Cómo citar un artículo retractado en APA 7ª edición

Cómo citar un artículo retractado en APA 7ª edición

Citar artículos retractados requiere especial atención para garantizar la integridad académica y la transparencia en tu investigación. Cuando un artículo ha sido retractado por su editorial o revista, debes indicar claramente este estado en tu cita. Esta guía explica cómo citar correctamente fuentes retractadas en formato APA 7ª edición, cuándo usarlas y las mejores prácticas para mantener la credibilidad académica.

¿Qué es un artículo retractado?

Un artículo retractado es un trabajo académico que ha sido formalmente retirado de la publicación por la revista, editorial o autores debido a errores graves, mala conducta u otros problemas relevantes. Los avisos de retractación se registran en bases de datos como PubMed, CrossRef y Scopus.

Las razones comunes para la retractación de un artículo incluyen:

• Datos fabricados o falsificados - Los resultados de la investigación no eran genuinos
• Plagio - Porciones sustanciales copiadas de otras fuentes sin atribución
• Publicación duplicada - La misma investigación publicada varias veces
• Errores metodológicos - Fallos fundamentales en el diseño o análisis de la investigación
• Violaciones éticas - Falta de consentimiento informado adecuado o aprobación del comité de ética (IRB)
• Solicitud del autor - Los autores solicitan la retractación debido a errores detectados

¿Por qué citar artículos retractados?

Aunque generalmente se debe evitar usar artículos retractados como fuentes primarias, existen razones legítimas para citarlos:

1. Contexto histórico - Discutir cómo una investigación errónea influyó en tu campo
2. Crítica metodológica - Explicar errores para resaltar la importancia de una metodología adecuada
3. Meta-análisis - Analizar la retractación como dato de investigación
4. Discutir la retractación - Analizar el aviso de retractación o los resultados de la investigación

Formato APA 7ª edición para artículos retractados

Formato básico de referencia

Autor(es). (Año). Título del artículo. [Retractado]. Nombre de la revista, Volumen(Número), páginas. DOI o URL

Ejemplo completo

Mitchell, J., & Chen, S. (2019). Novel approach to cancer treatment. [Retractado]. Journal of Medical Research, 45(3), 234-249. https://doi.org/10.1234/jmr.2019.45234

Aviso de retractación: Mitchell, J., & Chen, S. (2021). Retraction of “Novel approach to cancer treatment.” Journal of Medical Research, 48(1), 145. https://doi.org/10.1234/jmr.2021.48145

Guía paso a paso para citar artículos retractados

Paso 1: Localiza la información de retractación

Comienza verificando que el artículo esté realmente retractado:

• Consulta la página web de la revista para avisos de retractación
• Busca en PubMed (para artículos biomédicos) o CrossRef
• Localiza el aviso de retractación publicado por la revista
• Anota la fecha y el motivo de la retractación

Paso 2: Reúne toda la información de la cita

Recopila toda la información necesaria:

• Nombre(s) del autor(es) original(es) y año de publicación
• Título del artículo
• Nombre de la revista, volumen, número y páginas
• DOI o URL del artículo original
• Detalles del aviso de retractación (año de publicación, título del aviso)

Paso 3: Formatea la entrada de la referencia

Usa el formato estándar de referencia con la notación [Retractado]:

Artículo original: Mitchell, J., & Chen, S. (2019). Novel cancer treatment approach. [Retractado]. Nature Medical Research, 45(3), 234-249. https://doi.org/10.1234/nmr.2019.45234

Paso 4: Incluye la referencia del aviso de retractación

Agrega una referencia separada para el aviso de retractación:

Aviso de retractación: Mitchell, J., & Chen, S. (2021). Retraction of “Novel cancer treatment approach.” Nature Medical Research, 48(1), 145. https://doi.org/10.1234/nmr.2021.48145

Paso 5: Crea las citas dentro del texto

Usa el formato estándar de citas en el texto de APA, pero considera añadir contexto:

El estudio original (Mitchell & Chen, 2019) afirmaba resultados significativos, aunque fue posteriormente retractado (Mitchell & Chen, 2021) debido a preocupaciones sobre la fabricación de datos.

Diferentes escenarios para citar artículos retractados

Discutir los hallazgos originales

Cuando quieres referirte a las afirmaciones originales antes de hablar de la retractación:

Smith, L. (2020). Revolutionary findings in quantum physics. [Retractado]. Physics Today, 52(4), 112-128. https://doi.org/10.1234/pt.2020.52112

En el texto: “Investigaciones anteriores sugerían hallazgos revolucionarios (Smith, 2020), aunque investigaciones posteriores revelaron fallos metodológicos que llevaron a la retractación (Smith, 2021).”

Criticar la investigación retractada

Cuando tu trabajo analiza por qué la investigación fue problemática:

Johnson, M., & Lee, K. (2018). Biomarker identification for disease X. [Retractado]. Journal of Biomedical Science, 41(2), 89-104. https://doi.org/10.1234/jbs.2018.41089

Aviso de retractación: Comité editorial de Journal of Biomedical Science. (2020). Retraction: Biomarker identification for disease X. Journal of Biomedical Science, 44(5), 201. https://doi.org/10.1234/jbs.2020.44201

En el texto: “El estudio retractado de Johnson y Lee (2018) no utilizó instrumentos de medición validados, ejemplificando por qué es esencial una metodología rigurosa.”

Preguntas frecuentes sobre la citación de artículos retractados

¿Debo eliminar los artículos retractados de mis referencias?

No necesariamente. Si estás discutiendo la retractación en sí, los hallazgos originales antes de la retractación o las implicaciones de la mala conducta, incluir la referencia con la notación clara de retractación es adecuado. Sin embargo, nunca uses un artículo retractado como evidencia para tus propias afirmaciones sin reconocer su estado retractado.

¿Cómo aparece la notación de retractación?

La notación [Retractado] debe aparecer inmediatamente después del título del artículo y antes del nombre de la revista:

Autor(es). (Año). Título. [Retractado]. Revista, Volumen(Número), páginas.

¿Qué pasa si estoy citando el aviso de retractación?

Dale formato como cualquier artículo de revista:

Comité editorial de la revista. (Año). Retraction of “Título del artículo.” Nombre de la revista, Volumen(Número), páginas. DOI

Uso de GenText para citar artículos retractados

El generador de citas APA de GenText reconoce fuentes retractadas y añade automáticamente la notación correcta de retractación. Solo introduce los datos del artículo y selecciona el estado “retractado”, y la herramienta genera tanto la referencia original como el aviso de retractación en formato APA correcto.

Esto agiliza el proceso y asegura que no omitas accidentalmente la notación de retractación, manteniendo la transparencia total en tu trabajo académico.

Mejores prácticas para manejar fuentes retractadas

1. Indica siempre el estado de retractación - Nunca ocultes una retractación ni cites un artículo como si fuera investigación vigente
2. Explica por qué lo citas - Deja claro en tu texto por qué una fuente retractada es relevante
3. Minimiza la citación de trabajos retractados - Úsalos solo cuando sean esenciales para tu argumento
4. Revisa regularmente las bases de datos de retractación - Verifica que las fuentes no hayan sido retractadas después de tu investigación inicial
5. Considera a tu audiencia - Explica el contexto de la retractación para lectores que no estén familiarizados con la fuente
6. Incluye ambas referencias - Cita tanto el artículo original como el aviso de retractación cuando sea pertinente

Conclusión

Citar correctamente artículos retractados demuestra integridad académica y transparencia. Al indicar claramente el estado de retractación en tus citas y explicar por qué haces referencia a ese trabajo, mantienes la credibilidad académica y contribuyes de manera significativa al discurso académico. Herramientas como GenText facilitan este proceso y evitan errores, asegurando que tus citas reflejen siempre el estado actual de las fuentes que utilizas.

Lecturas adicionales

• APA Style — Fuente oficial para consultar las reglas de APA 7ª edición sobre cómo referenciar artículos retractados y otros casos especiales.
• Purdue OWL — Recurso claro y práctico para repasar ejemplos de citación en APA y resolver dudas frecuentes de formato.
• UNC Writing Center — Ofrece orientación académica útil para aplicar correctamente las normas de citación y mantener la integridad en la escritura académica.
• APA Ethics Code — Ayuda a contextualizar la importancia ética de citar adecuadamente trabajos retractados y evitar el uso indebido de fuentes problemáticas.