Guía de Formato para Tesis de la Universidad Nacional de Seúl

Introducción

La Universidad Nacional de Seúl (SNU), la institución más prestigiosa de Corea, mantiene estándares completos de formato para tesis de maestría (석사학위논문) y disertaciones doctorales (박사학위논문). Estas directrices aseguran coherencia y profesionalismo en todos los programas de posgrado. Esta guía proporciona instrucciones detalladas para la presentación de tesis en la SNU.

Configuración del Documento y Márgenes

Papel y Configuración de Página

La Universidad Nacional de Seúl requiere papel tamaño A4 (210mm × 297mm) con las siguientes especificaciones:

• Margen superior: 25mm
• Margen inferior: 25mm
• Margen izquierdo: 30mm
• Margen derecho: 30mm

Los márgenes simétricos permiten tanto la visualización digital como el encuadernado impreso sin necesidad de ajustes.

Interlineado

Utilice un interlineado de 1.5 en toda la tesis, incluyendo el texto principal, citas y notas al pie. Este espaciado mejora la legibilidad tanto del texto coreano como del inglés, manteniendo una apariencia profesional.

Estándares de Fuente y Tipografía

Formato para Texto en Coreano

• Texto principal: Batang (바탕) o Noto Sans KR a 12 puntos
• Encabezados: Noto Sans KR Negrita o Malgun Gothic entre 14 y 16 puntos
• Notas al pie: misma fuente a 10 puntos

Formato para Texto en Inglés

• Texto principal: Times New Roman o Garamond a 12 puntos
• Encabezados: Times New Roman entre 14 y 16 puntos
• Notas al pie: Times New Roman a 10 puntos

Mantenga fuentes consistentes dentro de cada sección de idioma. No mezcle fuentes serif y sans-serif en la misma sección.

Materiales Preliminares y Páginas Iniciales

Requisitos para la Portada

La portada (표지) debe incluir:

1. 서울대학교 대학원 (Escuela de Posgrado de la Universidad Nacional de Seúl)
2. Nombre del departamento o facultad (학과)
3. Tipo de tesis/disertación (석사학위논문 o 박사학위논문)
4. Título en coreano e inglés
5. Nombre del estudiante (이름)
6. Nombre del asesor (지도교수)
7. Mes y año de entrega

Centre todos los elementos de la portada. No incluya número de página en la portada, aunque se cuenta como página 1 internamente.

Página de Certificación

Incluya una certificación de originalidad (논문제출현황) que confirme que el trabajo es original y no ha sido presentado previamente. Esta página debe estar firmada por el estudiante y el asesor con fechas oficiales.

Resumen y Palabras Clave

Proporcione tanto el resumen en coreano (국문초록) como el resumen en inglés (Abstract), cada uno con una extensión de 250 a 400 palabras. Liste de 4 a 6 palabras clave (주요용어) en ambos idiomas, ordenadas alfabéticamente.

Agradecimientos

La sección de agradecimientos (감사의 말씀) es opcional pero recomendada, generalmente de 1 a 2 páginas. Exprese gratitud a los asesores, miembros del comité y otras personas que contribuyeron a su investigación.

Estructura y Organización de la Tesis

Secciones Requeridas

Una tesis completa de la SNU incluye:

1. Portada
2. Certificación de originalidad
3. Resumen en coreano
4. Resumen en inglés
5. Palabras clave
6. Agradecimientos (opcional)
7. Índice general
8. Lista de figuras (si aplica)
9. Lista de tablas (si aplica)
10. Introducción
11. Capítulo 1-N (Investigación principal)
12. Conclusión
13. Referencias
14. Apéndices (si aplica)

Jerarquía de Encabezados

Estructure su contenido con niveles claros de encabezados:

• Nivel 1: Título del capítulo (14 pt, negrita)
• Nivel 2: Encabezado de sección (13 pt, negrita)
• Nivel 3: Encabezado de subsección (12 pt, negrita o cursiva)

Citas y Referencias

Estilos de Citación

La SNU acepta varios formatos de citación. Los más comunes son:

Estilo Harvard: Autor, A. (Año). Título del libro. Editorial.

Kim, S. J. (2015). Educational psychology in Korea. Seoul University Press.

Estilo Autor-Fecha: (Autor Año: página)

(Kim 2015: 45)

Formato de la Lista de Referencias

Organice todas las referencias alfabéticamente por apellido del autor. Separe las fuentes en coreano de las fuentes en inglés, colocando primero las coreanas. Incluya información completa de publicación para todas las fuentes.

Ejemplo de libro en coreano: 김성준. (2015). 한국교육심리학. 서울대학교출판부.

Ejemplo de libro en inglés: Smith, J., & Johnson, K. (2016). Advanced research methods. Academic Publishers.

Tablas y Figuras

Formato de Leyendas

Las tablas llevan leyendas arriba (표 1: …) en coreano e inglés cuando corresponde. Las figuras llevan leyendas abajo (그림 1: …) en ambos idiomas.

Numere tablas y figuras por separado a lo largo de toda la tesis o reinicie la numeración por capítulo (Capítulo 1, Tabla 1.1).

Requisitos de Calidad

Todas las figuras deben ser de alta resolución (mínimo 300 dpi). Las tablas deben tener un formato profesional con bordes y espacios adecuados. Asegúrese de que las figuras en color sean comprensibles cuando se impriman en blanco y negro.

Listas de Ilustraciones

Si su tesis incluye más de cinco figuras o tablas, proporcione listas completas después del índice general, con leyendas en ambos idiomas.

Numeración de Páginas y Encabezados

Convenciones de Numeración

El material preliminar usa números romanos en minúscula (i, ii, iii). El contenido principal usa números arábigos comenzando en 1 desde la introducción. Los números de página aparecen centrados en la parte inferior.

Información en Encabezados y Pies de Página

Incluya número y título del capítulo en los pies de página. Mantenga un formato y estilo consistente en todos los pies de página.

Requisitos para la Entrega

Impresión y Encuadernación

Entregue dos copias impresas con encuadernación profesional que incluya:

• Cubierta protectora (transparente o de color según preferencia del departamento)
• Lomo con apellido, título corto de la tesis y año de entrega claramente visibles
• Encuadernación segura mediante anillas, espiral o tapa dura

Entrega Digital

Entregue un archivo PDF buscable con el nombre: Apellido_Nombre_Año_TituloTesis.pdf

El PDF debe contener:

• Todas las páginas con numeración correcta
• Marcadores para todos los capítulos
• Capa de texto buscable (no imágenes escaneadas)
• Hipervínculos activos para referencias cruzadas
• Tamaño de archivo inferior a 50MB

Uso de GenText para Formateo de Tesis en la SNU

GenText es especialmente útil para manejar las complejidades del formato bilingüe en las tesis de la SNU. Esta herramienta integral gestiona los desafíos de mantener estilos consistentes en contenido coreano e inglés.

GenText le ayuda a:

• Aplicar estilos de formato separados para secciones en coreano e inglés
• Gestionar el espaciado de caracteres y saltos de línea en texto Hangul
• Generar índices bilingües de contenido y listas de ilustraciones
• Mantener jerarquías de encabezados consistentes en ambos idiomas
• Manejar citas en formatos Harvard y Autor-Fecha
• Crear resúmenes y palabras clave bilingües correctamente formateados
• Gestionar la numeración de figuras y tablas con leyendas bilingües
• Automatizar la numeración de páginas entre material preliminar y cuerpo
• Generar índices completos si es necesario

Integrar GenText desde el inicio de su proceso de redacción asegura que todos los requisitos de formato se cumplan consistentemente y elimina los ajustes manuales tediosos típicos de documentos académicos bilingües.

Errores Frecuentes de Formato a Evitar

1. Inconsistencia en fuentes: Verifique que Batang se use para coreano y Times New Roman para inglés en todo el documento
2. Variaciones en el espaciado: Asegúrese de que el interlineado 1.5 se aplique en todas las secciones
3. Secciones bilingües incompletas: Confirme que los resúmenes y palabras clave estén en ambos idiomas
4. Inconsistencias en citas: Revise que todas las referencias coincidan exactamente con el formato bibliográfico
5. Márgenes incorrectos: Verifique márgenes de 30mm a izquierda y derecha para espacio de encuadernación

Lista de Verificación Final

Antes de entregar, verifique:

• ✓ Márgenes correctamente configurados (25mm arriba/abajo, 30mm izquierda/derecha)
• ✓ Texto coreano en Batang a 12 pt, texto inglés en Times New Roman a 12 pt
• ✓ Interlineado 1.5 en todo el documento
• ✓ Resúmenes en coreano e inglés incluidos
• ✓ Palabras clave en ambos idiomas
• ✓ Numeración de páginas secuencial y bien posicionada
• ✓ Todos los capítulos comienzan en página nueva
• ✓ Figuras y tablas con leyendas bilingües
• ✓ Referencias completas y formateadas consistentemente
• ✓ Página de certificación firmada y fechada
• ✓ Dos copias impresas correctamente encuadernadas y preparadas
• ✓ PDF buscable y correctamente formateado

Conclusión

El formato adecuado de la tesis en la Universidad Nacional de Seúl refleja su compromiso con la excelencia académica y los estándares institucionales.

Lecturas adicionales

• Microsoft Support Word — Útil para configurar márgenes, estilos, encabezados, numeración de páginas y otros requisitos de formato habituales en tesis.
• Microsoft Learn Office — Ofrece documentación técnica para crear y automatizar plantillas y formatos en documentos académicos de Word.
• APA Style — Sirve como referencia para la presentación académica y la gestión consistente de citas y referencias en la tesis.
• Chicago Manual of Style Online — Relevante para resolver dudas de estilo, puntuación y formato editorial en documentos académicos formales.
• Purdue OWL — Proporciona guías prácticas sobre redacción académica, citas y formato de trabajos de investigación.