a todo el texto de los capítulos y la mayoría del contenido suplementario. Las notas al pie, notas al final y apéndices pueden usar espacio sencillo, aunque se prefiere doble espacio.

Página de Título y Material Preliminar

Su página de título debe incluir:

Nombre de la universidad y facultad
Título de la tesis en tailandés e inglés (centrado y en negrita)
Su nombre completo
Grado que se busca (M.Sc., Ph.D., etc.)
Nombre del departamento
Nombre del asesor o asesores
Fecha de entrega

El material preliminar debe seguir este orden:

Página de título
Declaración de originalidad
Agradecimientos (opcional)
Resumen en tailandés (si la tesis está en inglés)
Resumen en inglés (si la tesis está en tailandés)
Palabras clave en ambos idiomas
Índice
Lista de figuras (si aplica)
Lista de tablas (si aplica)

Consideraciones de Idioma

La Universidad Chulalongkorn acepta tesis en tailandés o inglés según su programa y facultad. Muchos programas doctorales internacionales aceptan inglés, mientras que algunos programas de maestría prefieren tailandés.

Si su tesis está en inglés, proporcione un resumen y palabras clave en tailandés. Si está en tailandés, proporcione resumen y palabras clave en inglés.

Organización de Capítulos

Numere los capítulos de forma clara y descriptiva. Los encabezados de capítulo deben tener un formato que los distinga del texto principal. Mantenga una estructura jerárquica clara para los subtítulos, usando un formato consistente para cada nivel.

Metodología de Citación

La Universidad Chulalongkorn generalmente acepta:

Estilo APA (sistema Autor-Fecha)
Estilo Harvard (sistema Autor-Fecha)

Confirme el estilo de citación requerido con su facultad o supervisor. Cualquiera que sea el estilo elegido, aplíquelo de manera consistente en todo el documento.

Las herramientas de gestión de citas de GenText soportan ambos estilos, formateando automáticamente sus referencias.

Citas y Citas en Bloque

Las citas cortas deben integrarse en el texto del párrafo con comillas y referencias. Las citas largas deben formatearse como citas en bloque con sangría desde el margen izquierdo y espacio sencillo, sin comillas.

Proporcione la fuente inmediatamente después de todas las citas.

Tablas y Figuras

Todas las tablas y figuras deben estar numeradas consecutivamente e incluir títulos o leyendas descriptivas. Las tablas deben tener títulos encima; las figuras, leyendas debajo.

Refiera todas las tablas y figuras en el texto antes de que aparezcan.

Numeración de Páginas

Numere todas las páginas de forma consecutiva usando números arábigos. Los números de página deben aparecer en la esquina superior derecha o en el centro inferior de cada página.

Resumen y Palabras Clave

El resumen debe tener aproximadamente entre 250 y 300 palabras y resumir toda la tesis. Proporcione resúmenes en tailandés e inglés.

Incluya de 5 a 8 palabras clave que representen el tema de su investigación en ambos idiomas.

Apéndices

Los apéndices deben contener material que respalde su argumento pero que interrumpiría el flujo si se incluyera en los capítulos. Etiquete los apéndices adecuadamente en tailandés e inglés si aplica.

Formato para Contenido Bilingüe

Si su tesis incluye contenido significativo en tailandés e inglés, establezca convenciones claras de formato. Las transiciones de idioma deben estar claramente marcadas.

Entrega Digital e Impresa

La Universidad Chulalongkorn requiere la entrega digital a través de su sistema de repositorio de tesis. Su tesis debe entregarse en formato PDF con todo el formato preservado.

Puede ser necesario entregar copias impresas para archivo. Confirme los requisitos actuales de entrega con su oficina de posgrado.

Uso de GenText para Tesis de Chulalongkorn

GenText facilita la preparación de tesis automatizando el formato consistente en todo el documento. La herramienta aplica automáticamente márgenes adecuados, espaciado entre líneas y jerarquía de encabezados.

Las funciones de gestión de citas soportan los estilos APA y Harvard, formateando automáticamente sus referencias según el sistema elegido.

Problemas Comunes de Formato

Uso inconsistente de fuentes entre texto en tailandés e inglés
Márgenes incorrectos o espaciado inconsistente
Espaciado inadecuado en citas en bloque
Formato inconsistente de citas
Tablas y figuras ausentes o mal formateadas
Resúmenes en tailandés o inglés faltantes
Elementos del material preliminar fuera de orden

Lista de Verificación Final

Antes de entregar su tesis, verifique:

Que todos los márgenes cumplen las especificaciones de la facultad
Que la fuente es consistente y adecuada para cada idioma
Que el espaciado es doble en todo el texto principal
Que los números de página aparecen correctamente en todas las páginas
Que los resúmenes están en ambos idiomas
Que las palabras clave están en ambos idiomas
Que las citas siguen consistentemente el estilo elegido
Que todas las tablas y figuras están numeradas y tituladas
Que el material preliminar está en el orden correcto
Que su PDF se visualiza correctamente en varios dispositivos

Cumplir con los estándares de formato de la Universidad Chulalongkorn asegura que su tesis cumpla con los requisitos institucionales.

Lecturas adicionales

Microsoft Support Word — Útil para aplicar correctamente formatos de página, estilos, encabezados, numeración y otras funciones de Word habituales en la preparación de tesis.
Microsoft Learn Office — Proporciona documentación técnica para usar herramientas de Office que ayudan a crear documentos académicos con formato consistente y profesional.
Purdue OWL — Ofrece guías prácticas de escritura académica y formato que pueden apoyar la presentación clara y correcta de una tesis.
APA Style — Relevante para entender estándares de citación y presentación académica que suelen complementar las normas de formato de tesis.
Chicago Manual of Style Online — Útil como referencia de estilo editorial para cuestiones de puntuación, referencias y formato académico general.

Guía de Formato para Tesis de la Universidad Chulalongkorn