Cómo citar un documento gubernamental en estilo AMA

Cómo citar un documento gubernamental en estilo AMA

Los documentos gubernamentales son fuentes valiosas en la investigación médica y en ciencias de la salud, incluyendo informes de agencias como el CDC, NIH y FDA. El estilo AMA ofrece un formato específico para estas publicaciones oficiales. Esta guía abarca cómo citar diversos tipos de documentos gubernamentales.

Formato básico para documentos gubernamentales

El formato estándar para citar un documento gubernamental en estilo AMA es:

Nombre de la agencia. Título del documento. Número de publicación (si aplica). Agencia editora; Año.

Los componentes incluyen:

• Nombre de la agencia gubernamental como autor
• Título completo del documento en cursiva
• Número de publicación o informe
• Agencia editora o GPO (Government Publishing Office)
• Año de publicación

Informes de agencias federales

Las agencias del gobierno federal publican numerosos informes relevantes para la investigación médica. El formato es:

Agencia federal. Título del informe. Número de publicación. U.S. Government Publishing Office; Año.

Ejemplo: Centers for Disease Control and Prevention. Guidelines for Infection Prevention and Control. CDC-2025-1045. U.S. Government Publishing Office; 2025.

Desglose:

• Agencia: Centers for Disease Control and Prevention
• Título: Guidelines for Infection Prevention and Control
• Número de publicación: CDC-2025-1045
• Editor: U.S. Government Publishing Office
• Año: 2025

Documentos de los Institutos Nacionales de Salud

Las publicaciones del NIH siguen el mismo formato:

National Institutes of Health. Título del documento. Número de publicación NIH. National Institutes of Health; Año.

Ejemplo: National Institute of Allergy and Infectious Diseases. Strategic Plan: Emerging Infectious Diseases. NIH Publication No. 25-AI-5234. National Institute of Allergy and Infectious Diseases; 2025.

Documentos de orientación de la FDA

Los documentos de orientación de la FDA usan un formato similar:

U.S. Food and Drug Administration. Título de la orientación. Número de documento FDA. U.S. Food and Drug Administration; Año.

Ejemplo: U.S. Food and Drug Administration. Guidance for Industry: Clinical Pharmacology Data. FDA 2023-D-123. U.S. Food and Drug Administration; 2023.

Informes del Congreso

Los documentos del Congreso incluyen:

U.S. Congress. Comité de la Cámara/Senado. Título del informe. Número de documento del Congreso. U.S. Government Publishing Office; Año.

Ejemplo: U.S. Congress. House Committee on Energy and Commerce. Health Care Costs and Access Study. H. Rep. 118-456. U.S. Government Publishing Office; 2024.

Proyectos de ley y leyes del Congreso

Al citar legislación:

Título de la ley, Pub. L. No. Número-Estatuto (Año).

O formato más detallado:

U.S. Congress. Título de la ley. Pub. L. No. X-XXX, XXX Stat. XXX (Año).

Ejemplo: Health Insurance Portability and Accountability Act, Pub. L. No. 104-191, 110 Stat. 1936 (1996).

Regulaciones y Código de Regulaciones Federales

Las regulaciones aparecen en el Código de Regulaciones Federales (CFR):

Título de la regulación. C.F.R. § xxxx (Año).

Ejemplo: Standards for Privacy of Individually Identifiable Health Information. 45 C.F.R. § 164.500 (2023).

Documentos gubernamentales en línea

Para documentos gubernamentales disponibles en línea, incluya la URL y la fecha de acceso:

Nombre de la agencia. Título del documento. Agencia editora; Año. Consultado el día de mes de año. URL

Ejemplo: Centers for Disease Control and Prevention. Antibiotic Resistance Solutions Initiative. CDC; 2024. Consultado el 16 de marzo de 2026. www.cdc.gov/drugresistance/solutions-initiative/

Documentos del DHHS y HHS

Documentos del Departamento de Salud y Servicios Humanos:

U.S. Department of Health and Human Services. Título del documento. Número de publicación DHHS. U.S. Government Publishing Office; Año.

Ejemplo: U.S. Department of Health and Human Services. Surgeon General’s Report on Smoking Cessation. DHHS Publication No. CDC 84-50195. U.S. Government Publishing Office; 1990.

Ejemplos completos de documentos gubernamentales

Ejemplo 1: Informe del CDC

Centers for Disease Control and Prevention. COVID-19 Vaccination Safety Monitoring. CDC Publication 301-245. U.S. Government Publishing Office; 2024.

Ejemplo 2: Plan estratégico del NIH

National Institute on Aging. Strategic Research Plan and Budget to Defeat Alzheimer’s Disease. NIH Publication 22-AG-7605. National Institute on Aging; 2022.

Ejemplo 3: Documento de orientación de la FDA

U.S. Food and Drug Administration. Guidance for Industry: Developing Novel Anti-Infective Drugs. FDA 2023-D-6789. U.S. Food and Drug Administration; 2023.

Ejemplo 4: Informe del Congreso

U.S. Congress. Senate Committee on Health, Education, Labor and Pensions. Healthcare System Reform and Patient Safety. S. Rep. 118-89. U.S. Government Publishing Office; 2024.

Ejemplo 5: Recurso gubernamental de salud en línea

National Cancer Institute. Cancer Statistics and Epidemiology. NCI; 2025. Consultado el 16 de marzo de 2026. www.cancer.gov/statistics

Documentos gubernamentales estatales

Los documentos gubernamentales estatales siguen un formato similar:

Nombre del estado. Agencia. Título del documento. Número de publicación. Agencia editorial estatal; Año.

Ejemplo: State of California. Department of Public Health. Communicable Disease Control Manual. CDPH Publication 2024-001. State of California; 2024.

Documentos de la Organización Mundial de la Salud

La OMS es una organización gubernamental internacional:

World Health Organization. Título del documento. Número de documento OMS. World Health Organization; Año.

Ejemplo: World Health Organization. Global Health Sector Strategy on Antimicrobial Resistance. WHO Document WHO/CMS/2021-2. World Health Organization; 2021.

Cita en el texto

Los documentos gubernamentales se citan usando números en superíndice:

“Según las directrices del CDC,¹ las instalaciones de salud deben implementar procedimientos específicos de control de infecciones.”

El superíndice corresponde a la entrada en la lista de referencias.

Cómo encontrar documentos gubernamentales

Sitios web gubernamentales

La mayoría de las agencias gubernamentales mantienen sitios web oficiales donde se pueden descargar documentos.

Programa Federal de Bibliotecas Depositorias

Las bibliotecas públicas que participan en el FDLP suelen mantener colecciones de documentos gubernamentales.

Government Publishing Office

GPO.gov ofrece acceso a documentos y publicaciones federales.

Colecciones específicas de agencias

Los sitios web individuales de agencias (CDC, NIH, FDA) mantienen colecciones de documentos con buscadores.

Errores comunes a evitar

Error 1: Nombre incorrecto de la agencia

Incorrecto: Centers for Disease Prevention and Control. Título. CDC; 2024. Correcto: Centers for Disease Control and Prevention. Título. CDC; 2024.

Use el nombre oficial de la agencia.

Error 2: Falta del número de publicación

Incorrecto: CDC. Guidelines for Infection Control. U.S. Government Publishing Office; 2025. Correcto: CDC. Guidelines for Infection Control. CDC-2025-1045. U.S. Government Publishing Office; 2025.

Incluya siempre los números de publicación cuando estén disponibles.

Error 3: Formato incorrecto del título

Incorrecto: Centers for Disease Control and Prevention. Guidelines for Infection Control. CDC; 2025. Correcto: Centers for Disease Control and Prevention. Guidelines for Infection Control. CDC; 2025.

Los títulos de los documentos deben ir en cursiva.

Error 4: Entidad editora incorrecta

Incorrecto: NIH. Strategic Plan. National Institutes of Health Publishing; 2022. Correcto: NIH. Strategic Plan. National Institutes of Health; 2022.

Identifique la fuente editorial correcta.

Error 5: Citas incompletas de legislación

Incorrecto: Health Insurance Act, 1996. Correcto: Health Insurance Portability and Accountability Act, Pub. L. No. 104-191, 110 Stat. 1936 (1996).

Incluya citas completas con números de ley pública y estatutos.

Elementos para citar documentos gubernamentales

Números de publicación

Verifique el formato correcto para el sistema de publicaciones de la agencia:

• Publicaciones CDC: formato CDC-AÑO-NÚMERO
• Publicaciones NIH: formato NIH Publication No. XX-XXXX
• Documentos FDA: formato FDA AÑO-D-NÚMERO

Abreviaturas de agencias

Use las abreviaturas oficiales:

• Centers for Disease Control and Prevention = CDC
• National Institutes of Health = NIH
• U.S. Food and Drug Administration = FDA
• U.S. Government Publishing Office = GPO

(El texto original se cortó aquí, por lo que la traducción también termina en este punto.)

Lecturas adicionales

• AMA Manual of Style — Fuente principal para consultar las reglas oficiales del estilo AMA y resolver dudas sobre cómo citar correctamente documentos gubernamentales.
• Vancouver/ICMJE — Útil como referencia complementaria porque comparte principios de citación médica y ayuda a entender formatos cercanos al estilo AMA.
• Purdue OWL — Ofrece explicaciones claras sobre citación académica y ejemplos prácticos que pueden ayudar a aplicar correctamente el formato AMA.
• Chicago Manual of Style Online — Sirve como apoyo para comparar el tratamiento de documentos oficiales y gubernamentales en distintos estilos de citación.