¿Cuál es la diferencia entre citar un informe y citar un documento gubernamental?

Los informes pueden proceder de cualquier organización (gubernamental, sin ánimo de lucro, institución de investigación o empresa). Los documentos gubernamentales proceden específicamente de organismos del gobierno. Ambos siguen formatos similares, pero se debe usar el nombre de la agencia u organización correspondiente como autor.

¿Debo citar el número de informe si está disponible?

Sí, si el informe tiene un número oficial o un identificador de informe, inclúyelo entre paréntesis después del título. Por ejemplo: *Climate Study Report* (Report No. 2023-45). Esto ayuda a identificarlo y localizarlo.

¿Qué información debe incluirse en una cita de informe?

Los elementos obligatorios incluyen el autor o la organización, el año de publicación, el título del informe (en cursiva), el número de informe si está disponible, la editorial o la organización emisora, y la URL o DOI. En los informes impresos, incluye la ubicación de publicación si se proporciona.

Cómo citar un informe en APA 7ª edición (Español)

Cómo citar un informe en APA 7ª edición

Los informes son fuentes importantes de información especializada provenientes de instituciones de investigación, empresas, organizaciones sin fines de lucro y agencias gubernamentales. La 7ª edición de APA ofrece pautas claras de formato para diversos tipos de informes. Esta guía completa abarca informes de investigación, documentos técnicos, informes técnicos y publicaciones institucionales.

Formato básico para citar un informe

El formato estándar en APA 7ª edición para citar un informe incluye:

Autor/Organización. (Año). Título del informe (Informe No. ####). Editorial. URL o DOI

Ejemplo:

National Center for Education Research. (2023). Student achievement trends in mathematics and literacy (Report No. NCER-2023-001). U.S. Department of Education Institute of Education Sciences. https://ies.ed.gov/ncer/projects/reports

Instrucciones paso a paso para citar un informe

Paso 1: Identificar al autor o la organización

Los informes pueden ser elaborados por personas, departamentos u organizaciones.

Autor individual:

Martinez, C. D.

Departamento/Organización:

National Institute of Health Pew Research Center McKinsey & Company

Paso 2: Incluir el año de publicación

Coloca el año entre paréntesis.

Ejemplo: (2023)

Si no hay fecha de publicación, usa (s.f.).

Paso 3: Escribir el título del informe

Pon en cursiva el título completo y usa mayúscula solo en la primera palabra, nombres propios y la primera palabra después de dos puntos.

Ejemplo: Student achievement trends in mathematics and literacy

Paso 4: Añadir el número del informe (si aplica)

Si el informe tiene un número oficial, inclúyelo entre paréntesis después del título.

Formato: (Informe No. ####)

Ejemplo: (Report No. NCER-2023-001)

Paso 5: Incluir la editorial u organización

Identifica la organización responsable de publicar el informe.

Ejemplos:

U.S. Department of Education Pew Research Center World Bank American Cancer Society

Paso 6: Añadir URL o DOI (si aplica)

Para informes en línea, incluye una URL o DOI completa y funcional.

Ejemplos:

https://ies.ed.gov/ncer/projects/reports https://www.pewresearch.org/reports/2023

Ejemplos completos de citas

Informe de investigación corporativo

Goldman Sachs. (2023). Global economic outlook 2023 (Report No. GS-2023-45). Goldman Sachs Economic Research. https://www.goldmansachs.com/research/reports

Informe de organización sin fines de lucro

Pew Research Center. (2023). American attitudes toward social media (Report No. PRC-2023-089). Pew Research Center. https://www.pewresearch.org/reports/social-media-2023

Informe de investigación de agencia gubernamental

National Center for Education Research. (2023). STEM education effectiveness study (Report No. NCER-2023-001). U.S. Department of Education Institute of Education Sciences. https://ies.ed.gov/ncer

Informe de instituto académico de investigación

Anderson, R. J., & Chen, L. (2023). Machine learning applications in healthcare (Research Report No. AIHL-2023-12). Stanford Artificial Intelligence Institute. https://ai.stanford.edu/research-reports

Documento técnico de una organización

World Economic Forum. (2023). The future of work in an AI era (White Paper No. WEF-2023-34). World Economic Forum. https://www.weforum.org/whitepapers

Informe técnico universitario

Thompson, L. K., & Martinez, C. D. (2023). Advanced renewable energy technologies (Technical Report No. TR-2023-67). University of Michigan Energy Institute. https://energyinstitute.umich.edu/reports

Informe industrial

American Medical Association. (2023). Healthcare workforce trends and projections (Report No. AMA-2023-28). American Medical Association. https://www.ama-assn.org/reports

Ejemplos de citas en el texto

Al citar un informe en tu trabajo, usa el nombre del autor u organización y el año.

Paráfrasis:

Recent research indicates that artificial intelligence applications in healthcare are increasing rapidly (Anderson & Chen, 2023).

Cita directa:

“Machine learning algorithms can significantly improve diagnostic accuracy and patient outcomes” (Anderson & Chen, 2023, p. 34).

Por organización:

According to the Pew Research Center, social media usage among adults continues to rise (Pew Research Center, 2023).

Con número de informe (opcional):

A comprehensive study found significant improvements in student achievement (National Center for Education Research, 2023).

Escenarios especiales para citar informes

Informe con varios autores

Smith, J. A., Johnson, R. B., & Williams, K. T. (2023). Comprehensive analysis of environmental policies (Report No. EPA-2023-156). Environmental Protection Agency. https://www.epa.gov/reports

Informe anual de una organización

Microsoft Corporation. (2023). Annual sustainability report 2023. Microsoft. https://www.microsoft.com/sustainability-report

Comunicado de prensa o informe breve

National Institute of Health. (2023). COVID-19 research update and findings (Report No. NIH-2023-89). U.S. Department of Health and Human Services. https://www.nih.gov/covid-research

Informe de subvención o investigación financiada

Thompson, L. K. (2023). Final report on climate adaptation strategies (Grant No. NOAA-2021-45). National Oceanic and Atmospheric Administration. https://www.noaa.gov/grants/reports

Informe institucional (universidad)

Harvard University. (2023). Diversity and inclusion annual report 2023. Harvard University. https://www.harvard.edu/diversity-report

Informe publicado en revista o colección

Si el informe aparece en una revista o colección editada, cítalo usando el formato apropiado para ese tipo de fuente.

Informe confidencial o de distribución limitada

Para informes con acceso restringido:

Anderson, R. J. (2023). Internal audit findings and recommendations (Report No. AUDIT-2023-12). [Informe disponible bajo petición del autor].

Incluye una nota indicando que el informe está disponible bajo petición del autor.

Diferentes tipos de informes

Informe anual corporativo

Apple Inc. (2023). 2023 annual report and 10-K filing. Apple Inc. https://investor.apple.com/investors/sec-filings

Informe de investigación de mercado

Gartner Inc. (2023). Enterprise software market analysis 2023 (Report No. G-2023-445). Gartner. https://www.gartner.com/reports

Informe de programa de organización sin fines de lucro

American Red Cross. (2023). Disaster relief operations annual report. American Red Cross. https://www.redcross.org/annual-reports

Informe de políticas

Brookings Institution. (2023). Healthcare policy recommendations for 2023 (Report No. BI-2023-67). Brookings Institution. https://www.brookings.edu/policy-reports

Informe de evaluación

Johnson, R. B. (2023). Program evaluation report: Youth mentorship initiative (Report No. EVAL-2023-34). Education Research Institute. https://edresearch.org/evaluation-reports

Informe de auditoría

Government Accountability Office. (2023). Federal spending audit findings (Report No. GAO-23-456). U.S. Government Accountability Office. https://www.gao.gov/reports

Números e identificadores de informes

Incluir números de informe

Siempre incluye el número del informe si está disponible, ya que ayuda a localizar el informe específico:

Martinez, C. D. (2023). Climate change mitigation strategies (Report No. CCMS-2023-89). National Climate Institute. https://www.climate.org/reports

Sin número de informe

Si no existe número de informe, continúa con el formato estándar:

Thompson, L. K. (2023). Educational technology implementation guide. National Education Association. https://www.nea.org/guides

Errores comunes al citar informes

Falta el número del informe - Inclúyelo si está disponible para mejor identificación
Olvidar poner el título en cursiva - Los títulos de informes deben ir en cursiva
Uso incorrecto de mayúsculas - Usa mayúscula solo en la primera palabra, nombres propios y después de dos puntos

Lecturas adicionales

APA Style — Fuente oficial del estilo APA, útil para consultar las reglas actualizadas sobre cómo citar informes, documentos institucionales y otros tipos de documentos en APA 7.ª edición.
Purdue OWL — Recurso académico muy práctico con ejemplos claros de citas y referencias en APA, incluyendo formatos aplicables a informes y fuentes institucionales.
Microsoft Support Word — Ayuda oficial para usar Word al redactar y dar formato a trabajos académicos, incluyendo herramientas que facilitan la elaboración de referencias y bibliografías.
UNC Writing Center — Centro de escritura universitario con guías útiles sobre citación y redacción académica que ayudan a aplicar correctamente APA en documentos como informes.